 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
| Titel : |
|
|---|---|
| Dokument-Nr. ( ID / ND ) : |
|
| Veröffentlicht : |
|
| Anforderung der Unterlagen bis : |
|
| Angebotsabgabe bis : |
|
| Dokumententyp : |
|
| Produkt-Codes : |
71353200 - Vermessungsdienste
|
|
DEU-Rostock: Deutschland Vermessungsdienste Rahmenvertrag Land-/Seevermessungen im Küstengebiet M-V 2025/S 67/2025 217127 Deutschland Vermessungsdienste Rahmenvertrag Land-/Seevermessungen im Küstengebiet M-V OJ S 67/2025 04/04/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: StALU Mittleres Mecklenburg E-Mail: Katy.Jungklas-Schmidt@stalumm.mv-regierung.de Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Rahmenvertrag Land-/Seevermessungen im Küstengebiet M-V Beschreibung: Land-/Seevermessungen im Küstengebiet M-V Kennung des Verfahrens: aae6d424-fb5e-424b-a302-e7cb6de0671c Interne Kennung: 2025-60-006 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71353200 Vermessungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: An der Jägerbäk 3 Stadt: Rostock Postleitzahl: 18069 Land, Gliederung (NUTS): Rostock, Kreisfreie Stadt (DE803) Land: Deutschland 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: -Das Vergabeverfahren wird vollständig elektronisch über den Vergabemarktplatz Mecklenburg-Vorpommern (Vergabemarktplatz MV (vergabemarktplatz-mv. de) durchgeführt. Informationen hierzu sind auf dem Vergabemarktplatz unter: Mein Konto /Hinweis zur Angebotsabgabe/Anleitung zur Angebotsabgabe , bei der Bieterhotline (Tel.: +49 9001-243837) oder direkt beim Landesamt für innere Verwaltung Mecklenburg-Vorpommern (Tel.: +49 385 588 56-980) verfügbar. Die Vergabeunterlagen werden durch das Staatliche Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg, Abteilung Naturschutz, Wasser und Boden, Dezernat 41 (Vergabestelle) unentgeltlich, uneingeschränkt und vollständig zur Ansicht sowie zum Abruf für die Angebotsabgabe auf dem Vergabemarktplatz bereitgestellt. Die Angebotsabgabe ist ausschließlich elektronisch vorzunehmen. Dazu ist eine einmalige Registrierung auf dieser Vergabeplattform notwendig. Allgemeine Geschäftsbedingungen; Liefer-oder Zahlungsbedingungen des Bieters werden nicht Vertragsbestandteil. Gleiches gilt, sofern der Bieter AGB von Unterauftragnehmern erkennbar als Kondition zugrunde legen will. Änderungen und Ergänzungen an den Vergabeunterlagen sind unzulässig. Ebenso gelten Veränderungen des Leistungsverzeichnisses sowie der Leistungsbeschreibung als unzulässige Änderung der Vergabeunterlagen und führen zwingend zum Ausschluss des Angebotes nach § 57 Abs. 1 Nr. 4 VgV. Sobald der Bieter im Angebot Mitarbeiter, Unterauftragnehmer und Referenzgeber benennt, müssen diese von ihm darüber informiert werden, dass Ihre benannten Daten gemäß Art. 13 und 14 DSGVO im Vergabeverfahren, entsprechend dem beigefügten Informationsblatt StALU MM 004 Datenschutz des StALU MM verwendet werden. Für die Erstellung von Angeboten wird keine Vergütung gewährt. Alle Angebotsunterlagen, Dokumente, Schriftwechsel und sonstige Kommunikation sind in deutscher Sprache einzureichen. - Es dürfen keine Ausschlussgründe gemäß §§ 123 - 124 GWB vorliegen. Nachweis: ausgefüllter Vordruck FB StALU MM 001 vom Bieter sowie von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft (elektronisch signiert, unterschrieben oder mit Benennung der erklärenden Person in Textform mit Angabe von Ort und Datum als abschließende Erklärung) Der Nachweis kann auch durch die Bescheinigung einer Präqualifikation erbracht werden - Der Bieter darf keine Beziehungen zu Russland im Sinne von Art. 1 Ziff. 23 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 aufweisen. Nachweis: ausgefüllter Vordruck L127 vom Bieter sowie von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft (elektronisch signiert, unterschrieben oder mit Benennung der erklärenden Person in Textform mit Angabe von Ort und Datum als abschließende Erklärung) - Im Falle der Unterauftragsvergabe ist zu benennen, welche Leistungen durch welchen Unterauftragnehmer erbracht werden sollen (siehe FB 235). Auf Verlangen des Auftraggebers sind vor Zuschlagserteilung die vorgesehenen Unterauftragnehmer verbindlich namentlich zu benennen. Der Vordruck FB StALU MM 001 ist von jedem benannten Unterauftragnehmer einzureichen. Von ausländischen Bietern sind gleichwertige Eigenerklärungen in deutscher Sprache einzureichen. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vgv - 2.1.6. Ausschlussgründe Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: --- Konkurs: --- Korruption: --- Vergleichsverfahren: --- Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: --- Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: --- Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: --- Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: --- Betrugsbekämpfung: --- Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: --- Zahlungsunfähigkeit: --- Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: --- Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: --- Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: --- Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: --- Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: --- Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: --- Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: --- Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: --- Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: --- Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: --- Entrichtung von Steuern: --- Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: --- 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Rahmenvertrag Land-/Seevermessungen im Küstengebiet M-V Beschreibung: Vom Auftragnehmer wird erwartet, dass er dem Auftraggeber bei der Erfüllung der Landesaufgabe Küstenschutz unterstützt, indem er u.a. Land- und Seevermessungen, auch zeitlich unregelmäßig, durchführt. Dazu sind in Abhängigkeit der zu erwartenden Sturmfluten die jeweiligen Hochwas-ser- und Schadensereignisse detailliert zu dokumentieren. Dies sind u.a. Bruchkantenermittlung von Flach- und Steilküsten, Uferlinien, AdHoc-Land- /Seevermessungen ereignisbezogen an ausgewähl-ten Küstenabschnitten, Vermessungen an Küstenschutzbauwerken und ggf. auch während laufen-der Küstenschutzbaumaßnahmen, Messungen im Rahmen des Teilautomatisierten Dünenkataster (TADK), Messungen im Rahmen des Steiluferkataster (STKA), Messungen im Rahmen des Deich-katasters (TADeK), Monitoring von Wellenbrechersystemen, Monitoring der Küstendynamik mit und ohne Küstenschutzbauwerke, Schorrevermessungen im ufernahen Bereich bis -5 m Tiefenli-nie, geologische/seismische Messungen für Baugrunduntersuchungen Strand und Schorre sowie Vermessungen zum Auffinden von Munition im Flachwasserbereich und innerhalb der Sandlager-stätten im Bereich -8 bis -14 m Tiefenlinie. Interne Kennung: LOT-0000 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71353200 Vermessungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: An der Jägerbäk 3 Stadt: Rostock Postleitzahl: 18069 Land, Gliederung (NUTS): Rostock, Kreisfreie Stadt (DE803) Land: Deutschland 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 26/05/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 515 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Folgende Unterlagen sind dem Angebot beizufügen: a) Eigenerklärung, dass beim Bewerber keine Ausschlussgründe gemäß §§ 123, 124 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) in der aktuellen Fassung sowie keine Ausschlussgründe gemäß der Verordnung (EU) 202/576 vorliegen. Die Eigenerklärungen sind für jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft und (im Falle einer Eignungsleihe) für die vorgesehenen Nachunternehmer gesondert vorzulegen (FB StALU MM_001) b) ggf. (soweit beabsichtigt) Bewerbergemeinschaftserklärung, aus der sich die Mitglieder der Bewerbergemeinschaft, die Absicht ihres Zusammenschlusses zu einer gesamtschuldnerisch haftenden Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall und der bevollmächtigte Vertreter ergeben (FB 234); c) ggf. (soweit beabsichtigt) Nachunternehmererklärung, aus der sich ergibt, dass der Nachunternehmer im Auftragsfall verbindlich für die Ausführung der Nachunternehmerleistung zur Verfügung steht (FB 235, FB 236) Nachweise und Erklärungen aus anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind in einer Übersetzung vorzulegen. Bitte berücksichtigen Sie, dass die zuvor genannten Ausführungen zu Erklärungen und Nachweisen aus anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union auch für die Darlegung zur technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit der Bewerber aus anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union gelten. Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: a) Angaben zur technischen Leistungsfähigkeit: Die Vergabestelle fordert als Mindestbedingung, dass dem Bieter folgende technische Ausstattung zur Verfügung steht: mind. 4 Vermessungsschiffe mind. 4 Fächerecholotsystem (Multi Beam) oder Single Beam Mindestanforderungen: 1024 Beams o Auflösung (along-/acrosstrack resolution) mindestens 1° x 1° o Messfrequenz zwischen 300-400kHz o Echtzeit-Rollstabilisierung o Aufzeichnung der Rückstreusignale (Backscatter) o Verwendung einer C-Keel Sonde o Verwendung einer kontinuierlich messenden Schallsonde mind. 2 Seitensichtsonar bzw. Side-Scan-Sonar Mindestanforderungen: o Dual-Frequenz-System mit einem Frequenzbereich von 200-900kHz o Auflösung besser 0,1m quer zur Fahrtrichtung und besser 0,5m längs zur Fahrtrichtung o Verwendung eines Unterwasser-Positionierungssystems mit einer Genauigkeit besser 1m mind. 1 Magnetometer (mind. 4 Sensoren) Mindestanforderungen: o Einsatzbereich zwischen 20.000 bis 100.000nT o Datenerfassung mit mindestens 10Hz o Absolute Genauigkeit <3nT o Sensibilität: 0,02nT mind. 1 Subbottom Profiler Mindestanforderungen: o parametrisches Sedimentecholot o vertikales Auflösungsvermögen < 0,1m o Schiffsbewegungskompensation und Beamstabilisierung mit Beamforming o Motion Sensor o Pulsrate > 25/sec o 16/244bit full waveform recording o > 240db/uPa re 1m Source Level o fest am Schiff installiert mind. 1 Wasserschallsonde Mindestanforderungen: o Wasserschall-oder CTD-Sonde o Kalibrierung nicht älter als 2 Jahre (zum Messzeitpunkt und über den gesamten Messzeitraum) o Messwertspeicherung mindestens alle 0,1m o permanent messende Wasserschallsonden mind. 4 Bewegungssensoren und Positionierungssysteme Mindestanforderungen: o pitch/roll /yaw accuracy: 0,01° o heave: 5cm oder 5% RTK-Station und/oder SAPOS Station Tachymeter 3D-Laserscanner AUV und/oder ROV USV (Unmaned Survey Vehicle) Drohne (für drohnengestützte Vermessungen) b) Anforderungen an den Schiffsbetrieb Die Vergabestelle fordert als Mindestbedingung, dass dem Bieter folgende Voraussetzungen für den Schiffsbetrieb zur Verfügung steht: Der Schiffsbetrieb der eingesetzten Schiffe erfüllt mindestens die Anforderungen folgender internationaler Richtlinien: STCW MARPOL Alle Einrichtungen an Bord entsprechen den nationalen Vorschriften der jeweiligen Flaggenstaaten mindestens jedoch den der folgenden EU-Richtlinien: - RL 89/655/EWG Mindestanforderungen an Arbeits- und Gesundheitsschutz - RL 89/391/EWG Arbeitsschutzrichtlinie - RL 89/654/EWG Arbeitsstättenrichtlinie - RL 89/548/EWG Umgang und Kennzeichnung von gefährlichen Stoffen - Verordnung (EG) 336/2006 c) Referenzen Die Vergabestelle fordert als Mindestbedingung den Nachweis der folgenden Referenzen: - Angaben zu mindestens 2 Referenzen in der Durchführung hydrographischer Un- tersuchungen in der deutschen AWZ (Ausschließliche Wirtschaftszone), besonders im sog. Nearshorebereich (Wassertiefen 0 bis 10 m), mit Fächerecholotsystem - Angaben zu mindestens 2 Referenzen in der Durchführung hydrographischer Un-tersuchungen in der deutschen AWZ, besonders im sog. Nearshorebereich (Wassertiefen 0 bis 10 m), mit Seitensichtsonar bzw. Side-Scan-Sonar - Angaben zu mindestens 2 Referenzen in der Durchführung hydrographischer Untersuchungen in der deutschen AWZ, besonders im sog. Nearshorebereich (Wassertiefen 0 bis 10 m), mit Magnetometer (mind. 4 Sensoren) - Angaben zu mindestens 2 Referenzen in der Durchführung hydrographischer Untersuchungen in der deutschen AWZ, besonders im sog. Nearshorebereich (Wassertiefen 0 bis 10 m), mit Subbottom Profiler Für alle Referenzen gilt: Der Beginn der Bearbeitung der Referenzen liegt nach dem 01.01.2020, Die Referenzen müssen sich nicht auf getrennte Projekte beziehen. Es ist auch möglich, dass ein Projekt mehrere der obigen Referenzanforderungen erfüllt. Bei Bewerbergemeinschaften bzw. dem Einsatz von Nachauftragnehmern können die Anforderungen d) Angaben zur personellen Ausstattung Die Vergabestelle fordert als Mindestbedingung in den letzten 3 Jahren (2022, 2023 und 2024) mind. 10 als Vermessungsingenieurxin/Vermessungstechnikerxin (oder vergleichbar; mind. dreijährige Berufserfahrung in der hydrographischen Vermessung) beschäftigte Mitarbeiter /Miterbeiterinnen bzw. Nachweis über bestehende Kooperationsverträge mit Nachunternehmen mind. 3 als Ingenieure beschäftigte Mitarbeiter/Miterbeiterinnen bzw. Nachweis über bestehende Kooperationsverträge mit Nachunternehmen mind. 2 als Projektleiter beschäftigte Mitarbeiter/Miterbeiterinnen bzw. Nachweis über bestehende Kooperationsverträge mit Nachunternehmen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Organisation der Projektplanung Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Vermessungsplanung für das Vermessungsgebiet Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Berufserfahrung-Datenauswertung Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Berufserfahrung-Projektleitung Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Preis Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 55,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.vergabemarktplatz-mv.de/NetServer /TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-195f6b33a7b- 4872b9e835f78396 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: http://www.vergabemarktplatz-mv.de Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 05/05/2025 14:00:00 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: s. Vergabeunterlagen Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/05/2025 14:00:00 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vergabekammern beim Ministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Tourismus und Arbeit Mecklenburg-Vorpommern Informationen über die Überprüfungsfristen: Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: StALU Mittleres Mecklenburg Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: StALU Mittleres Mecklenburg TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) 8. Organisationen 8.1. ORG-7001 Offizielle Bezeichnung: StALU Mittleres Mecklenburg Registrierungsnummer: 13-L69710001000-35 Postanschrift: An der Jägerbak 3 Stadt: Rostock Postleitzahl: 18069 Land, Gliederung (NUTS): Rostock, Kreisfreie Stadt (DE803) Land: Deutschland E-Mail: Katy.Jungklas-Schmidt@stalumm.mv-regierung.de Telefon: +49 385 588 67414 Internetadresse: http://www.stalu-mittleres-mecklenburg.de Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-7004 Offizielle Bezeichnung: Vergabekammern beim Ministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Tourismus und Arbeit Mecklenburg-Vorpommern Registrierungsnummer: 13-L50010000000-78 Postanschrift: Johannes-Stelling Straße 14 Stadt: Schwerin Postleitzahl: 19053 Land, Gliederung (NUTS): Schwerin, Kreisfreie Stadt (DE804) Land: Deutschland E-Mail: vergabekammer@wm.mv-regierung.de Telefon: +49 385588-15164 Fax: +49 385588485-15817 Internetadresse: https://www.mv-regierung.de Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-7005 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 17cceaff-23e5-4ed0-9591-5f0c49ef0a09 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/04/2025 16:07:20 (UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer Time Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch ABl. S Nummer der Ausgabe: 67/2025 Datum der Veröffentlichung: 04/04/2025 Referenzen: https://www.mv-regierung.de https://www.vergabemarktplatz-mv.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-195f6b33a7b-487 2b9e835f78396 http://www.stalu-mittleres-mecklenburg.de http://www.vergabemarktplatz-mv.de http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-217127-2025-DEU.txt |
