 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2024051001462264664" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Deutschland Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Sanierung Steinweg in Quedlinburg -1. Bauabschnitt Kanal- und Straßenbauarbeiten (gemeinsame Vergabe Los 1-5) - DEU-Quedlinburg
Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
Dokument Nr...: 276312-2024 (ID: 2024051001462264664)
Veröffentlicht: 10.05.2024
*
DEU-Quedlinburg: Deutschland Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau
sowie Tiefbauarbeiten Sanierung Steinweg in Quedlinburg -1. Bauabschnitt
Kanal- und Straßenbauarbeiten (gemeinsame Vergabe Los 1-5)
2024/S 91/2024 276312
Deutschland Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Sanierung
Steinweg in Quedlinburg - 1. Bauabschnitt Kanal- und Straßenbauarbeiten (gemeinsame Vergabe
Los 1-5)
OJ S 91/2024 10/05/2024
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Bauleistung
1. Beschaffer
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Welterbestadt Quedlinburg, SG 3.1 Bauverwaltung und
Stadtentwicklung
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Quedlinburg GmbH
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1. Verfahren
Titel: Sanierung Steinweg in Quedlinburg - 1. Bauabschnitt Kanal- und Straßenbauarbeiten
(gemeinsame Vergabe Los 1-5)
Beschreibung: Los 1 - WES Quedlinburg: Baustellengemeinkosten; Los 2-WES Quedlinburg:
Straßenbau; Los 3-WES Quedlinburg: Niederschlagswasserkanal (NWK); Los 4 -
Zweckverband Ostharz : Niederschlagswassergrundstücksanschlüsse (NWGA),
Schmutzwasserkanal (SWK), Schmutzwassergrundstücksanschlüsse (SWGA),
Trinkwasserhauptleitung (TW), Trinkwasserhausanschlüsse (TWHA); Los 5 - Stadtwerke
Quedlinburg: Gas- und Stromnetz
Kennung des Verfahrens: 75c2c693-6c60-47eb-afa2-256d7c70b997
Interne Kennung: 3.2-1/24
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45200000
Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
2.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Steinweg
Stadt: Quedlinburg
Postleitzahl: 06484
Land, Gliederung (NUTS): Harz (DEE09)
Land: Deutschland
2.1.4. Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Die vom Bieter erbetenen Angaben werden im Rahmen des
Vergabeverfahrens verarbeitet und gespeichert. Soweit das Angebot eines Bieters den
Zuschlag erhält, werden die übrigen Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden
sollen, über den Namen des Bieters, der den Zuschlag erhält, vor Zuschlagserteilung
informiert. Der Bieter erklärt mit Abgabe des Angebots sein Einverständnis hiermit. Auf die
beigefügten Datenschutzhinweise nach Art. 13 und 14 der DSGVO der WES Quedlinburg und
des ZVO wird verwiesen.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vob-a-eu -
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift:
2.1.6. Ausschlussgründe:
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften:
Eigenerklärung
Konkurs: Eigenerklärung
Korruption: Eigenerklärung
Vergleichsverfahren: Eigenerklärung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Eigenerklärung
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:
Eigenerklärung
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Eigenerklärung
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Eigenerklärung
Betrugsbekämpfung: Eigenerklärung
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Eigenerklärung
Zahlungsunfähigkeit: Eigenerklärung
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Eigenerklärung
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Eigenerklärung
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen
Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.:
Eigenerklärung
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Eigenerklärung
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Eigenerklärung
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Eigenerklärung
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Eigenerklärung
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen:
Eigenerklärung
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Eigenerklärung
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Eigenerklärung
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Eigenerklärung
Entrichtung von Steuern: Eigenerklärung
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
Eigenerklärung
5. Los
5.1. Los: LOT-0000
Titel: Sanierung Steinweg in Quedlinburg - 1. Bauabschnitt Kanal- und Straßenbauarbeiten
(gemeinsame Vergabe Los 1-5)
Beschreibung: Die Welterbestadt Quedlinburg plant die Straße Steinweg sowie die
Nebenanlagen grundhaft auszubauen. Der erste Bauabschnitt umfasst den Straßenzug
zwischen der Bockstraße und der Weberstraße . Der Zweckverband Wasserversorgung und
Abwasserentsorgung Ostharz (ZVO) und die Stadtwerke Quedlinburg GmbH (SWQ) beteiligen
sich an der geplanten Baumaßnahme.Der ZVO nutzt den geplanten Straßenausbau um das
vorhandene Mischwassernetz neu auszulegen und die SWQ werden im Zuge der Maßnahme
die vorhandenen Leitungen erneuern. Die Gesamtlänge des Ausbaubereiches beträgt ca. 200
m. Los 2: Straßenbau ca. 2900 m2 Planum herstellen ca. 650 m3 Frostschutzschicht
herstellen ca. 400 to Schottertragschicht herstellen ca. 350 m2 Kleinpflaster ca. 410 m2
Krustenplatten ca. 720 m2 Mosaikpflaster ca. 1000 m2 Großpflaster ca. 430 m Bordanlage
herstellen Los 3: Niederschlagswasserkanal ca. 160 m Betonrohrleitung DN 300 bis 400 ca. 6
St Kontrollschächte Los 4: Niederschlagswassergrundstücksanschlüsse,
Schmutzwasserkanal, Schmutzwassergrundstücksanschlüsse, Trinkwasserhauptleitung,
Trinkwasserhausanschlüsse ca. 210 m Steinzeugrohrleitung DN 200 bis 500 ca. 12 St
Kontrollschächte ca. 45 m Schlauchlining ca. 220 m PP-Rohre DN 110 bis 160 ca. 110 m
Steinzeugrohrleitung DN 150 ca. 430 m Leitungsgraben TW und TW-GA Los 5: Gas- und
Stromnetz ca. 420 m Leitungsgraben Gas und Gas-GA ca. 440 m Leitungsgraben Strom und
Strom-GA
Interne Kennung: LOT-0000
5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45200000
Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
5.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Steinweg
Stadt: Quedlinburg
Postleitzahl: 06484
Land, Gliederung (NUTS): Harz (DEE09)
Land: Deutschland
5.1.3. Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 23/09/2024
Enddatum der Laufzeit: 23/12/2025
5.1.6. Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
Zusätzliche Informationen: Zu Punkt: BT-63 Nebenangebote Nebenangebote sind für die
gesamte Leistung nur in Verbindung mit einem Hautpangebot zugelassen. Hinweis: Es ist
keine losweise Vergabe an mehrere Auftragnehmer vorgesehen, sondern es erfolgt eine
Gesamtvergabe aller Lose 1-5 an einen Auftragnehmer. Eine Unterteilung der Ausschreibung
in Lose erfolgt nur, da die Beauftragung durch drei Auftraggeber erfolgt, für die Lose 1, 2, und
3 durch die Welterbestadt Quedlinburg, das Los 4 durch den Zweckverband
Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Ostharz und das Los 5 durch die Stadtwerke
Quedlinburg.
5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9. Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung: Vorzulegende Unterlagen auf Verlangen der Vergabestelle vom Bestbieter (ggf.
auch vom Nachunternehmen) nach § 8 TVergG LSA: - Gewerbeanmeldung,
Handelsregisterauszug und Eintragung in der Handwerksrolle (Handwerkskarte) bzw. bei der
Industrie und Handelskammer Der Auftraggeber wird für den Bieter, der den Zuschlag erhalten
soll, die Abfrage im Wettbewerbsregister gemäß § 6 Abs. WRegG und die Abfrage im
Gewerbezentralregister nach § 150a Abs. 1 Satz 1 Nr. 4, Satz 2 GewO, vorzunehmen, um
seine Zuverlässigkeit zu überprüfen. Wird eine entsprechende Bescheinigung vom
Herkunftsland eines ausländischen Bieters nicht oder nicht in vollem Umfang ausgestellt, kann
sie durch eine eidesstattliche oder förmliche Erklärung des ausländischen Bieters ersetzt
werden.
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung: Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den
Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen
(Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf Verlangen
nachzuweisen, dass die vorgesehenen Nachunternehmen präqualifiziert sind oder die
Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. oder Nicht präqualifizierte Unternehmen haben
zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt Eigenerklärung zur
Eignung vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind die Eigenerklärungen auch für
die vorgesehenen Nachunternehmen abzugeben, es sei denn, die Nachunternehmen sind
präqualifiziert. In diesem Fall reicht die Angabe der Nummer, unter der die Nachunternehmen
in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen
(Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Darüber hinaus (nicht Bestandteil der
Präqualifizierung) hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben und
Nachweise mit dem Angebot vorzulegen: - Anlage zum BMWK-Rundschreiben vom
14.04.2022 Weitere auf Verlangen der Vergabestelle vom Bestbieter (ggf. auch vom
Nachunternehmen) nach § 8 TVergG LSA vorzulegende Unterlagen: - rechtskräftig bestätigter
Insolvenzplan (falls eine Erklärung über das Vorliegen eines solchen Insolvenzplanes
angegeben wurde) - Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse, falls das
Unternehmen beitragspflichtig ist - Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw.
Bescheinigung in Steuersachen, falls das Finanzamt eine solche Bescheinigung ausstellt -
Freistellungsbescheinigung nach § 48b Einkommensteuergesetz -
Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des zuständigen
Versicherungsträgers mit Angabe der Lohnsummen - Nachweis einer gültigen
Betriebshaftpflichtversicherung
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung: Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben und
Nachweise mit dem Angebot vorzulegen: - ggf. Formblatt 234 - Erklärung Bieter-
/Arbeitsgemeinschaft - ggf. Formblatt 235 - Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer
Unternehmen Nur für Los 4: 1. Qualitätsprüfung gemäß den Anforderungen des Güteschutz
Kanalbau e.V. RAL-Gütesicherung GZ 961. Die Anforderungen sind erfüllt, wenn das
Unternehmen im Besitz eines RAL-Gütezeichens ist (S27, S20). Ersatzweise sind die
Anforderungen erfüllt, wenn das Unternehmen einen entsprechenden Nachweis gemäß
Abschnitt 3.1 RAL-GZ 961 vorlegt und mit Beginn der Arbeiten eine Gütesicherung gemäß
Abschnitt 4.3 RAL-GZ 961 besteht. 2. Ergebnisse d. Erstprüfung ( Scheiteldruckversuch,
Materialkennwerte, Langzeitverhalten auf 50 Jahre) der verwendeten Materialien für statische
Berechnungen 3. Nachweis der Mitgliedschaft in Gütegemeinschaften für Schacht- u.
Muffensanierung, Zertifikate u. dgl. Weitere auf Verlangen der Vergabestelle vom Bestbieter
(ggf. auch vom Nachunternehmen) nach § 8 TVergG LSA vorzulegende Unterlagen: - ggf.
Formblatt 236 - Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen - 3 Referenznachweise mit den
im Formblatt Eigenerklärung zur Eignung genannten Angaben - Erklärung zur Zahl der in den
letzten 3 Jahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach
Lohngruppen, mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal Nur für Los 4: 1. Referenzobjekte
für die Sanierungsverfahren in vergleichbarer Größenordnung sind zu benennen. Hierbei sind
Baustellen aufzuführen, welche die im LV geforderte Gewährleistung von 5 Jahren belegen
können (Projekt, Sanierungsverfahren, Nettosumme je Verfahren, Jahr des Abschlusses der
Baustelle, Ansprechpartner des AG). - Zu jedem Sanierungsverfahren ist eine ausführliche
technische Beschreibung beizulegen. (=DIBT-Zulassung) - DIBT-Zulassung des eingesetzten
Schlauchverfahrens und des Schachtsanierungsverfahrens 2. Nachweise der Verwendbarkeit
der Wertstoffkenntwerte und der Qualität des Schacht-Sanierungssystems 3. Zertifikate od.
Referenzen für Kanalinspektion und Dichtheitsprüfung
5.1.10. Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100
5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-
18f4ced24f2-4367d1307b235949
5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Adresse für die Einreichung: https://www.evergabe.de
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 17/06/2024 08:00:00 (UTC+2)
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Nachgeforderte Unterlagen sind nach Aufforderung innerhalb von 3-
5 Werktagen nach Absendung der Aufforderung verpflichtend vorzulegen. Bei nicht
fristgerechter Vorlage der geforderten Erklärungen und Nachweise ist das Angebot von der
Wertung auszuschließen.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 17/06/2024 08:00:00 (UTC+2)
Auftragsbedingungen:
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Informationen über die Überprüfungsfristen: Gem. GWB § 160 ist ein Nachprüfungsantrag
unzulässig, sofern: - der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem
Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der
Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, - Verstöße gegen Vergabevorschriften, die
aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt
werden, - Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar
sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, - mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Die Frist beginnt am Tag
nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber.
5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Halle
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt:
Welterbestadt Quedlinburg, SG 3.1 Bauverwaltung und Stadtentwicklung
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Welterbestadt Quedlinburg, SG 3.1
Bauverwaltung und Stadtentwicklung
8. Organisationen
8.1. ORG-7001
Offizielle Bezeichnung: Welterbestadt Quedlinburg, SG 3.1 Bauverwaltung und
Stadtentwicklung
Registrierungsnummer: DE139936052
Postanschrift: Markt 1
Stadt: Quedlinburg
Postleitzahl: 06484
Land, Gliederung (NUTS): Harz (DEE09)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Vergabestelle
E-Mail: vergabestelle@quedlinburg.de
Telefon: +49 3946-905755
Fax: +49 3946-9059754
Internetadresse: https://www.quedlinburg.de
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Zentrale Beschaffungsstelle, die für andere Beschaffer bestimmte Lieferungen und/oder
Dienstleistungen erwirbt
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1. ORG-7004
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Halle
Registrierungsnummer: 03455141536
Postanschrift: Ernst-Kamieth-Str. 2
Stadt: Halle
Postleitzahl: 6112
Land, Gliederung (NUTS): Halle (Saale), Kreisfreie Stadt (DEE02)
Land: Deutschland
E-Mail: Vergabekammer@lvwa.sachsen-anhalt.de
Telefon: +49 345-5141536
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1. ORG-8001
Offizielle Bezeichnung: Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung
Registrierungsnummer: DE157176122
Stadt: Quedlinburg
Postleitzahl: 06484
Land, Gliederung (NUTS): Harz (DEE09)
Land: Deutschland
E-Mail: info@zweckverband-ostharz.de
Telefon: +49 3946 96120
Fax: +49 3946 9612370
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1. ORG-8002
Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Quedlinburg GmbH
Registrierungsnummer: DE139932065
Stadt: Quedlinburg
Postleitzahl: 06484
Land, Gliederung (NUTS): Harz (DEE09)
Land: Deutschland
E-Mail: infostadtwerke@sw-qlb.de
Telefon: +49 3946 9713
Fax: +49 3946 971402
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1. ORG-8003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1. Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 411112e2-146f-423f-83b8-faf7020ddfae - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/05/2024 12:43:39 (UTC+2)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
11.2. Informationen zur Veröffentlichung
ABl. S Nummer der Ausgabe: 91/2024
Datum der Veröffentlichung: 10/05/2024
Referenzen:
https://www.quedlinburg.de
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-276312-2024-DEU.txt
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
