(1) Searching for "2020080709294891660" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Beaufsichtigung der Bauarbeiten - DE-Berlin
Beaufsichtigung der Bauarbeiten
Projektaufsicht und Dokumentation
Bauaufsicht
Technische Gebäudeüberwachung
Technische Beratung und Konstruktionsberatung
Dokument Nr...: 371988-2020 (ID: 2020080709294891660)
Veröffentlicht: 07.08.2020
*
DE-Berlin: Beaufsichtigung der Bauarbeiten
2020/S 152/2020 371988
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Republice
Federalnej Niemiec
Postanschrift: Lassenstrasse 1921
Ort: Berlin
NUTS-Code: DE300 Berlin
Postleitzahl: 14193
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Franciszek Dorosz, Agnieszka Ehlers-Heise
E-Mail: [6]berlin.amb.przetarg@msz.gov.pl
Telefon: +49 3022313130
Fax: +49 3022313155
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]www.berlin.msz.gov.pl
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[8]https://www.gov.pl/web/niemcy/zamowienia-publiczne
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[9]https://miniportal.uzp.gov.pl/
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: placówka zagraniczna
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Wykonanie usugi inyniera kontraktu dla projektu Budowa nowej
siedziby Ambasady RP w Republice Federalnej Niemiec
Referenznummer der Bekanntmachung: AMB.BERL.RIB.1.2020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Przedmiotem przetargu jest usuga inyniera kontraktu, polegajca na
penieniu nadzoru inwestorskiego w zakresie opisanym w ustawie z dnia 7
lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U. nr 89, poz. 414), rozdzia 3 Prawa
i obowizki uczestników procesu budowlanego, art. 25 Obowizki
inspektora nadzoru.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
71520000 Bauaufsicht
71631300 Technische Gebäudeüberwachung
71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE300 Berlin
Hauptort der Ausführung:
Miejscem wykonywania usugi jest Berlin, NIEMCY.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Przedmiotem przetargu jest usuga inyniera kontraktu dla projektu:
Budowa nowej siedziby Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w RFN, przy
Unter den Linden 7072 w Berlinie, NIEMCY.
Inynier kontraktu peni nadzór inwestorski w zakresie opisanym w
ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U. nr 89, poz. 414),
rozdzia 3 Prawa i obowizki uczestników procesu budowlanego, art. 25
Obowizki inspektora nadzoru.
Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Zacznik nr 1 do SIWZ.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Dowiadczenie zawodowe osób skierowanych do
realizacji zamówienia (zespou inyniera kontraktu) / Gewichtung: 40
Preis - Gewichtung: 60
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 27
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Informacja dodatkowa do pkt IV.2.6 ogoszenia Wykonawca pozostaje
zwizany ofert przez okres 60 dni.
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
I. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy:
1) nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 24 ust. 1
pkt 1223 i ust. 5 pkt 1, 5 i 6 ustawy;
2) speniaj warunki udziau w postpowaniu, dotyczce zdolnoci
technicznej lub zawodowej.
II. Wykonawcy zobowizani s zoy wraz z ofert:
1. aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie w zakresie wskazanym
przez Zamawiajcego w SIWZ, w formie jednolitego dokumentu (JEDZ):
a) Wykonawca sporzdza JEDZ zgodnie z wzorem standardowego formularza
okrelonym w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5
stycznia 2016 r., w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym
podpisem elektronicznym i przesya zgodnie z zasadami okrelonymi w pkt
10 SIWZ;
b) informacje zawarte w JEDZ bd stanowi wstpne potwierdzenie, e
Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postpowania oraz spenia warunki
udziau w postpowaniu;
c) Wykonawca wypenia cz II, III, IV oraz VI formularza. W czci IV
Wykonawca moe ograniczy si do wypenienia sekcji formularza.
Wykonawca nie musi wypenia pozostaych sekcji czci IV formularza,
dotyczcej kryteriów kwalifikacji, za waciwej (dowodowej)
weryfikacji speniania konkretnych, okrelonych przez Zamawiajcego
warunków udziau w postpowaniu Zamawiajcy dokona w oparciu o stosowne
dokumenty Wykonawcy, którego oferta zostanie najwyej oceniona,
skadane na wezwanie Zamawiajcego, w trybie art. 26 ust. 1 ustawy;
d) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie
zamówienia, JEDZ skada kady z Wykonawców. JEDZ ma potwierdza
spenianie warunków udziau w postpowaniu oraz brak podstaw
wykluczenia w zakresie, w którym kady z Wykonawców wykazuje spenianie
warunków udziau w postpowaniu oraz brak podstaw wykluczenia;
e) Wykonawca, który powouje si na zasoby innych podmiotów, w celu
wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz
speniania, w zakresie w jakim powouje si na ich zasoby, warunków
udziau w postpowaniu, skada take JEDZ dotyczcy tych podmiotów;
2. pisemne zobowizanie innych podmiotów do oddania Wykonawcy do
dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia (lub
inny dowód) jeeli Wykonawca w celu potwierdzenia speniania warunków
udziau w postpowaniu, o których mowa w pkt 7.2 SIWZ, polega na
zasobach innych podmiotów na zasadach okrelonych w art. 22 ustawy,
zoone w oryginale w postaci dokumentu elektronicznego, opatrzonego
kwalifikowanym podpisem elektronicznym;
3. w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie
zamówienia penomocnictwo do reprezentowania Wykonawców w
postpowaniu albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w
sprawie zamówienia, zoone w oryginale w postaci dokumentu
elektronicznego, opatrzonego kwalifikowanym podpisem elektronicznym;
4. Wykonawca w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie
internetowej Zamawiajcego informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5
ustawy (informacje z otwarcia ofert), jest zobowizany do przekazania
Zamawiajcemu owiadczenia o przynalenoci lub braku przynalenoci do
tej samej grupy kapitaowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23
ustawy, z Wykonawcami, którzy zoyli odrbne oferty w przedmiotowym
postpowaniu;
5. szczegóowe informacje zawarte s w dokumentach zamówienia (SIWZ).
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Na potwierdzenie spenienia warunku dotyczcego zdolnoci technicznej
lub zawodowej Zamawiajcy wymaga, aby:
1. Wykonawca wykaza si dowiadczeniem w realizacji w okresie
ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert (a jeeli okres
prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie), usug
polegajcych na penieniu nadzoru inwestorskiego, obejmujcego co
najmniej brane:
1) architektoniczn;
2) konstrukcyjno-budowlan;
3) instalacyjn w zakresie sieci, instalacji i urzdze:
telekomunikacyjnych,
sanitarnych,
elektrycznych,
nad realizacj co najmniej 2 zada inwestycyjnych polegajcych na
budowie, przebudowie bd remoncie budynku uytecznoci publicznej o
powierzchni cakowitej budynku min. 5 000 m^2 kady.
Za usug polegajc na penieniu nadzoru inwestorskiego nad realizacj
zadania inwestycyjnego Zamawiajcy uzna zakoczon usug polegajc na
zarzdzaniu realizacj zadania inwestycyjnego na rzecz inwestora
obejmujc co najmniej:
(i) czynnoci inspektora nadzoru inwestorskiego (ustawa z dnia 7 lipca
1994 r. Prawo budowlane (Dz.U. nr 89, poz. 414), rozdzia 3 Prawa i
obowizki uczestników procesu budowlanego, art. 25 Obowizki inspektora
nadzoru;
lub
(ii) czynnoci, o których mowa w niemieckim rozporzdzeniu Verordnung
uber die Honorare fur Architekten- und Ingenieurleistungen
(Honorarordnung fur Architekten und Ingenieure HOAI) PL:
Rozporzdzenie o honorariach za wiadczenia architektów i inynierów z
dnia 10 lipca 2013 r. ((BGBl. I S. 2276) dalej HOAI etap 8:
nadzór budowlany i dokumentacja zgodnie z zacznikiem 10 (do § 34 ust.
4, 35 ust. 7 HOAI);
2. Wykonawca wykaza, e dysponuje lub bdzie dysponowa zespoem osób
(minimum 3 osób), legitymujcych si kwalifikacjami zawodowymi i
dowiadczeniem odpowiednim do funkcji, jakie zostan im powierzone,
opisanych szczegóowo w dokumentach zamówienia.
W skad zespou wchodz co najmniej:
a) inynier brany konstrukcyjno-budowlanej lub architektonicznej,
penicy funkcj koordynatora zespou inyniera kontraktu;
b) inynier brany elektrycznej (sieci, instalacje i urzdzenia
elektryczne i elektroenergetyczne);
c) inynier brany teletechnicznej (sieci, instalacje i urzdzenia
telekomunikacyjne);
d) inynier brany sanitarnej (sieci, instalacje i urzdzenia cieplne,
wentylacyjne, gazowe, wodocigowe i kanalizacyjne).
Szczegóowe wymagania dotyczce ww. osób zostay okrelone w pkt 7.2.2
SIWZ.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Zamawiajcy przed udzieleniem zamówienia wezwie Wykonawc, którego
oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym, nie
krótszym ni 10 dni, terminie, aktualnych na dzie zoenia
nastpujcych owiadcze lub dokumentów:
1. wykaz usug wykonanych, w okresie ostatnich 5 lat przed upywem
terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest
krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich powierzchni, przedmiotu,
dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane,
oraz zaczeniem dowodów okrelajcych czy te usugi zostay naleycie.
Wzór wykazu stanowi Zacznik nr 7 do SIWZ.
Dowodami, o których mowa w niniejszym punkcie s:
referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz
którego usugi byy wykonywane,
owiadczenie Wykonawcy, jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym
charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyska dokumentów, o których
mowa powyej;
2. wykaz osób, skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia
publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug,
wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych i
dowiadczenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take
zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do
dysponowania tymi osobami. Wzór wykazu stanowi Zacznik nr 8 do SIWZ;
3. szczegóowe warunki s zawarte w dokumentach zamówienia.
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
Szczegóowe warunki realizacji umowy s zawarte w dokumentach
zamówienia, tj. w istotnych postanowieniach umowy, stanowicych
zacznik nr 2 do SIWZ.
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 09/09/2020
Ortszeit: 13:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Polnisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 2 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der
Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 09/09/2020
Ortszeit: 14:00
Ort:
Otwarcie ofert nastpi w siedzibie Ambasady RP w Berlinie, adres:
Lassenstr. 1921, 14193 Berlin, NIEMCY.
Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
Otwarcie ofert jest jawne.
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:
1. Zamawiajcy przed udzieleniem zamówienia wezwie Wykonawc, którego
oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym, nie
krótszym ni 10 dni, terminie, aktualnych na dzie zoenia owiadcze
lub dokumentów:
1) informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art.
24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy oraz, odnonie do skazania za
wykroczenie na kar aresztu, w zakresie okrelonym przez Zamawiajcego
na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 5 i 6 ustawy, wystawiona nie wczeniej
ni 6 miesicy przed upywem terminu skadania ofert;
2) odpis z waciwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji
o dziaalnoci gospodarczej, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do
rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia
na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy;
3) owiadczenie Wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego
wyroku sdu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z
uiszczaniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub
zdrowotne, albo w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji
dokumenty potwierdzajce dokonanie patnoci tych nalenoci wraz z
ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wicego
porozumienia w sprawie spat tych nalenoci;
4) owiadczenie Wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytuem rodka
zapobiegawczego zakazu ubiegania si o zamówienia publiczne;
5) owiadczenie Wykonawcy o braku wydania prawomocnego wyroku sdu
skazujcego za wykroczenie na kar ograniczenia wolnoci lub grzywny w
zakresie okrelonym przez Zamawiajcego na podstawie art. 24 ust. 5 pkt
5 i 6 ustawy.
2. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których
mowa w:
a) w pkt 8.3.3 SIWZ Wykonawca skada informacj z odpowiedniego
rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany
dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju,
w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce
zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w
zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 oraz ust. 5 pkt 5
i 6 ustawy;
b) w pkt 8.3.4 SIWZ skada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w
którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, potwierdzajce,
e nie otwarto jego likwidacji ani nie ogoszono upadoci.
3. Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce
zamieszkania, lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy
dokument, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w pkt 8.9 SIWZ,
zastpuje go si dokumentem zawierajcym owiadczenie Wykonawcy, ze
wskazaniem osoby lub osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub
owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone przed
notariuszem lub przed organem sdowym, administracyjnym albo organem
samorzdu zawodowego lub gospodarczego waciwym ze wzgldu na siedzib
lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby.
4. Wykonawca majcy siedzib na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w
odniesieniu do osoby majcej miejsce zamieszkania poza terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, której dotyczy dokument wskazany w pkt 8.3.3
SIWZ, skada dokument, o którym mowa w pkt 8.9 a SIWZ w zakresie
okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 14 i 21 oraz ust. 5 pkt 6 ustawy.
Jeeli w kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument
mia dotyczy, nie wydaje si takich dokumentów, zastpuje si go
dokumentem zawierajcym owiadczenie tej osoby zoonym przed
notariuszem lub przed organem sdowym, administracyjnym albo organem
samorzdu zawodowego lub gospodarczego waciwym ze wzgldu na miejsce
zamieszkania tej osoby.
5. Dokumenty, o których mowa w pkt 8.98.11 SIWZ, powinny by
wystawione nie wczeniej ni 6 miesicy przed upywem terminu skadania
ofert.
6. Dokumenty i owiadczenia sporzdzone w jzyku obcym s skadane wraz
z tumaczeniem na jzyk polski.
7. Wadium 10 000 EUR.
8. Pozostae wymagania s zawarte w SIWZ.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza
Postanschrift: ul. Postpu 17A
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet-Adresse: [11]www.uzp.gov.pl
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji
o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia (art.
182 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp) jeeli zostay przesane w sposób
okrelony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie.
2. Odwoanie wobec treci ogoszenia oraz treci SIWZ wnosi si w
terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dz.U. UE lub
zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej (art. 182 ust. 2 pkt 1
ustawy Pzp).
3. Odwoanie wobec czynnoci innych, ni okrelone w pkt 1 i 2 wnosi
si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu
naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach
stanowicych podstaw jego wniesienia.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza
Postanschrift: ul. Postpu 17A
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet-Adresse: [13]www.uzp.gov.pl
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
04/08/2020
References
6. mailto:berlin.amb.przetarg@msz.gov.pl?subject=TED
7. http://www.berlin.msz.gov.pl/
8. https://www.gov.pl/web/niemcy/zamowienia-publiczne
9. https://miniportal.uzp.gov.pl/
10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED
11. http://www.uzp.gov.pl/
12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED
13. http://www.uzp.gov.pl/
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
|