 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2026062900525360889" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Deutschland Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen Neubau Wasserwerk Rodalben - DEU-Pirmasens
Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen
Dokument Nr...: 442883-2026 (ID: 2026062900525360889)
Veröffentlicht: 29.06.2026
*
DEU-Pirmasens: Deutschland Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen
Neubau Wasserwerk Rodalben
2026/S 122/2026 442883
Deutschland Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen Neubau Wasserwerk Rodalben
OJ S 122/2026 29/06/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Pirmasens Versorgungs GmbH
E-Mail: einkauf@stadtwerke-pirmasens.de
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1. Verfahren
Titel: Neubau Wasserwerk Rodalben
Beschreibung: In einem neu zu erbauenden Gebäude am Standort des Wasserwerks
Rodalben soll die zukünftige Aufbereitungstechnik des Wasserwerks Rodalben mit filtrativer
Teilentsäuerung und physikalischer Restentsäuerung inklusive Anlagentechnik und EMSR-
Technik errichtet werden. Darüber hinaus ist ein Absetzbecken zur mechanischen Reinigung
der Filterspülwässer neu zu errichten. Die neue Aufbereitungstechnik soll in die bestehende
Rohwasserförderung eingebunden werden. Der Aufbereitungstechnik nachgeschaltet sollen
zwei Reinwasserzwischenbehälter als Vorlagebehälter der neuen Reinwasserförderung im
neuen Gebäude errichtet werden. Gewerke: Baukonstruktion / erdverlegte Rohrleitung /
Außenanlagen, Stahlbau / Unterkonstruktion Fassade, Dachdecker-, Fassaden- und
Spenglerarbeiten, Aluverbund Fassadenplatten, Glasfassade, Elektrotechnik -Beleuchtung
Glasfassade, Fußgängerbrücke, Verfahrens- und Prozesstechnik -
Reinwasserzwischenbehälter, Verfahrens- und Prozesstechnik -Trinkwasseraufbereitung und -
förderung, EMSR-Technik und Brandschutztechnik
Kennung des Verfahrens: e1ae38d2-46b8-4708-ad4a-68c9548e1bef
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45252126 Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen
2.1.2. Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Pirmasens, Kreisfreie Stadt (DEB37)
Land: Deutschland
2.1.4. Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -
2.1.6. Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten
Verpflichtungen: 1. Nicht gezahlte Steuern oder Sozialabgaben § 123 Abs. 4 GWB (zwingend)
Ein Unternehmen wird ausgeschlossen, wenn es: Steuern, Sozialversicherungsbeiträge nicht
ordnungsgemäß gezahlt hat außer, es gibt eine verbindliche Raten- oder
Stundungsvereinbarung. 2. Schwere berufliche Verfehlungen § 124 Abs. 1 Nr. 3 GWB
(fakultativ) Ausschluss möglich bei: gravierenden Verstößen gegen Berufs- oder
Standesregeln unredlichem Verhalten im Geschäftsverkehr z. B.: systematische Täuschung,
massive Pflichtverletzungen, schweres Fehlverhalten gegenüber Auftraggebern. 3.
Schlechtleistung bei früheren öffentlichen Aufträgen § 124 Abs. 1 Nr. 7 GWB Wenn ein
Unternehmen: frühere öffentliche Aufträge wesentlich oder dauerhaft schlecht ausgeführt hat
und dies z. B. zu Kündigung, Schadensersatz oder Vertragsstrafen führte. 4.
Wettbewerbsverzerrung durch Interessenkonflikte § 124 Abs. 1 Nr. 5 GWB Ausschluss, wenn:
ein Interessenkonflikt besteht und dieser nicht anders beseitigt werden kann. z. B.: Mitarbeit
am Leistungsverzeichnis und Angebotseinreichung. 5. Unzulässige Einflussnahme auf das
Vergabeverfahren § 124 Abs. 1 Nr. 8 GWB Ausschluss möglich bei: versuchter Manipulation,
unzulässiger Kontaktaufnahme, Weitergabe vertraulicher Informationen. 6. Falsche oder
irreführende Angaben § 124 Abs. 1 Nr. 9 GWB Wenn ein Unternehmen: falsche Erklärungen
abgibt, Eignungsnachweise manipuliert oder verschweigt, frühere Ausschlüsse verheimlicht.
5. Los
5.1. Los: LOT-0001
Titel: Gewerk 09 Trinkwasseraufbereitung und -förderung
Beschreibung: 5 St. Druckfilter PN 6; 1.4571; Durchmesser 3,5 m; zyl. Höhe 4,7 m,
Entsäuerungsmaterial: CaCO3 1 St. Stahlblech-Filtermaterialsilo V=45 m³ 3 St. Kerzen-
Flachbettbelüfter à 12 m²; 1.4571 6 St. Gasringverdichter Prozessluft ca. 160 St. Armaturen
DN 50 DN 500; PN 10/16, Antrieb per Hand, pneumatischen Kraftkolbenantrieb, Elektro-
Stellantrieb ca. 1.250 m geflanschte Rohrleitung DN 50 DN 500; PN 10/16 aus Edelstahl
1.4571 ca. 150 m gepresste Rohrleitung 18 28 mm, PN 16 aus Edelstahl 1.4401 1 Stück
Blasen-Druckstoßdämpfer 4.000 l; PN 40 3 Stück Horizontale Kreiselpumpen je Q=240 m³/h,
H=234m, P=250kW ca. 25 St. Armaturen DN 50 DN 400; PN 40, Antrieb per Hand, Elektro-
Stellantrieb ca. 110 m geflanschte Rohrleitung DN 50 DN 400; PN 40 aus Edelstahl 1.4571
ca. 1,5 t Profilstahlkonstruktionen aus Edelstahl 1.4571 ca. 2,75 t Profilstahlkonstruktionen aus
Baustahl S235, verzinkt ca. 50 m² Gitterroste aus Baustahl S235, verzinkt sowie diverse
Nebenarbeiten
Interne Kennung: LOT-0001 E46193711
5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45252126 Bau von Trinkwasseraufbereitungsanlagen
5.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Hauptstraße 232
Stadt: Rodalben
Postleitzahl: 66976
Land, Gliederung (NUTS): Pirmasens, Kreisfreie Stadt (DEB37)
Land: Deutschland
5.1.3. Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4. Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6. Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9. Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Nachweis zur Eintragungen in Berufs- und
Handelsregister
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Mind. 3 Referenzobjekte nicht älter als 5 Jahre
Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Nachweis über Versicherungen
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Umsatz der letzten 3 Jahre
5.1.10. Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: siehe Vergabeunterlagen
Beschreibung: Preis 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium Zahl: 100
5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.subreport.de/E46193711
5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.subreport.de/E46193711
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Bürgschaft
Frist für den Eingang der Angebote: 11/08/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit,
Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 38 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Alle Nachweise die im Nachgang nicht das Ergebnis beeinflussen
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/08/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische
Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: siehe Vergabeunterlagen
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: § 41 Absatz 1 Nummer 2 SektVO
5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Rheinland-Pfalz
Informationen über die Überprüfungsfristen: Von Bietern erkannte Verstöße der vergebenden
Stelle gegen das geltende Vergaberecht hat der Bieter bei der vergebenden Stelle gemäß den
Fristen des § 160 Abs. 3 GWB elektronisch in Textform über die Vergabeplattform zu rügen.
Erklärt die vergebende Stelle, dass sie einer Rüge nicht abhelfen will, hat der Bieter binnen
einer Frist von 15 Tagen bei der benannten Vergabekammer einen Nachprüfungsantrag zu
stellen.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt:
Stadtwerke Pirmasens Versorgungs GmbH
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Stadtwerke
Pirmasens Versorgungs GmbH
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Stadtwerke Pirmasens Versorgungs
GmbH
Organisation, die Angebote bearbeitet: Stadtwerke Pirmasens Versorgungs GmbH
8. Organisationen
8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Pirmasens Versorgungs GmbH
Registrierungsnummer: DE209688184
Postanschrift: An der Streckbrücke 4
Stadt: Pirmasens
Postleitzahl: 66954
Land, Gliederung (NUTS): Pirmasens, Kreisfreie Stadt (DEB37)
Land: Deutschland
E-Mail: einkauf@stadtwerke-pirmasens.de
Telefon: +49 63 31 8 76 0
Internetadresse: https://www.stadtwerke-pirmasens.de
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1. ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland-Pfalz
Registrierungsnummer: 07315000
Postanschrift: Stiftsstraße 9
Stadt: Mainz
Postleitzahl: 55116
Land, Gliederung (NUTS): Mainz, Kreisfreie Stadt (DEB35)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1. ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fe4c65aa-6e61-4c87-8d83-f38a84df1e32 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/06/2026 10:58:09 (UTC+02:00)
Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
ABl. S Nummer der Ausgabe: 122/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/06/2026
Referenzen:
https://www.stadtwerke-pirmasens.de
https://www.subreport.de/E46193711
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202606/ausschreibung-442883-2026-DEU.txt
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
