 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2026062901254463574" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Deutschland Landschaftsgärtnerische Arbeiten Donaupark Ost Daueranlagen, Außenanlagen - DEU-Donauwörth
Landschaftsgärtnerische Arbeiten
Dokument Nr...: 445709-2026 (ID: 2026062901254463574)
Veröffentlicht: 29.06.2026
*
DEU-Donauwörth: Deutschland Landschaftsgärtnerische Arbeiten
Donaupark Ost Daueranlagen, Außenanlagen
2026/S 122/2026 445709
Deutschland Landschaftsgärtnerische Arbeiten Donaupark Ost Daueranlagen, Außenanlagen
OJ S 122/2026 29/06/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Große Kreisstadt Donauwörth
E-Mail: vergabestelle@donauwoerth.de
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung
des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1. Verfahren
Titel: Donaupark Ost Daueranlagen, Außenanlagen
Beschreibung: Der Donaupark Ost entwickelt sich von einer konzeptionellen Ankunftssituation
zu einem technisch präzise ausgearbeiteten Mobilitäts- und Landschaftsraum. Hier wurden in
LP 5 insbesondere die Aspekte Entsiegelung, Regenwasserma nagement,
Hochwassersicherheit und bauliche Umsetzbarkeit berücksichtigt. Parkplatz, Festplatz und
Wohnmobilstellplatz sind nun funktional durchgearbei tet, mit klarer Erschließung, integrierter
Infrastruktur und differenzierten Oberflä chen. Das Wäldchen als atmosphärischer Auftakt
bleibt als zentrales räumli ches Motiv erhalten, wird jedoch hinsichtlich Wegeführung,
Beleuchtung und na turschutzrechtlicher Anforderungen (CEF-Maßnahmen) technisch
abgesichert. Parkplatz Die Parkplatzanlage im Donaupark Ost vereint funktionale
Anforderungen mit einem hohen gestalterischen Anspruch. Ziel ist eine konsequente
Entsiegelung bei gleichzeitiger Sicherstellung effizienter Nutzung. Die Oberflächen werden
weitgehend versickerungsoffen ausgebildet, anfallendes Niederschlagswasser wird vor Ort
zurückgehalten und dem natürlichen Wasserkreislauf zugeführt. Die Stellplätze sind mit
sogenannten Schrammborden organisiert, die einen Überhang von bis zu 70 cm ermöglichen
und dadurch den Grünanteil innerhalb der Parkierungsflächen maximieren. Ergänzend werden
überlange Stellplätze für größere Fahrzeuge oder Gespanne vorgesehen. Einzelne Stellplätze
werden direkt mit E-Lademöglichkeiten ausgestattet, während alle Parkreihen durch
Leerrohrsysteme für eine zukünftige Nachrüstung vorbereitet sind. Eine barrierefreie
Bushaltestelle wird sinnvoll in das Erschließungskonzept inte griert. Westlich schließt ein
gemeinsamer Geh- und Radweg an den bestehen den Gehölzsaum an und gewährleistet eine
sichere und klare Wegeführung. Der räumliche Charakter der Anlage ist offen und einladend.
Schollen aus dem Betonabbruch der Bestandsflächen werden in die angrenzenden
Grünflächen integriert und erzeugen differenzierte, spannungsreiche Räume für Aufenthalt
sowie für Flora und Fauna. Fahrradstellplätze werden selbstverständlich und funktional
eingebunden. Festplatz Der Festplatz ist als robuste, multifunktionale Fläche konzipiert, die
unterschied lichste Nutzungen ermöglicht. Eine ausgewogene Kombination aus barrierefrei en
Asphaltflächen, versickerungsoffenen Schotterbereichen und seitlich angeordneten
Festwiesen gewährleistet sowohl Belastbarkeit als auch Aufenthaltsqualität. Die Fläche ist
großzügig dimensioniert und klar erschlossen. Sämtliche notwen digen technischen
Anschlüsse für Veranstaltungen sind vorgesehen. Unter schiedliche Nutzungsszenarien - von
kleineren Veranstaltungen bis hin zu grö ßeren Festformaten - sind integraler Bestandteil der
Planung. Wohnmobilstellplatz Der Wohnmobilstellplatz folgt dem Leitgedanken, Effizienz und
Großzügigkeit in einem sensiblen Naturraum in Einklang zu bringen. Die Anlage befindet sich
in nerhalb eines Hochwasserbereichs und wird entsprechend so gestaltet, dass Eingriffe
minimiert und Evakuierungskonzepte berücksichtigt werden. Eine klare Umfahrung ermöglicht
eine einfache Erschließung, während großzü gig bemessene Stellplätze eine komfortable
Nutzung sicherstellen. Die notwen dige Infrastruktur wird gebündelt: Eine sogenannte
Dumping-Station ist aus schließlich im Sanitärgebäude untergebracht, das außerhalb des
HQ100-Be reichs liegt und zusätzlich WC-Anlagen bietet. Ein rahmender Gehölzsaum
integriert die Anlage in die Landschaft und schafft eine klare räumliche Fassung. Wäldchen
Das Wäldchen bildet einen atmosphärisch inszenierten Landschaftsraum mit hoher
Erlebnisqualität. Ein theatralisch geführter Weg durchzieht den Bestand mit minimalem Eingriff
in die vorhandene Vegetation. Der Weg steigt als sanft modellierter Damm an, um die
notwendige Höhe des hochwasserfreien Donaustegs zu erreichen. Begleitend wird eine
zurückhalten de, dimmbare Beleuchtung vorgesehen, die sowohl den Anforderungen an Si
cherheit als auch dem Schutz der Tierwelt gerecht wird. Der Damm berührt partiell zuvor
angelegte naturnahe CEF-Flächen für Zaunei dechsen und integriert diese sensibel in das
Gesamtkonzept
Kennung des Verfahrens: 402bc96e-8c99-471b-b983-26dd3387df33
Interne Kennung: LGS_2026_PW_03
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten
2.1.2. Erfüllungsort
Stadt: Donauwörth
Postleitzahl: 86609
Land, Gliederung (NUTS): Donau-Ries (DE27D)
Land: Deutschland
2.1.4. Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: #Bekanntmachungs-ID: CXP4D6XMJBJ# Seit dem 18.10.2018 ist
bei allen europaweiten Vergabeverfahren das gesamte Verfahren elektronisch abzuwickeln.
Teilnahmeanträge und Angebote können daher bei europaweiten Verfahren nur noch in
elektronischer Form über unsere Vergabeplattform (Deutsches Vergabeportal) eingereicht
werden. Eine Einreichung von Teilnahmeanträgen oder Angeboten über die Schaltfläche
Kommunikation ist nicht zulässig. Für die Einreichung der elektronischen Teilnahmeanträge
oder Angebote ist eine kostenlose Registrierung beim Deutschen Vergabeportal https://www.
dtvp.de/ erforderlich. Die Bewerberkommunikation wird ausschließlich über das DTVP, dort die
Schaltfläche Kommunikation , elektronisch geführt. Fragen sind bis Ende der Frist für
Aufklärungsfragen ausnahmslos über diesen Kommunikationsweg zu stellen. Die Fragen
müssen neutral formuliert sein und sollen keine Betriebs- oder Geschäftsgeheimnisse
enthalten. Die Beantwortung von Fragen oder zusätzliche Informationen werden in Form von
anonymisierten Bewerberinformationen allen Bewerbern zugänglich gemacht, soweit eine
Information aller Bewerber nicht ausnahmsweise offensichtlich wettbewerblich entbehrlich ist.
Die Bewerber sind verpflichtet die Veröffentlichung neuer Bewerberinformationen
selbstständig zu prüfen. Eine gesonderte Mitteilung seitens der Vergabestelle erfolgt nicht.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vob-a-eu -
2.1.6. Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten
Verpflichtungen:
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung:
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung:
Betrug:
Korruption:
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels:
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern:
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen:
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen:
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen:
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen:
Zahlungsunfähigkeit:
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter:
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit:
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften:
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten:
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren:
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens:
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen:
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher
Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren:
5. Los
5.1. Los: LOT-0001
Titel: Donaupark Ost Daueranlagen, Außenanlagen
Beschreibung: Parkplatz Die Parkplatzanlage im Donaupark Ost vereint funktionale
Anforderungen mit einem hohen gestalterischen Anspruch. Ziel ist eine konsequente
Entsiegelung bei gleichzeitiger Sicherstellung effizienter Nutzung. Die Oberflächen werden
weitgehend versickerungsoffen ausgebildet, anfallendes Niederschlagswasser wird vor Ort
zurückgehalten und dem natürlichen Wasserkreislauf zugeführt. Die Stellplätze sind mit
sogenannten Schrammborden organisiert, die einen Überhang von bis zu 70 cm ermöglichen
und dadurch den Grünanteil innerhalb der Parkierungsflächen maximieren. Ergänzend werden
überlange Stellplätze für größere Fahrzeuge oder Gespanne vorgesehen. Einzelne Stellplätze
werden direkt mit E-Lademöglichkeiten ausgestattet, während alle Parkreihen durch
Leerrohrsysteme für eine zukünftige Nachrüstung vorbereitet sind. Eine barrierefreie
Bushaltestelle wird sinnvoll in das Erschließungskonzept inte griert. Westlich schließt ein
gemeinsamer Geh- und Radweg an den bestehen den Gehölzsaum an und gewährleistet eine
sichere und klare Wegeführung. Der räumliche Charakter der Anlage ist offen und einladend.
Schollen aus dem Betonabbruch der Bestandsflächen werden in die angrenzenden
Grünflächen integriert und erzeugen differenzierte, spannungsreiche Räume für Aufenthalt
sowie für Flora und Fauna. Fahrradstellplätze werden selbstverständlich und funktional
eingebunden. Festplatz Der Festplatz ist als robuste, multifunktionale Fläche konzipiert, die
unterschied lichste Nutzungen ermöglicht. Eine ausgewogene Kombination aus barrierefrei en
Asphaltflächen, versickerungsoffenen Schotterbereichen und seitlich angeordneten
Festwiesen gewährleistet sowohl Belastbarkeit als auch Aufenthaltsqualität. Die Fläche ist
großzügig dimensioniert und klar erschlossen. Sämtliche notwen digen technischen
Anschlüsse für Veranstaltungen sind vorgesehen. Unter schiedliche Nutzungsszenarien - von
kleineren Veranstaltungen bis hin zu grö ßeren Festformaten - sind integraler Bestandteil der
Planung. Wohnmobilstellplatz Der Wohnmobilstellplatz folgt dem Leitgedanken, Effizienz und
Großzügigkeit in einem sensiblen Naturraum in Einklang zu bringen. Die Anlage befindet sich
in nerhalb eines Hochwasserbereichs und wird entsprechend so gestaltet, dass Eingriffe
minimiert und Evakuierungskonzepte berücksichtigt werden. Eine klare Umfahrung ermöglicht
eine einfache Erschließung, während großzü gig bemessene Stellplätze eine komfortable
Nutzung sicherstellen. Die notwen dige Infrastruktur wird gebündelt: Eine sogenannte
Dumping-Station ist aus schließlich im Sanitärgebäude untergebracht, das außerhalb des
HQ100-Be reichs liegt und zusätzlich WC-Anlagen bietet. Ein rahmender Gehölzsaum
integriert die Anlage in die Landschaft und schafft eine klare räumliche Fassung. Wäldchen
Das Wäldchen bildet einen atmosphärisch inszenierten Landschaftsraum mit hoher
Erlebnisqualität. Ein theatralisch geführter Weg durchzieht den Bestand mit minimalem Eingriff
in die vorhandene Vegetation. Der Weg steigt als sanft modellierter Damm an, um die
notwendige Höhe des hochwasserfreien Donaustegs zu erreichen. Begleitend wird eine
zurückhalten de, dimmbare Beleuchtung vorgesehen, die sowohl den Anforderungen an Si
cherheit als auch dem Schutz der Tierwelt gerecht wird. Der Damm berührt partiell zuvor
angelegte naturnahe CEF-Flächen für Zaunei dechsen und integriert diese sensibel in das
Gesamtkonzept
Interne Kennung: LGS_2026_PW_03
5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten
5.1.2. Erfüllungsort
Stadt: Donauwörth
Postleitzahl: 86609
Land, Gliederung (NUTS): Donau-Ries (DE27D)
Land: Deutschland
5.1.3. Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/08/2026
Enddatum der Laufzeit: 28/02/2028
5.1.6. Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
Zusätzliche Informationen: Auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle sind nach
Angebotsabgabe die folgenden Unterlagen/Angaben/Nachweise vorzulegen: - Ergänzung des
Verzeichnisses der Nachunternehmerleistungen um die Namen der Nachunternehmer -
Qualifikation des zu benennenden Verantwortlichen für die Sicherungsarbeiten an
Arbeitsstellen gemäß dem Merkblatt über die Rahmenbedingungen für erforderliche
Fachkenntnisse zur Verkehrssicherung von Arbeitsstellen an Straßen (MVAS) - Urkalkulation
5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9. Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Eigenerklärung (s. Formular 124 und Fomular 127): -
dass nachweislich keine zwingenden Ausschlussgründe gem. § 123 GWB vorliegen - dass
nachweislich keine fakultativen Ausschlussgründe nach § 124 GWB vorliegen - der Bieter
seine Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Abgaben, sowie der Beiträge zur
gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt - eine Eintragung im Berufs- oder
Handelsregister (soweit eine Eintragungspflicht besteht) vorliegt, - dass der Bieter bei der
Berufsgenossenschaft gemeldet ist - dass der Bieter im Vergabeverfahren keine vorsätzlich
unzutreffenden Erklärungen in Bezug auf die Eignung abgegeben hat, - dass eine
Eigenerklärung (Formblatt 127) zu Russlandsanktionen durch den Bieter abgegeben wird.
5.1.10. Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Beschreibung: Niedrigster Preis
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium Zahl: 100
5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 13/07/2026 23:59:59 (UTC+02:00)
Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D6XMJBJ
/documents
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D6XMJBJ
5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D6XMJBJ
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit,
Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 60 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Unterlagen werden im Rahmen des § 16a EU VOB/A
nachgefordert. Fehlende Unterlagen können nach § 56 VgV zum Ausschluss führen. Das
Leistungsverzeichnis kann nicht nachgefordert werden.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische
Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Rathausgasse 1, 86609 Donauwörth
Eröffnungstermin Beschreibung: Bei europaweiten Verfahren ist die Anwesenheit von
Bietern und ihren Vertretern während der Angebotseröffnung entsprechend § 14 EU Abs. 1 S.
1 VOB/A nicht zugelassen. Nachforderung
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Südbayern
Informationen über die Überprüfungsfristen: Ein Nachprüfungsantrag ist nach GWB § 160 (3)
unzulässig, sofern: 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrages erkannt und gegenüber dem
Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat 2. Verstöße gegen
Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens, bis
Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst
in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur
Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr
als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht
abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Große
Kreisstadt Donauwörth
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Große Kreisstadt Donauwörth
8. Organisationen
8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Große Kreisstadt Donauwörth
Registrierungsnummer: 09779131-00000000-60
Postanschrift: Rathausgasse 1
Stadt: Donauwörth
Postleitzahl: 86609
Land, Gliederung (NUTS): Donau-Ries (DE27D)
Land: Deutschland
Kontaktperson: zentrale Vergabestelle
E-Mail: vergabestelle@donauwoerth.de
Telefon: +49 906789-248
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1. ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Südbayern
Registrierungsnummer: DE 811335517
Stadt: München
Postleitzahl: 80534
Land, Gliederung (NUTS): Donau-Ries (DE27D)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de
Telefon: 089 2176 2411
Fax: 089 2176 2847
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1. ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0ca8386e-6e50-4ea5-ac32-a18eee653edf - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/06/2026 10:25:42 (UTC+02:00)
Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
ABl. S Nummer der Ausgabe: 122/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/06/2026
Referenzen:
https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D6XMJBJ
https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D6XMJBJ/documents
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202606/ausschreibung-445709-2026-DEU.txt
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
