 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2026062900433459997" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Deutschland Installation von elektrischen Leitungen Lieferung und Montage elektrotechnischer Anlagen für die Erweiterung OGS Stürzelberg in Dormagen - DEU-Dormagen
Akustische Ausrüstung
Installation von elektrischen Leitungen
Installation von Einbruchmeldeanlagen
Blitzschutzarbeiten
Installation von Fernmeldeanlagen
Dokument Nr...: 442103-2026 (ID: 2026062900433459997)
Veröffentlicht: 29.06.2026
*
DEU-Dormagen: Deutschland Installation von elektrischen Leitungen
Lieferung und Montage elektrotechnischer Anlagen für die Erweiterung OGS
Stürzelberg in Dormagen
2026/S 122/2026 442103
Deutschland Installation von elektrischen Leitungen Lieferung und Montage
elektrotechnischer Anlagen für die Erweiterung OGS Stürzelberg in Dormagen
OJ S 122/2026 29/06/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Stadt Dormagen, vertreten durch den Eigenbetrieb Dormagen
E-Mail: l.itschert@cbh.de
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1. Verfahren
Titel: Lieferung und Montage elektrotechnischer Anlagen für die Erweiterung OGS Stürzelberg
in Dormagen
Beschreibung: Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Lieferung und Montage
elektrotechnischer Anlagen in Dormagen. Genauer, die Lieferung und Montage
elektrotechnsicher Komponenten für den Betriebe einer Schule, wie 1 NSHV, 6
Etagenverteiler, ca. 4000m Leitungsanlagen sowie die Lieferung und Montage von
Netzwerktechnik, 1 Hauptverteiler, ca. 3500m Leitungen ca. 50 Anschlussdosen und die
Lieferung und Montage einer Blitzschutzanlage ca. 100m Runddraht, 4 Fangmasten.
Außerdem ist die Lieferung und Montage ELA Anlage, Zentrale und 25 Lautsprecher die
Lieferung und Montage einer EMA, Zentrale, 20 Bewegungsmelder und Aufnahme von ca. 80
baus. Kontakte umfasst. Hintergrund: Auf Grund des erhöhten Betreuungsbedarfs von
Ganztagsschülern, beabsichtigt die Stadt Dormagen die St. Nikolaus-Schule in Stürzelberg
durch einen zweigeschossigen Anbau an das OGS-Gebäude sowie durch den Umbau des
bestehenden OGS-Gebäudes zu erweitern und zukunftsfähiger zu gestalten. Des Weiteren
soll eine neue Sporthalle errichtet und der Schulhof inkl. der notwendigen Kanalsanierungen
umgestaltet werden. Für die Umsetzung ist zunächst die derzeit noch vorhandene
Bestandssporthalle zurückzubauen. Ziel der Stadt Dormagen ist es, das Bauvorhaben
wirtschaftlich zu optimieren und mit maximaler Kosten- und Termintreue umzusetzen. Die
Umsetzung vor Ort erfolgt Abschnittsweise. Einzelheiten sind den Vergabeunterlagen zu
entnehmen.
Kennung des Verfahrens: ddb71683-189d-45c2-be65-3b3ddff1980d
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45314000 Installation von Fernmeldeanlagen, 45312310
Blitzschutzarbeiten, 32342410 Akustische Ausrüstung, 45312200 Installation von
Einbruchmeldeanlagen
2.1.2. Erfüllungsort
Stadt: Dormagen
Postleitzahl: 41541
Land, Gliederung (NUTS): Rhein-Kreis Neuss (DEA1D)
Land: Deutschland
2.1.4. Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Die Vergabeunterlagen werden den Bietern auf der
Vergabeplattform https://www.subreport.de/E22826679 barrierefrei zur Verfügung gestellt. 2.
Soweit die Auftraggeberin Formblätter vorgegeben hat, sollen diese verwendet werden. Diese
sind an den dafür vorgesehenen Stellen vollständig auszufüllen und in Druckbuchstaben mit
dem Namen der erklärenden Person zu versehen (Textform i. S. d. § 126b BGB). Hiervon
ausgenommen ist das Formblatt 10 (Verpflichtungserklärung Drittunternehmen). Diesen
Nachweis kann der Bieter auch in anderer Form erbringen. Die Auftraggeberin behält sich vor,
für die Bestätigung der in den Eigenerklärungen gemachten Angaben weitergehende
Nachweise zu verlangen. Ausländische Bieter haben gleichwertige Nachweise der für sie
zuständigen Behörden/Institutionen ihres Heimatlandes beizubringen. Diese sind ins Deutsche
zu übersetzen. 3. Das Verfahren wird über die eVergabeplattform durchgeführt. Die Angebote
sind elektronisch abzugeben, indem sie auf die eVergabe-Plattform hochgeladen werden. Eine
fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur ist dafür nicht erforderlich. 4.
Hinweise zu den Vergabeunterlagen (z. B. bei Unklarheiten oder Problemen mit den
elektronischen Dokumenten) sowie Fragen sind ausschließlich über den
Kommunikationsbereich der Vergabeplattform zu stellen. Mündlich /telefonisch gestellte
Fragen werden nicht beantwortet; mündliche/telefonische Auskünfte bzw. Antworten wären,
sollten sie doch erteilt werden, nicht verbindlich. Die Vergabestelle behält sich vor, Fragen, die
später als 8 Tage vor dem Ablauf der Angebotsfrist gestellt werden, nicht zu beantworten. 5.
Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen;
die Vergabestelle behält sich in diesem Fall vor, die Nachreichung einer Beglaubigung der
Übersetzung zu verlangen. 6. Eine Kostenerstattung für die Erstellung eines Angebotes findet
nicht statt.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vob-a-eu -
2.1.6. Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten
Verpflichtungen: Erforderlich ist eine Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 6e
VOB-A EU vorliegen (Formblatt 3). Im Falle einer Bietergemeinschaft oder einer
Eignungsleihe muss jedes Mitglied der Bietergemeinschaft bzw. zusätzlich zu dem Bieter
selbst auch das eignungsleihende Unternehmen eine solche Eigenerklärung abgeben.
Alternativ: Präqualifikation. Erforderlich ist außerdem eine Eigenerklärung, dass keine
Ausschlussgründe nach 19MiLoG, § 21 AEntG, § 21 SchwarzArbG und § 22 LkSG vorliegen
(Formblatt 4). Im Falle einer Bietergemeinschaft oder einer Eignungsleihe muss jedes Mitglied
der Bietergemeinschaft bzw. zusätzlich zu dem Bieter selbst auch das eignungsleihende
Unternehmen eine solche Eigenerklärung abgeben.
5. Los
5.1. Los: LOT-0001
Titel: Lieferung und Montage elektrotechnischer Anlagen für die Erweiterung OGS Stürzelberg
in Dormagen
Beschreibung: Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Lieferung und Montage
elektrotechnischer Anlagen in Dormagen. Genauer, die Lieferung und Montage
elektrotechnsicher Komponenten für den Betriebe einer Schule, wie 1 NSHV, 6
Etagenverteiler, ca. 4000m Leitungsanlagen sowie die Lieferung und Montage von
Netzwerktechnik, 1 Hauptverteiler, ca. 3500m Leitungen ca. 50 Anschlussdosen und die
Lieferung und Montage einer Blitzschutzanlage ca. 100m Runddraht, 4 Fangmasten.
Außerdem ist die Lieferung und Montage ELA Anlage, Zentrale und 25 Lautsprecher die
Lieferung und Montage einer EMA, Zentrale, 20 Bewegungsmelder und Aufnahme von ca. 80
baus. Kontakte umfasst. Hintergrund: Auf Grund des erhöhten Betreuungsbedarfs von
Ganztagsschülern, beabsichtigt die Stadt Dormagen die St. Nikolaus-Schule in Stürzelberg
durch einen zweigeschossigen Anbau an das OGS-Gebäude sowie durch den Umbau des
bestehenden OGS-Gebäudes zu erweitern und zukunftsfähiger zu gestalten. Des Weiteren
soll eine neue Sporthalle errichtet und der Schulhof inkl. der notwendigen Kanalsanierungen
umgestaltet werden. Für die Umsetzung ist zunächst die derzeit noch vorhandene
Bestandssporthalle zurückzubauen. Ziel der Stadt Dormagen ist es, das Bauvorhaben
wirtschaftlich zu optimieren und mit maximaler Kosten- und Termintreue umzusetzen. Die
Umsetzung vor Ort erfolgt Abschnittsweise. Einzelheiten sind den Vergabeunterlagen zu
entnehmen.
Interne Kennung: LOT-0001 E22826679
5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45314000 Installation von Fernmeldeanlagen, 45312310
Blitzschutzarbeiten, 32342410 Akustische Ausrüstung, 45312200 Installation von
Einbruchmeldeanlagen
5.1.2. Erfüllungsort
Stadt: Dormagen
Postleitzahl: 41541
Land, Gliederung (NUTS): Rhein-Kreis Neuss (DEA1D)
Land: Deutschland
5.1.3. Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 29/10/2026
Enddatum der Laufzeit: 04/05/2027
5.1.6. Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:freelance#, #Besonders auch
geeignet für:startup#, #Besonders auch geeignet für:other-sme#, #Besonders auch geeignet
für:selbst#
5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9. Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Supply-Chain-Management
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Erforderlich ist eine Eigenerklärung zur Verordnung EU
2022/576 Russland, Formblatt 5. Im Falle einer Bietergemeinschaft oder Eignungsleihe ist die
Eigenerklärung von allen Mitgliedern, bzw. zusätzlich zum Bieter selbst auch vom
eignungsleihenden Unternehmen, abzugeben.
Kriterium: Informationssicherheit
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Im Fall einer Bietergemeinschaft ist eine ausgefüllte
Bietergemeinschaftserklärung (Formblatt 1) einzureichen, zudem hat jedes Mitglied der
Bietergemeinschaft die Erklärungen zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen (Formblätter
3+4) sowie die Eigenerklärung zur Verordnung EU 2022/576 Russland (Formblatt 5)
abzugeben.
Kriterium: Informationssicherheit
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Im Fall des geplanten Einsatzes von Nachunternehmern
ist ein Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen einzureichen (Formblatt 2).
Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Erforderlich ist eine Eigenerklärung, dass eine den
Mindestanforderungen genügende Berufshaftpflichtversicherung besteht oder im Auftragsfall
abgeschlossen wird, Formblatt 6. Mindestanforderung: Erforderlich ist eine
Berufshafthaftpflichtversicherung mit Deckungssummen von mindestens 1,5 Mio. EUR für
Personenschäden und mindestens 1 Mio. EUR für Sach- und Vermögensschäden, jeweils
mindestens zweifach maximiert. Im Falle einer Bietergemeinschaft ist es ausreichend, wenn
mindestens ein Mitglied der Bietergemeinschaft die geforderte Erklärung erbringt bzw. die
Mitglieder der Bietergemeinschaft die Anforderungen gemeinsam erfüllen. Beruft sich ein
Bieter hinsichtlich der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit auf Erklärungen
/Nachweise eines Drittunternehmens (Eignungsleihe), muss der Bieter zusätzlich einen
Verfügbarkeitsnachweis des Drittunternehmens (z.B. auf Formblatt 10) beifügen. In diesem
Fall wird eine gemeinsame Haftung des Bieters und des anderen Unternehmens für die
Auftragsausführung entsprechend dem Umfang der Eignungsleihe verlangt.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Erforderlich ist eine Eigenerklärung zum Gesamtumsatz
in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, Formblatt 7. Im Falle einer
Bietergemeinschaft ist es ausreichend, wenn mindestens ein Mitglied der Bietergemeinschaft
die geforderte Erklärung erbringt bzw. die Mitglieder der Bietergemeinschaft die
Anforderungen gemeinsam erfüllen. Beruft sich ein Bieter hinsichtlich der wirtschaftlichen und
finanziellen Leistungsfähigkeit auf Erklärungen/Nachweise eines Drittunternehmens
(Eignungsleihe), muss der Bieter zusätzlich einen Verfügbarkeitsnachweis des
Drittunternehmens (z.B. auf Formblatt 10) beifügen. In diesem Fall wird eine gemeinsame
Haftung des Bieters und des anderen Unternehmens für die Auftragsausführung entsprechend
dem Umfang der Eignungsleihe verlangt.
Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Erforderlich ist eine Eigenerklärung über die
Beschäftigtenzahl zum Zeitpunkt der Angebotsfrist, Formblatt 8. Mindestens erforderlich sind
15 Beschäftigte (Fulltime equivalent - FTE) im Bereich TGA/Heizung/Sanitär oder vergleichbar
zum Zeitpunkt der Angebotsfrist. Im Falle einer Bietergemeinschaft ist es ausreichend, wenn
mindestens ein Mitglied der Bietergemeinschaft die geforderte Erklärung erbringt bzw. die
Mitglieder der Bietergemeinschaft die Anforderungen gemeinsam erfüllen. Beruft sich ein
Bieter hinsichtlich der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit auf Erklärungen
/Nachweise eines Drittunternehmens (Eignungsleihe), muss der Bieter zusätzlich einen
Verfügbarkeitsnachweis des Drittunternehmens (z.B. auf Formblatt 10) beifügen. In diesem
Fall müssen die eignungsverleihenden Unternehmen die Leistungsbestandteile erbringen, für
die sie ihre Kapazitäten zur Verfügung stellen.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Mindestens erforderlich ist ein Referenzprojekt aus dem
Zeitraum vom 01.01.2021 bis zum Ende der Angebotsfrist, das folgende Leistungen umfasste:
Errichtung einer Niederspannungshauptverteilung mit bis zu 7 Abgängen, Errichtung einer
Sprachalarmanlage (ELA-Anlage), Errichtung einer Einbruchmeldeanlage, Errichtung einer
Blitzschutzanlage, Errichtung einer LWL-Verteilung. Die Anforderungen können auch durch
mehrere Referenzprojekte erfüllt werden, sofern diese sämtliche der genannten Kriterien
abdecken. Im Falle einer Bietergemeinschaft ist es ausreichend, wenn mindestens ein Mitglied
der Bietergemeinschaft die geforderte Erklärung erbringt bzw. die Mitglieder der
Bietergemeinschaft die Anforderungen gemeinsam erfüllen. Beruft sich ein Bieter hinsichtlich
der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit auf Erklärungen/Nachweise eines
Drittunternehmens (Eignungsleihe), muss der Bieter zusätzlich einen Verfügbarkeitsnachweis
des Drittunternehmens (z.B. auf Formblatt 10) beifügen. In diesem Fall müssen die
eignungsverleihenden Unternehmen die Leistungsbestandteile erbringen, für die sie ihre
Kapazitäten zur Verfügung stellen.
5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.subreport.de/E22826679
5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.subreport.de/E22826679
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 3 % der Summe der Abschlagszahlungen zum
Zeitpunkt der Abnahme (vorläufige Abrechnungssumme)
Frist für den Eingang der Angebote: 27/07/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit,
Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 60 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Es gilt § 16a VOB/A EU.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 27/07/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische
Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln
Informationen über die Überprüfungsfristen: Die Vergabestelle weist ausdrücklich auf die
Rügeobliegenheiten der Bieter sowie die Präklusionsregelungengemäß § 160 Abs. 3 Satz 1
Nr. 1 bis 4 GWB bzgl. der Behauptung von Verstößen gegen die Bestimmungen über das
Vergabeverfahren hin. Die Rügeobliegenheit ist Zulässigkeitsvoraussetzung für die Einleitung
eines Nachprüfungsverfahrens (§ 160 Absatz 3 Satz 1 GWB). Durchdie Rüge soll dem
öffentlichen Auftraggeber die Gelegenheit gegeben werden, die Rechtmäßigkeitseines
Vergabeverfahrens überprüfen und etwaige Vergabefehler beheben zu können. Soweit der
Bieter Verstöße gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkennt, hat er sie innerhalb
einer Frist von 10 Kalendertagen gegenüber dem öffentlichen Auftraggeber zu rügen. Sind
Vergabeverstöße aufgrund der Bekanntmachung erkennbar, sind diese bis zum Ablauf der in
der Bekanntmachung genannten Frist zur Angebotsabgabe zu rügen. Erkennbare Verstöße in
den Vergabeunterlagen müssen spätestens bis zum Ablauf der Angebotsfrist gerügt werden.
Teilt der öffentliche Auftraggeber dem Bieter mit, dass seiner Rüge nicht abgeholfen wird,
muss der Nachprüfungsantrag innerhalb von 15 Kalendertagen ab Eingang der Mitteilung über
die Nichtabhilfe beim Bieter bei der zuständigen Vergabekammer eingereicht werden.
HINWEIS: Ab dem 01.07.2026 ist die Vergabekammer Westfalen zuständig: Bezirksregierung
Münster, 48128 Münster, vergabekammer@brms.nrw.de, Tel.: +492514111691,
Internetadresse: https://www.bezreg-muenster.de/themen/wirtschaft-kultur-und-kommunales
/vergabekammer-westfalen, Fax: +49 251 411-2165.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Stadt
Dormagen, vertreten durch den Eigenbetrieb Dormagen
8. Organisationen
8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Stadt Dormagen, vertreten durch den Eigenbetrieb Dormagen
Registrierungsnummer: Berichtseinheit-ID 00009917
Postanschrift: Mathias-Giesen-Str. 11
Stadt: Dormagen
Postleitzahl: 41540
Land, Gliederung (NUTS): Rhein-Kreis Neuss (DEA1D)
Land: Deutschland
E-Mail: l.itschert@cbh.de
Telefon: +49 221 9519089
Internetadresse: https://www.dormagen.de/
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1. ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln
Registrierungsnummer: 05315-03002-81
Postanschrift: Zeughausstr. 2-10
Stadt: Köln
Postleitzahl: 50667
Land, Gliederung (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Land: Deutschland
E-Mail: VKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de
Telefon: +49 221 1473045
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1. ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fedfa2bd-58e9-43ad-8032-f714c537c7a6 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/06/2026 10:55:32 (UTC+02:00)
Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
ABl. S Nummer der Ausgabe: 122/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/06/2026
Referenzen:
https://www.dormagen.de/
https://www.subreport.de/E22826679
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202606/ausschreibung-442103-2026-DEU.txt
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
