 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2024070201180982965" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Deutschland Multimediaausrüstung Lieferung und Montage von 9 interaktiven Whiteboards mit Displayhalterung aus dem Digitalpakt Schule - DEU-Ahlen
Tafeln
Multimediaausrüstung
Dokument Nr...: 390778-2024 (ID: 2024070201180982965)
Veröffentlicht: 02.07.2024
*
DEU-Ahlen: Deutschland Multimediaausrüstung Lieferung und Montage von
9 interaktiven Whiteboards mit Displayhalterung aus dem Digitalpakt Schule
2024/S 127/2024 390778
Deutschland Multimediaausrüstung Lieferung und Montage von 9 interaktiven Whiteboards
mit Displayhalterung aus dem Digitalpakt Schule
OJ S 127/2024 02/07/2024
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Lieferungen
1. Beschaffer
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Stadt Ahlen
E-Mail: zentrale-vergabestelle@stadt.ahlen.de
Rechtsform des Erwerbers:
Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1. Verfahren
Titel: Lieferung und Montage von 9 interaktiven Whiteboards mit Displayhalterung aus dem
Digitalpakt Schule
Beschreibung: 9 Klassenräume der Marienschule werden mit interaktiven Whiteboards mit
mobiler, elektrisch höhenverstellbarer Displayhalterung aus dem Digitalpakt Schule
ausgestattet.
Kennung des Verfahrens: 83f82952-2ff3-402c-b841-f9d8615fc405
Interne Kennung: 2024-0090
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 32322000 Multimediaausrüstung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 30195000 Tafeln
2.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift Marienschule Theod.-Körner-Str. 1
Stadt Ahlen
Postleitzahl 59227
Land, Gliederung (NUTS): Warendorf (DEA38)
Land: Deutschland
Ort im betreffenden Land
2.1.4. Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXS0YM0Y1GWDQ5MC a)
Zuschlagskriterien und Gewichtung - Preis (100 %) b) Aufklärung von Unklarheiten und
Widersprüchen in den Vergabeunterlagen / Kommunikation: Bestehen nach Auffassung eines
Bieters in den zur Verfügung gestellten Vergabeunterlagen Unklarheiten, Lücken oder
Widersprüche, so ist dies dem Auftraggeber unverzüglich elektronisch über die
Kommunikationsfunktion auf dem Vergabemarktplatz mitzuteilen. Die Kommunikation
zwischen Bietern und Auftraggeber erfolgt ausschließlich elektronisch über die
Vergabeplattform Vergabemarktplatz NRW - Vergabe Westfalen. Bieterfragen werden durch
Bieterinformationen für alle Interessenten ausschließlich durch Veröffentlichung auf der
Vergabeplattform beantwortet. Interessenten, die sich für das Vergabeverfahren registriert
haben, erhalten automatisch und unaufgefordert eine E-Mail-Benachrichtigung über
vorliegende Bieterinformationen. Zur Sendung von Anfragen bzw. Informationen an die
Zentrale Vergabestelle durch ein interessiertes Unternehmen ist eine vorherige Anmeldung
auf dem Vergabemarktplatz (www.vergabe-westfalen.de), erforderlich. Eine Registrierung /
Anmeldung für das Vergabeverfahren wird aus den genannten Gründen ausdrücklich
empfohlen. Sofern Sie sich nicht anmelden / registrieren, sind Sie selbst dazu angehalten, sich
in regelmäßigen Abständen auf dem Vergabemarktplatz über Änderungen am bzw.
Informationen zum Vergabeverfahren zu informieren. c) Vergabeunterlagen: Sollten Sie die
Vergabeunterlagen nicht direkt von der Vergabestelle bzw. über den Vergabemarktplatz des
Landes NRW erhalten haben, sondern über Dritte, wird Ihnen eine Registrierung auf dem
Vergabemarktplatz des Landes NRW und Freischaltung zum jeweiligen Projektraum
empfohlen. Einen verbindlichen und jeweils aktuellen Stand der Informationen zu diesem
Vergabeverfahren finden Sie nur auf dem Vergabemarktplatz des Landes NRW. Weiter kann
die Bieterkommunikation erläuternde Hinweise zum Vergabeverfahren enthalten. Beachten
Sie hierzu auch die evtl. während des Verfahrens bereitgestellten Informationen und
Unterlagen. Diese können direkte Auswirkungen auf die Angebotserstellung und Wertung
haben. Grundlage für die Erstellung des Angebotes sind ausschließlich die zur Verfügung
gestellten Vergabeunterlagen in der aktuellsten über den Vergabemarktplatz NRW (www.
evergabe.nrw.de) bereitgestellten Version d) Angebotsabgabe: Möchten Sie zum ersten Mal
ein elektronisches Angebot abgeben, empfehlen wir Ihnen, sich frühzeitig mit dem
Vergabemarktplatz und dem Bietertool zu beschäftigen. Geben Sie Ihr Angebot ruhig zwei
Tage vor Ablauf der Angebotsfrist ab. So bleibt bei etwaigen Problemen noch ausreichend
Zeit, diese zu beheben. Ihr abgegebenes Angebot ist durch die Software des Bietertools /
Vergabemarktplatzes verschlüsselt und auch für die Vergabestelle erst nach Ablauf der
Angebotsfrist einsehbar. Weitere Informationen zur Angebotsabgabe entnehmen Sie bitte den
Ausschreibungsunterlagen. d) Nachfolgend aufgeführte Unterlagen sind ausgefüllt mit dem
Angebot einzureichen. Sofern durch die Vergabestelle hierfür Vordrucke zur Verfügung
gestellt werden, ist bei Angebotsabgabe jeweils die neueste veröffentlichte Fassung zu
verwenden. - Angebotsschreiben (324 EU) - inhaltliches Angebot mit Angebotspreisen -
Eigenerklärung Ausschlussgründe (521 EU) - Eigenerklärung Sanktionspaket 5 EU (523 EU) -
Bewerber- / Bietergemeinschaftserklärung (sofern zutreffend, 531 EU) - Erklärung
Unteraufträge_Eignungsleihe (sofern zutreffend, 532 EU) - Verpflichtungserklärung
Unterauftragnehmer_Eignungsleiher (sofern zutreffend 533 EU) - Nachweis der erlaubten
Berufsausübung, z.B. durch Gewerbeanmeldung, Eintragung bei der IHK o.a - Benennung von
2 vergleichbaren Aufträgen/Referenzen in den letzten 5 Jahren
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.6. Ausschlussgründe
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Zwingende
bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Konkurs: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Korruption: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Vergleichsverfahren: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe
nach §§ 123 bis 126 GWB
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:
Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe
nach §§ 123 bis 126 GWB
Betrugsbekämpfung: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Zahlungsunfähigkeit: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen
Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.:
Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Zwingende bzw.
fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Zwingende
bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Zwingende
bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach
§§ 123 bis 126 GWB
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§
123 bis 126 GWB
Entrichtung von Steuern: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126
GWB
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
5. Los
5.1. Los: LOT-0001
Titel: Lieferung und Montage von 9 interaktiven Whiteboards mit Displayhalterung aus dem
Digitalpakt Schule
Beschreibung: Lieferung und Montage von 9 interaktiven Whiteboards Lieferung und Montage
von 9 mobilen, elektrisch höhenverstellbarer Displayhalterung
Interne Kennung: 2024-0090
5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 32322000 Multimediaausrüstung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 30195000 Tafeln
5.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Marienschule Theod.-Körner-Str. 1
Stadt: Ahlen
Postleitzahl: 59227
Land, Gliederung (NUTS): Warendorf (DEA38)
Land: Deutschland
Ort im betreffenden Land
5.1.4. Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6. Allgemeine Informationen
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet
Zusätzliche Informationen: #Besonders geeignet für:selbst#
5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9. Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung: 1. Der Bieter ist seiner Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern, Abgaben oder
Beiträgen zur Sozialversicherung nachgekommen (Formular 521 EU - Eigenerklärung
Ausschlussgründe) 2. Erklärung, ob und hinsichtlich welcher Leistungen sich der Bewerber
der Kapazitäten anderer Unternehmer bedient und ihm die dann erforderlichen Mittel zur
Verfügung stehen 3. Erklärung, für welche Teile des Auftrags sich der Bieter evtl. Dritter
bedient (Formular 532 EU) 4. Wird die Leistung von einer Bietergemeinschaft angeboten, sind
die Auskünfte zu den vorstehenden Ziffern 1 bis 3 für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft zu
erklären. Will sich der Bieter bei der Leistungserbringung Dritter bedienen, sind die Auskünfte
auf Verlangen der Vergabestelle auch von Dritten abzugeben.
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung: 1. Eigenerklärung des Bieters / Bewerbers, dass keine Ausschlussgründen
gem. § 123 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) vorliegen (Formular
521 EU) 2. Nachweis der erlaubten Berufsausübung, z.B. durch Gewerbeanmeldung,
Eintragung bei der IHK o.a. 3. Wird die Leistung von einer Bietergemeinschaft angeboten, ist
von der Bietergemeinschaft die ausgefüllte Bietergemeinschaftserklärung (Formular 531 EU)
einzureichen. Die Angaben zu vorstehender Ziffer 1 sind von jedem Mitglied der
Bietergemeinschaft zu erklären. Will sich der Bieter bei der Leistungserbringung Dritter
bedienen, sind die Auskünfte auf Verlangen der Vergabestelle auch von Dritten abzugeben.
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung: 1. Erklärung, für welche Teile des Auftrags sich der Bieter evtl. Dritter bedient
(Formular 532 EU) 2.Ausführung von mind. 2 Aufträgen vergleichbarer Leistungen in den
letzten 5 Jahren
5.1.10. Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Gewichtung (Punkte, genau): 100
5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 24/07/2024 23:59:00 (UTC+2)
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.vergabe-westfalen.de/VMPSatellite/notice
/CXS0YM0Y1GWDQ5MC/documents
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
URL: https://www.vergabe-westfalen.de/VMPSatellite/notice/CXS0YM0Y1GWDQ5MC
5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.vergabe-westfalen.de/VMPSatellite/notice
/CXS0YM0Y1GWDQ5MC
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 02/08/2024 09:00:00 (UTC+2)
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 42 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Es werden nur Unterlagen nachgefordert, die nicht gem. § 56 VgV
von der Nachforderung ausgeschlossen sind.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 02/08/2024 09:00:00 (UTC+2)
Ort: Ahlen
Zusätzliche Informationen: Das Öffnungsverfahren findet ohne Beteiligung von Bietenden statt.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: - Bewerbungs- und Vergabebedingungen (511
EU) - Vertragsbedingungen der Stadt Ahlen (512 EU) - Der Zuschlag kann nicht auf russische
Staatsangehörige und russische Einrichtungen erteilt werden, soweit deren Beteiligung an
öffentlichen Ausschreibungen gem. Verordnung (EU) 2022/576 verboten ist.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Bestimmungen der VOL/B
Informationen über die Überprüfungsfristen: § 160 Einleitung, Antrag (1) Die Vergabekammer
leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen,
das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in
seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend
macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der
Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist
unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem
Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der
Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die
aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung
oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15
Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu
wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit
des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Stadt
Ahlen
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Stadt Ahlen
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts
des BMI)
8. Organisationen
8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Stadt Ahlen
Registrierungsnummer: 055700004004-31001-64
Postanschrift: Westenmauer 10
Stadt: Ahlen
Postleitzahl: 59227
Land, Gliederung (NUTS): Warendorf (DEA38)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle
E-Mail: zentrale-vergabestelle@stadt.ahlen.de
Telefon: 000
Internetadresse: https://www.ahlen.de/start/aktuelles/ausschreibungen/
Profil des Erwerbers: https://www.ahlen.de/start/aktuelles/ausschreibungen/
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1. ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Stadt Ahlen
Registrierungsnummer: 055700004004-31001-64
Postanschrift: Westenmauer 10
Stadt: Ahlen
Postleitzahl: 59227
Land, Gliederung (NUTS): Warendorf (DEA38)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle
E-Mail: zentrale-vergabestelle@stadt.ahlen.de
Telefon: 000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1. ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Westfalen
Registrierungsnummer: DE164242157
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Straße 9
Stadt: Münster
Postleitzahl: 48147
Land, Gliederung (NUTS): Münster, Kreisfreie Stadt (DEA33)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer@bezreg-muenster.nrw.de
Telefon: 000
Fax: +49 2514112165
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1. ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Stadt Ahlen
Registrierungsnummer: 055700004004-31001-64
Postanschrift: Westenmauer 10
Stadt: Ahlen
Postleitzahl: 59227
Land, Gliederung (NUTS): Warendorf (DEA38)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle
E-Mail: zentrale-vergabestelle@stadt.ahlen.de
Telefon: 000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1. ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1. Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9742dc30-5488-4822-ab5b-d083d2f46322 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/07/2024 09:24:25 (UTC+2)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
11.2. Informationen zur Veröffentlichung
ABl. S Nummer der Ausgabe: 127/2024
Datum der Veröffentlichung: 02/07/2024
Referenzen:
https://www.ahlen.de/start/aktuelles/ausschreibungen/
https://www.vergabe-westfalen.de/VMPSatellite/notice/CXS0YM0Y1GWDQ5MC
https://www.vergabe-westfalen.de/VMPSatellite/notice/CXS0YM0Y1GWDQ5MC/documents
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202407/ausschreibung-390778-2024-DEU.txt
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
