 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2026062901072962029" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Deutschland Landwirtschafts- und Gartenbauerzeugnisse Terminal 1, Aufenthaltskonzept der Zukunft Bepflanzung - DEU-Köln
Landwirtschafts- und Gartenbauerzeugnisse
Pflanzen
Dokument Nr...: 443830-2026 (ID: 2026062901072962029)
Veröffentlicht: 29.06.2026
*
DEU-Köln: Deutschland Landwirtschafts- und Gartenbauerzeugnisse
Terminal 1, Aufenthaltskonzept der Zukunft Bepflanzung
2026/S 122/2026 443830
Deutschland Landwirtschafts- und Gartenbauerzeugnisse Terminal 1, Aufenthaltskonzept der
Zukunft Bepflanzung
OJ S 122/2026 29/06/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Flughafen Köln/Bonn GmbH
E-Mail: christina.heeg@koeln-bonn-airport.de
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Flughafenanlagen
2. Verfahren
2.1. Verfahren
Titel: Terminal 1, Aufenthaltskonzept der Zukunft Bepflanzung
Beschreibung: Die Umbaumaßnahme umfasst die komplette Abflugebene des Terminals 1
und liegt vollständig im Luftsicherheitsbereich des Terminals. Der Umbau soll abschnittweise
im laufenden Flugbetrieb umgesetzt werden. Die Bereiche der bestehenden Gastronomie sind
nicht Teil der Neuplanung. Der koordinierte Ablauf von einzelnen Schritten ist zwingend
einzuhalten, um den täglichen Fluggastverkehr nicht zu stören. Die Bepflanzung erfolgt in
schwarzen Kunststoffwannen die in die Möbel und Pflanzgefäße gemäß Planung eingesetzte
werden und mit künstlichen Pflanzen ausgestattet sind. Die Bäume werden als Solitärbäume
einer belaubten Kirsche nachempfunden. Die Unterpflanzung besteht aus einer Mischung aus
künstlichen und echten, saisonalen Pflanzen.
Kennung des Verfahrens: 43cec4ee-4289-4a77-9878-6ebb50924897
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 03100000 Landwirtschafts- und Gartenbauerzeugnisse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 03451000 Pflanzen
2.1.2. Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: Die Umbaumaßnahme umfasst die komplette Abflugebene des
Terminals 1 und liegt vollständig im Luftsicherheitsbereich des Terminals. Der Auftragnehmer
(AN) hat für den Zugang Sicherheitsausweise / Erlaubnisscheine zu beantragen. Hierfür sind
eine Zuverlässigkeitsüberprüfung sowie Schulungen und Unterweisungen erforderlich.
2.1.4. Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Die Flughafen Köln/Bonn GmbH führt ein Offenes Verfahren nach
SektVO durch. Maßnahmen zum Schutz vertraulicher Informationen: Die Abgabe einer
Geheimhaltungsvereinbarung ist erforderlich. Es wird darauf hingewiesen, dass zur
vorliegenden Ausschreibung die Vergabeunterlagen der Flughafen Köln /Bonn GmbH als
Betreiber kritischer Infrastruktur, in Anlehnung an § 41 Abs. 1 SektVO nicht uneingeschränkt,
vollständig und direkt abgerufen werden können. Der mit dieser Vorgehensweise bewirkte
Schutz der Vertraulichkeit der Informationen ist notwendig, um die Sicherheitsinteressen im
Sinne des § 107 Abs. 2 GWB, die u. a. für die Auftraggeberin in § 8 Abs. 1 LuftSiG
konkretisiert werden, zu wahren. Der Zugriff auf die Vergabeunterlagen ist dazu über
https://www.subreport.de/E19711591 zu beantragen, im Anschluss daran wird die
Geheimhaltungsvereinbarung mit der Bitte um Unterschrift und Rückgabe versandt. Der
Zugang wird gewährt, sobald die Erfüllung der Maßnahmen belegt ist. Die Angebote, sind
ausschließlich digital über www.subreport.de abzugeben. Weitere Informationen rund um die
elektronische Vergabe erhalten Sie unter www. subreport.de oder direkt bei subreport Verlag
Schawe GmbH, Buchforststr. 1-15, 51101 Köln, Tel.:02 21/985 78-0, Fax: 02 21/9 8578-66, E-
Mail: info@subreport.de. Der Auftraggeber weist darauf hin, dass allein der Inhalt dieser EU-
weiten Veröffentlichung maßgeblich ist, wenn die Bekanntmachung zusätzlich in weiteren
Bekanntmachungsmedien veröffentlicht wird und der Bekanntmachungstext in diesen
zusätzlichen Bekanntmachungen nicht vollständig, unrichtig, verändert oder mit weiteren
Angaben wiedergegeben wird. Es darf nur ein Angebot abgegeben werden, an dem ein Bieter
entweder in einer Bietergemeinschaft beteiligt ist oder das ein Bieter alleine abgibt. Falls
Angebote mit Mehrfachbeteiligungen eingehen, werden alle Angebote vom weiteren Verfahren
ausgeschlossen.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -
2.1.6. Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Verstöße gegen arbeitsrechtliche
Verpflichtungen wurde hier exemplarisch ausgewählt. - Zwingende Ausschlussgründe sind in
erster Linie bestimmte Straftaten, die sich unmittelbar auf die Eignung des Bieters auswirken.
Straftaten sind in § 123 Abs. 1, Nr. 1 bis 10 GWB aufgeführt. - Vorlage Eigenerklärungen zum
Nichtvorliegen von fakultativen Ausschlussgründen nach § 124 Abs. 1 GWB. - Vorlage
Eigenerklärung zur Anlage zum BMWK-Rundschreiben vom 14.04.2022 zur Anwendung der
Russland-Sanktionen im Bereich der Vergabe öffentlicher Aufträge und Konzessionen vom 8.
April 2022.
5. Los
5.1. Los: LOT-0001
Titel: Terminal 1, Aufenthaltskozept der Zukunft - Bepflanzung
Beschreibung: Die Umbaumaßnahme umfasst die komplette Abflugebene des Terminals 1
und liegt vollständig im Luftsicherheitsbereich des Terminals. Der Umbau soll abschnittweise
im laufenden Flugbetrieb umgesetzt werden. Die Bereiche der bestehenden Gastronomie sind
nicht Teil der Neuplanung. Der koordinierte Ablauf von einzelnen Schritten ist zwingend
einzuhalten, um den täglichen Fluggastverkehr nicht zu stören. Die Bestuhlung wird
abschnittweise ausgetauscht. Als weitere markante Merkmale des neuen
Aufenthaltskonzeptes wird es einen die Besucher durch das gesamte Terminal führenden
Bodenbelag Rhein. Das Thema der Begrünung wird durch im Terminal angeordnete Bäume
und Pflanzgefäße ausgeführt. Des weiteren sind in den Sternförmigen Gebäudeteilen
Themenwände vorgesehen, die jeweils Themen zu Köln oder Bonn präsentieren sollen. Die
Bepflanzung erfolgt in schwarzen Kunststoffwannen die in die Möbel und Pflanzgefäße gemäß
Planung eingesetzte werden und mit künstlichen Pflanzen ausgestattet sind. Die Bäume
werden als Solitärbäume einer belaubten Kirsche nachempfunden. Die Unterpflanzung
besteht aus einer Mischung aus künstlichen und echten, saisonalen Pflanzen.
Interne Kennung: LOT-0001 E19711591
5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 03100000 Landwirtschafts- und Gartenbauerzeugnisse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 03451000 Pflanzen
5.1.2. Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: Die Umbaumaßnahme umfasst die komplette Abflugebene des
Terminals 1 und liegt vollständig im Luftsicherheitsbereich des Terminals. Der Umbau soll
abschnittweise im laufenden Flugbetrieb umgesetzt werden. Die Bereiche der bestehenden
Gastronomie sind nicht Teil der Neuplanung. Der koordinierte Ablauf von einzelnen Schritten
ist zwingend einzuhalten, um den täglichen Fluggastverkehr nicht zu stören. Die Bestuhlung
wird abschnittweise ausgetauscht. Als weitere markante Merkmale des neuen
Aufenthaltskonzeptes wird es einen die Besucher durch das gesamte Terminal führenden
Bodenbelag Rhein. Das Thema der Begrünung wird durch im Terminal angeordnete Bäume
und Pflanzgefäße ausgeführt. Des weiteren sind in den Sternförmigen Gebäudeteilen
Themenwände vorgesehen, die jeweils Themen zu Köln oder Bonn präsentieren sollen.
Bauwasser steht in den benachbarten WC Anlagen des Terminals in max. 250 m Entfernung
zur Verfügung. Der Auftragnehmer kann für seine Belange Wasser entnehmen, die Verteilung
bis zum Arbeitsort ist Sache des Auftragnehmers. Im Gebäude werden die Anschlüsse für
Baustrom ebenfalls zur Verfügung gestellt. Der Auftragnehmer kann ab diesen Punkten für
seine Belange Strom entnehmen, die Verteilung bis zum Arbeitsort ist Sache des
Auftragnehmers. Die Beleuchtung der eigenen Arbeitsbereiche ist Sache des Bieters
/Auftragnehmers. Es wird seitens des AG nur eine Beleuchtung der Fluchtwege gestellt. Die
im Terminal vorhandenen WC Anlagen dürfen mit genutzt werden.
5.1.3. Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4. Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6. Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9. Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Eintragung in das Handelsregister wurde hier
exemplarisch ausgewählt. Erklärungen des Bewerbers zur Eignung zur Berufsausübung sind:
- a) Vorlage Handelsregister (max. 12 Monate alt, maßgebend ist der Einsendeschlusstermin);
- b) Vorlage Gewerbezentralregister oder Wettbewerbsregister (max. 12 Monate alt,
maßgebend ist der Einsendeschlusstermin); - c) Nachweis einer aktuellen
Berufshaftpflichtversicherung mit 5,0 Mio. Deckungssummen für Sach-, Personen und
Vermögensschäden,
Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Spezifischer Jahresumsatz wurde hier exemplarisch
ausgewählt. Erklärungen des Bewerbers zur wirtschaftlichen und finanziellen
Leistungsfähigkeit sind: - a) Erklärung zum Umsatz der letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahre: Der Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er
Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss
des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Referenzen zu bestimmten Arbeiten wurde hier
exemplarisch ausgewählt. Erklärungen des Bewerbers zur technischen und beruflichen
Leistungsfähigkeit sind: - a) Erklärung zu den Arbeitskräften der letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahre: Die Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren
durchschnittlich im bewerbungsspezifischen Bereich beschäftigten Mitarbeiter; - b) Angaben
zu den Referenzprojekten in den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren: Angabe von
min. 3 Referenzen aus dem bewerbungsspezifischen Bereich.
5.1.10. Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Der Zuschlag ergeht auf das Angebot mit dem niedrigsten Preis.
5.1.11. Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Begründung für die Beschränkung des Zugangs zu bestimmten Auftragsunterlagen: Schutz
besonders sensibler Informationen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.subreport.de
/E19711591
5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.subreport.de/E19711591
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: siehe Vergabeunterlagen
Frist für den Eingang der Angebote: 07/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit,
Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 184 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Für den Fall, dass Unterlagen nicht oder nicht vollständig ausgefüllt
und/oder signiert mit dem Angebot abgegeben werden, gilt: Erklärungen und Nachweise, die
auf Anforderung des Auftraggebers bis zum Ablauf der Frist für den Eingang der Angebote
nicht von den Bewerbern vorgelegt wurden, können bis zum Ablauf einer vom Auftraggeber zu
bestimmenden Nachfrist ausgeschlossen werden. Dies gilt nicht für: - a) die ausgefüllte und
rechtsverbindlich unterschriebene Angebotserklärung des Bieters; - b) das ausgefüllte und
bepreiste Leistungsverzeichnis: - c) Eigenerklärung zur Eignung; diese sind zwingend mit dem
Angebot einzureichen!
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische
Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Siehe Vergabeunterlagen
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: ja
Zusätzliche Angaben zur Geheimhaltungsvereinbarung: Maßnahmen zum Schutz vertraulicher
Informationen: Die Abgabe einer Geheimhaltungsvereinbarung ist erforderlich. Es wird darauf
hingewiesen, dass zur vorliegenden Ausschreibung die Vergabeunterlagen der Flughafen Köln
/Bonn GmbH als Betreiber kritischer Infrastruktur, in Anlehnung an § 41 Abs. 1 SektVO nicht
uneingeschränkt, vollständig und direkt abgerufen werden können. Der mit dieser
Vorgehensweise bewirkte Schutz der Vertraulichkeit der Informationen ist notwendig, um die
Sicherheitsinteressen im Sinne des § 107 Abs. 2 GWB, die u. a. für die Auftraggeberin
konkretisiert werden, zu wahren. Der Zugriff auf die Vergabeunterlagen ist dazu über
https://www.subreport.de/E19711591 zu beantragen, im Anschluss daran wird die
Geheimhaltungsvereinbarung mit der Bitte um Unterschrift und Rückgabe versandt. Der
Zugang wird gewährt, sobald die Erfüllung der Maßnahmen belegt ist.
Finanzielle Vereinbarung: Siehe Vergabeunterlagen
5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Rheinland, c/o Bezirksregierung Köln
Informationen über die Überprüfungsfristen: 160 GWB Einleitung, Antrag. (1) Die
Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist
jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat
und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von
Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die
behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen
droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten
Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der
Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften,
die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung
oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15
Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu
wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit
des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Flughafen
Köln/Bonn GmbH
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Flughafen Köln
/Bonn GmbH
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Flughafen
Köln/Bonn GmbH
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Flughafen Köln/Bonn GmbH
Organisation, die Angebote bearbeitet: Flughafen Köln/Bonn GmbH
8. Organisationen
8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Flughafen Köln/Bonn GmbH
Registrierungsnummer: Berichtseinheit-ID 00009935
Postanschrift: Heinrich-Steinmann-Str 12
Stadt: Köln
Postleitzahl: 51147
Land, Gliederung (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Land: Deutschland
E-Mail: christina.heeg@koeln-bonn-airport.de
Telefon: 02203404501
Internetadresse: http://www.koeln-bonn-airport.de
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1. ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland, c/o Bezirksregierung Köln
Registrierungsnummer: 05315-03002-81
Stadt: Köln
Postleitzahl: 50606
Land, Gliederung (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de
Telefon: +49 2211473045
Fax: +49 2211472889
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1. ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung
:
9474791f-983a-4bf0-9f42-67ed7f3a27af-01
Hauptgrund für die Änderung
:
Aktualisierte Informationen
Beschreibung
:
Verlängerung der Angebotsfrist
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8d5c2464-3dd0-4779-ad5e-34e850d0fc46 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/06/2026 09:53:10 (UTC+02:00)
Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
ABl. S Nummer der Ausgabe: 122/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/06/2026
Referenzen:
https://www.subreport.de/E19711591
http://www.koeln-bonn-airport.de
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202606/ausschreibung-443830-2026-DEU.txt
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
