Öffentliche Ausschreibungen icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik
Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG
Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200
E-Mail: info@icc-hofmann.net
Öffentliche Ausschreibungen

(1) Searching for "2020080611375388772" in Archived Documents Library (TED-ADL)


Ausschreibung: Geräte und Bekleidung - DE-Zeven
Brandbekämpfungsausrüstung
Atemschutzgeräte für die Brandbekämpfung
Feuerwehruniformen
Dokument Nr...: 884578-2020 (ID: 2020080611375388772)
Veröffentlicht: 06.08.2020
*
  Geräte und Bekleidung
VERGABEUNTERLAGEN
2020003862
Geräte und Bekleidung
Öffentliche Ausschreibung (UVgO)
Ausschreibung
AUFTRAGGEBER
Samtgemeinde Zeven
Am Markt 4, 27404 Zeven, Deutschland
29.07.2020
Inhaltsverzeichnis
Vergabeunterlagen...............................................................................................................
............................................ 1
Projektinformation
................................................................................................................................
.................... 1
Vertragsbedingungen/Formulare...................................................................................................
........................... 3
631_UVgO_Aufforderung_zur_Abgabe_eines_Angebots................................................................................
3
632_Bewerbungsbedingungen.......................................................................................................
.................. 7
633_UVgO_Angebotsschreiben_mit_Losen
.................................................................................................... 9
633_UVgO_Angebotsschreiben_mit_Losen_6_10
.......................................................................................... 11
634_Besondere_Vertragsbedingungen_Liefer-Dienstleistungen.....................................................................
13
635_Zusaetzliche_Vertragsbedingungen_Liefer-Dienstleistungen..................................................................
15
326_Zusätzliche-Vertragsbedingungen-Nds-2016...................................................................................
........ 16
124_Eigenerklaerung_LD..........................................................................................................
....................... 19
Erklärung_NKernVO[lkrow_01.06.2016]
.......................................................................................................... 21
NKernVO_besondere-Vertragsbedingungen
................................................................................................... 24
Hinweis Produktangaben
................................................................................................................................
. 25
Datenschutzinformation im
Vergabeverfahren................................................................................................. 26
Angebotsaufkleber_SG Zeven
......................................................................................................................... 27
Produkte/Leistungen
................................................................................................................................
................ 28
Kriterienkatalog
................................................................................................................................
........................ 58
Anlagen
................................................................................................................................
.................................... 60
i
INFORMATIONEN ZUR AUSSCHREIBUNG
Es ist beabsichtigt, die in anliegender Leistungsbeschreibung bezeichneten Leistungen im Namen und für
Rechnung des unten angegebenen Auftraggebers zu vergeben. Einzelheiten ergeben sich aus den
Vergabeunterlagen.
INFORMATIONEN
ALLGEMEIN
Auftragsnummer 2020003862
Maßnahme Ausstattung der Freiwilligen Feuerwehr der Samtgemeinde Zeven
Auftragsbezeichnung Geräte und Bekleidung
Auftragsbeschreibung Die Samtgemeinde Zeven beabsichtigt, für die Freiwillige Feuerwehr der Samtgemeinde Geräte und
Bekleidung anzuschaffen. Die Produktfestlegung erfolgte, wenn es sich um eine Zusatzbeschaffung
handelt und zwingend ein Austausch mit bereits vorhandenen Modellen sowie die gleiche Handhabung
gewährleistet sein muss.
VERFAHREN
Auftraggeber Samtgemeinde Zeven
Auftraggebertyp Öffentlicher Auftraggeber
Liefer-/Ausführungsort 27404 Zeven
Leistungsart Lieferauftrag
Vergabeart Öffentliche Ausschreibung (UVgO)
VERFAHRENSEIGENSCHAFTEN
Losweise Vergabe Ja
Art der losweisen Vergabe Bieter kann für alle Lose anbieten (aber auch für weniger)
Zuschlagskriterium Niedrigster Preis
Klassifizierungen Code Bezeichnung
35111000-5 Brandbekämpfungsausrüstun g
35111100-6 Atemschutzgeräte für die Brandbekämpfung
35811100-3 Feuerwehruniformen
ANGEBOTE
Mehrere Hauptangebote
zugelassen
Mehrere Hauptangebote sind nicht zulässig
Nebenangebote Nebenangebote sind nicht zugelassen
Nachlass Ja
Skonto zugelassen Nein
Skonto Zahlungsziel Tag(e)
Verwendung elektronischer Mittel Die Einreichung der Angebote/Teilnahmeanträge kann elektronisch oder nicht elektronisch
erfolgen
URL für elektronische Angebote https://portal.deutsche-e vergabe.de
Zulässige Signaturen Textform nach 126b BGB
SONSTIGE ANGABEN
Vertragsart Sonstige
Auf-/Abgebotsverfahren Standard
TERMINE
ALLGEMEIN
Vorausgegangene Vorinformation Nein
Besondere Dringlichkeit Nein
BEKANNTMACHUNG
Bekanntmachung 29.07.2020
Vorinformation
ANGEBOTE UND BEWERTUNG
Frist Bieterfragen 18.08.2020 18:00
Eröffnungstermin
(nur VOB)
Angebotsfrist 25.08.2020 10:00:00
Bindefrist 02.10.2020
1
Versand Vorabinformation
AUFTRAGSDAUER
Beginn
Ende
Anmerkungen Lieferung nach Auftragserteilung, spätestens bis zum 30.11.2020.
ELEKTRONISCHE TEILNAHME
Bitte melden Sie sich auf der Bekanntmachungsplattform unter
 https://portal.deutsche-e vergabe.de
mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort an.
Sofern Sie im System noch nicht registriert sind, können Sie dies auf der Plattform vornehmen.
Die Registrierung ist kostenfrei.
Anschließend können Sie auf der Startseite bspw. nach dem Titel des Verfahrens über die Direktsuche als Suchbegriff
suchen. Folgen Sie anschließend der Anleitung im System, um an dem Verfahren teilzunehmen.
BIETERFRAGEN
Bieterfragen müssen bis spätestens 18.08.2020 18:00 Uhr eingegangen sein.
Für später eingehende Fragen wird deren Beantwortung nicht zugesichert.
Bieterfragen müssen unter "Nachrichten" im eVergabe Bieterassistenten gestellt, sowie Antworten dort geprüft werden.
Den Assistenten erreichen Sie unter folgender Adresse: https://portal.deutsche-e vergabe.de
Fragen auf anderen Kommunikationswegen, wie telefonische, schriftliche oder E-Mail Anfragen werden nicht beantwortet.
Hinweis: Sie erhalten unmittelbar nach Beantwortung einer Bieterfrage eine Benachrichtigung per E-Mail über das Vorliegen von
Antworten im Bieterassistenten. Sie müssen daher alle Antworten im Assistenten prüfen und dort zur Kenntnis nehmen.
2
631
(UVgO Aufforderung zur Abgabe eines Angebots)
 VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 1 von 4
Vergabestelle Datum der Versendung
Vergabeart
Öffentliche Ausschreibung
Beschränkte Ausschreibung
Beschränkte Ausschreibung mit
Teilnahmewettbewerb
Verhandlungsvergabe
Internationale NATO-Ausschreibung
Ablauf der Angebotsfrist
Datum Uhrzeit
Bindefrist endet am
Aufforderung zur Abgabe eines Angebots
(Vergabeverfahren gemäß UVgO)
Bezeichnung der Leistung:
Maßnahmennummer Maßnahme
Vergabenummer Leistung
Anlagen
A) die beim Bieter verbleiben und im Vergabeverfahren zu beachten sind:
632 Bewerbungsbedingungen (Ausgabe 2017)
227 Zuschlagskriterien
B) die beim Bieter verbleiben und Vertragsbestandteil werden:
Teile der Leistungsbeschreibung: Beschreibung, Pläne, sonstige Anlagen
634 Besondere Vertragsbedingungen
635 Zusätzliche Vertragsbedingungen (Ausgabe 2017)
241 Abfall
244 Datenverarbeitung
246 Aufträge für Gaststreitkräfte
247 Aufträge mit besonderen Anforderungen aufgrund Geheimschutz oder Sabotageschutz
625 NATO Infrastrukturbauten
Samtgemeinde Zeven Am Markt 4 27404 Zeven Deutschland 25.08.2020 10:00:00 02.10.2020 Ausstattung der Freiwilligen Feuerwehr der
Samtgemeinde Zeven 2020003862 Geräte und Bekleidung Datenschutzinformation im Vergabeverfahren Zusätzliche
Vertragsbedingungen (ZVB) des Landes Niedersachsen Besondere Vertragsbedingungen zur NKernVO Hinweis Produktangaben
3
631
(UVgO Aufforderung zur Abgabe eines Angebots)
 VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 2 von 4
C) die, soweit erforderlich, ausgefüllt mit dem Angebot einzureichen sind:
633 Angebotsschreiben
Teile der Leistungsbeschreibung: Leistungsverzeichnis/Leistungsprogramm
124_LD Eigenerklärung zur Eignung
125 Sicherheitsauskunft und Verpflichtungserklärung Teilnehmer
234 Erklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft
248 Erklärung zur Verwendung von Holzprodukten
D) die ausgefüllt auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle einzureichen sind:
126 Sicherheitsauskunft und Verpflichtungserklärung  Nachunternehmer/Unterauftragnehmer
1 Es ist beabsichtigt, die in beiliegender Leistungsbeschreibung bezeichneten Leistungen im
Namen und für Rechnung
zu vergeben.
2 Kommunikation
Die Kommunikation erfolgt
elektronisch über die Vergabeplattform
in Textform unter nachstehender Anschrift:
Stelle
Fax
Straße E-Mail
PLZ/Ort
3 Unterlagen (Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige Nachweise)
Der Auftraggeber wird ab einer Auftragssumme von mehr als 30.000 Euro für den Bieter, der den
Zuschlag erhalten soll, zur Bestätigung der Erklärung (Angebotsschreiben Nummer 6) einen Auszug
aus dem Gewerbezentralregister beim Bundesamt für Justiz anfordern.
3.1 Folgende Unterlagen sind mit dem Angebot einzureichen:
siehe (Auftrags)Bekanntmachung
Erklärung gem.  2 NKernVO Produktbeschreibungen und Produktnachweise
- der Samtgemeinde Zeven, Am Markt 4, 27404 Zeven
Samtgemeinde Zeven, Zentrale Vergabestelle 04281-716-126 Am Markt 4 vergabe@zeven.de 27404 Zeven Produktbeschreibungen und
Produktnachweise
4
631
(UVgO Aufforderung zur Abgabe eines Angebots)
 VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 3 von 4
3.2 Folgende Unterlagen sind auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle vorzulegen
siehe (Auftrags)Bekanntmachung
3.3 - frei -
4 Losweise Vergabe
nein
ja, Angebote sind möglich
nur für ein Los
für ein Los oder mehrere Lose
nur für alle Lose (alle Lose müssen angeboten werden)
5 Nebenangebote
5.1 Nebenangebote sind nicht zugelassen, Nummer 4 der Bewerbungsbedingungen gilt nicht.
5.2 Nebenangebote sind zugelassen (siehe auch Nummer 4 der Bewerbungsbedingungen) -
ausgenommen Nebenangebote, die ausschließlich Preisnachlässe mit Bedingungen beinhalten -
für die gesamte Leistung
nur für nachfolgend genannte Bereiche:
mit Ausnahme nachfolgend genannter Bereiche:
unter folgenden weiteren Bedingungen:
6 Angebotswertung
Kriterien für die Wertung der Haupt- und ggf. Nebenangebote
Zuschlagskriterium Preis
Der Preis wird aus der Wertungssumme des Angebotes ermittelt.
Die Wertungssummen werden ermittelt aus den nachgerechneten Angebotssummen,
insbesondere unter Berücksichtigung von Nachlässen.
Mehrere Zuschlagskriterien gemäß Formblatt Zuschlagskriterien
Werkstätten für Behinderte wird bei der Berechnung der Wertungssumme ein Bonus von 15 Prozent
eingeräumt.
Ist ein Angebot, das von einer Werkstatt für Behinderte abgegeben wurde, ebenso wirtschaftlich wie ein
anderes Angebot, so wird der Zuschlag auf das Angebot der Werkstatt für Behinderte erteilt.
Der Nachweis der Eigenschaft als Werkstätte für Behinderte ist mit dem Angebot zu führen.
gem. Angebotsaufforderung/Eigenerklärung Eignung LD (124) Die Gleichwertigkeit von alternativen Produkten ist auf geeignete
Art und Weise nachzuweisen.
oder für alle Lose
5
631
(UVgO Aufforderung zur Abgabe eines Angebots)
 VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 4 von 4
7 Zugelassene Angebotsabgabe
Elektronisch
in Textform mit fortgeschrittener/m Signatur/Siegel mit qualifizierter/m Signatur/Siegel
Bei elektronischer Angebotsübermittlung in Textform muss der Bieter zu erkennen sein; falls
vorgegeben, ist das Angebot mit der geforderten Signatur/dem geforderten Siegel zu versehen.
Das Angebot ist zusammen mit den Anlagen bis zum Ablauf der Angebotsfrist über die
Vergabeplattform der Vergabestelle zu übermitteln.
Schriftlich
Das beigefügte Angebotsschreiben ist zu unterzeichnen und zusammen mit den Anlagen in
verschlossenem Umschlag bis zum Ablauf der Angebotsfrist an folgende Anschrift zu senden oder dort
abzugeben:
siehe Briefkopf
Stelle:
Der Umschlag ist außen mit Namen (Firma) und Anschrift des Bieters und der Angabe
Angebot für
Maßnahmennummer: Maßnahme:
Vergabenummer: Leistung:
zu versehen, ggf. unter Verwendung eines bereit gestellten Kennzettels.
8 Nachprüfungsstelle
9
Ausstattung der Freiwilligen Feuerwehr der Samtgemeinde Zeven 2020003862 Geräte und Bekleidung Landkreis Rotenburg (Wümme) -
Rechnungsprüfungsamt Hopfengarten 2 27356 Rotenburg (Wümme)
9.1 Lieferzeitraum: Lieferung nach Auftragserteilung, spätestens bis zum 30.11.2020.
6
632
(UVgO - Bewerbungsbedingungen)
 VHB - Bund - Ausgabe 2017 Seite 1 von 2
Bewerbungsbedingungen für die Vergabe von Leistungen
Das Vergabeverfahren erfolgt nach der Verfahrensordnung für die Vergabe öffentlicher Liefer- und Dienstleistungsaufträge
unterhalb der
EU-Schwellenwerte, (Unterschwellenvergabeordnung - UVgO).
1 Mitteilung von Unklarheiten in den Vergabeunterlagen
Enthalten die Vergabeunterlagen nach Auffassung des Unternehmens Unklarheiten,
Unvollständigkeiten oder Fehler, so hat es unverzüglich die Vergabestelle vor Angebotsabgabe in
Textform darauf hinzuweisen.
2 Unzulässige Wettbewerbsbeschränkungen
Angebote von Bietern, die sich im Zusammenhang mit diesem Vergabeverfahren an einer unzulässigen Wettbewerbsbeschränkung
beteiligen, werden ausgeschlossen.
Zur Bekämpfung von Wettbewerbsbeschränkungen hat der Bieter auf Verlangen Auskünfte darüber
zu geben, ob und auf welche Art er wirtschaftlich und rechtlich mit Unternehmen verbunden ist.
3 Angebot
3.1 Das Angebot ist in deutscher Sprache abzufassen.
3.2 Für das Angebot sind die von der Vergabestelle vorgegebenen Vordrucke zu verwenden. Das
Angebot ist bis zu dem von der Vergabestelle angegebenen Ablauf der Angebotsfrist einzureichen.
Ein nicht form- oder fristgerecht eingereichtes Angebot wird ausgeschlossen.
3.3 Eine selbst gefertigte Abschrift oder Kurzfassung des Leistungsverzeichnisses ist zulässig.
Die von der Vergabestelle vorgegebene Langfassung des Leistungsverzeichnisses ist allein
verbindlich.
3.4 Unterlagen, die von der Vergabestelle nach Angebotsabgabe verlangt werden, sind zu dem von der
Vergabestelle bestimmten Zeitpunkt einzureichen.
3.5 Alle Eintragungen müssen dokumentenecht sein.
3.6 Ein Bieter, der in seinem Angebot die von ihm tatsächlich für einzelne Leistungspositionen geforderten Einheitspreise auf
verschiedene Einheitspreise anderer Leistungspositionen verteilt, benennt
nicht die von ihm geforderten Preise. Deshalb werden Angebote, bei denen der Bieter die
Einheitspreise einzelner Leistungspositionen in Mischkalkulationen auf andere Leistungspositionen
umlegt, von der Wertung ausgeschlossen.
3.7 Alle Preise sind in Euro mit höchstens drei Nachkommastellen anzugeben.
Die Preise (Einheitspreise, Pauschalpreise, Verrechnungssätze usw.) sind ohne Umsatzsteuer anzugeben. Der Umsatzsteuerbetrag
ist unter Zugrundelegung des geltenden Steuersatzes am
Schluss des Angebotes hinzuzufügen.
Es werden nur Preisnachlässe gewertet, die
- ohne Bedingungen als Vomhundertsatz auf die Abrechnungssumme gewährt werden
und
- an der im Angebotsschreiben bezeichneten Stelle aufgeführt sind.
Nicht zu wertende Preisnachlässe bleiben Inhalt des Angebotes und werden im Fall der Auftragserteilung Vertragsinhalt.
4 Nebenangebote
4.1 Soweit an Nebenangebote Mindestanforderungen gestellt sind, müssen diese erfüllt werden; im
Übrigen müssen sie im Vergleich zur Leistungsbeschreibung qualitativ und quantitativ gleichwertig
sein. Die Erfüllung der Mindestanforderungen bzw. die Gleichwertigkeit ist mit Angebotsabgabe
nachzuweisen.
4.2 Der Bieter hat die in Nebenangeboten enthaltenen Leistungen eindeutig und erschöpfend zu
beschreiben; die Gliederung des Leistungsverzeichnisses ist, soweit möglich, beizubehalten.
Nebenangebote müssen alle Leistungen umfassen, die zu einer einwandfreien Ausführung der
Leistung erforderlich sind.
7
632
(UVgO - Bewerbungsbedingungen)
 VHB - Bund - Ausgabe 2017 Seite 2 von 2
Soweit der Bieter eine Leistung anbietet, deren Ausführung nicht in den Vergabeunterlagen geregelt
ist, hat er im Angebot entsprechende Angaben über Ausführung und Beschaffenheit dieser Leistung
zu machen.
4.3 Nebenangebote sind, soweit sie Teilleistungen (Positionen) des Leistungsverzeichnisses beeinflussen (ändern, ersetzen,
entfallen lassen, zusätzlich erfordern), nach Mengenansätzen und Einzelpreisen aufzugliedern (auch bei Vergütung durch
Pauschalsumme).
4.4 Nebenangebote, die den Nummern 4.1 bis 4.3 nicht entsprechen, werden von der Wertung
ausgeschlossen.
5 Bietergemeinschaften
5.1 Die Bietergemeinschaft hat mit ihrem Angebot eine Erklärung aller Mitglieder in Textform
abzugeben,
- in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist,
- in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrags bevollmächtigte
Vertreter bezeichnet ist,
- dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich
vertritt,
- dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.
Auf Verlangen der Vergabestelle ist eine von allen Mitgliedern unterzeichnete bzw. fortgeschritten
oder qualifiziert signierte Erklärung abzugeben.
5.2 Sofern nicht öffentlich ausgeschrieben wird, werden Angebote von Bietergemeinschaften, die sich
erst nach der Aufforderung zur Angebotsabgabe aus aufgeforderten Unternehmern gebildet haben,
nicht zugelassen.
6 Eignung
Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung mit dem
Angebot
- Entweder die ausgefüllte Eigenerklärung zur Eignung für Liefer-/Dienstleistungen
- Oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
vorzulegen.
Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen auf gesondertes Verlangen
durch Vorlage der in der Eigenerklärung zur Eignung bzw. in der EEE genannten Bescheinigungen
zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind,
ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.
Stattdessen kann der Nachweis auch durch Eintrag in einem amtlichen Verzeichnis (z.B. dem durch
die Industrie- und Handelskammer eingerichteten PQ-Verzeichnis) oder durch Vorlage eines
Zertifikates im Sinne der europäischen Zertifizierungsstandards geführt werden.
8
633
(Angebotsschreiben Lose  Liefer-/Dienstleistungen)
 VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 1 von 2
Name und Anschrift des Bieters
(Firmenname lt. Handelsregister)
Ort:
Datum:
Tel.:
Fax:
e-mail:
USt.-ID-Nr.:
HR-Nr.:
(Name und Anschrift der Vergabestelle) Registergericht
BImA-Nummer
Angebotsschreiben
Bezeichnung der Leistung:
Maßnahmennummer Maßnahme
Vergabenummer Leistung
Anlagen1
, die Vertragsbestandteil werden
Leistungsverzeichnis/Leistungsprogramm (Kurz- oder Langfassung) mit den Preisen sowie
den geforderten Angaben und Erklärungen
234 Bieter-/Arbeitsgemeinschaft
235 Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmen
248 Erklärung zur Verwendung von Holzprodukten
Nebenangebot(e)
Anlagen1
, die der Angebotserläuterung dienen, ohne Vertragsbestandteil zu werden
124_LD Eigenerklärung zur Eignung
Einheitliche Europäische Eigenerklärung
1 Ich/Wir biete(n) die Ausführung der oben genannten Leistung zu den von mir/uns eingesetzten Preisen an.
An mein/unser Angebot halte(n) ich/wir mich/uns bis zum Ablauf der Bindefrist gebunden.
2 Die Angebotsendsumme des Hauptangebotes gem. Leistungsbeschreibung beträgt einschl. Umsatzsteuer Los 1 Euro
Los 2 Euro
Los 3 Euro
Los 4 Euro
Los 5 Euro
1
 vom Bieter anzukreuzen und beizufügen
Samtgemeinde Zeven Am Markt 4 27404 Zeven Deutschland Ausstattung der Freiwilligen Feuerwehr der Samtgemeinde Zeven 2020003862
Geräte und Bekleidung
9
633
(Angebotsschreiben Lose  Liefer-/Dienstleistungen)
 VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 2 von 2
3 Anzahl der Nebenangebote Los 1 St.
Los 2 St.
Los 3 St.
Los 4 St.
Los 5 St.
4 Preisnachlass ohne Bedingung auf die Abrechnungssumme für
Haupt- und alle Nebenangebote Los 1
%
Los 2 %
Los 3 %
Los 4 %
Los 5 %
5 Bestandteil meines/unseres Angebots sind neben diesem Angebotsschreiben und seinen
Anlagen:
- Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (VOL/B), Ausgabe 2003,
- Unterlagen gem. Aufforderung zur Angebotsabgabe, Anlagen  Teil B
6 Ich/Wir erkläre(n), dass
 ich/wir die gewerberechtlichen Voraussetzungen für die Ausführung der angebotenen
Leistung erfülle(n).
 ich/wir den Wortlaut der vom Auftraggeber verfassten Langfassung des Leistungsverzeichnisses als alleinverbindlich
anerkenne(n).
 mir/uns zugegangene Änderungen der Vergabeunterlagen Gegenstand meines/unseres Angebotes sind.
 das vom Auftraggeber vorgeschlagene Produkt Inhalt meines/unseres Angebotes ist,
wenn Teilleistungsbeschreibungen des Auftraggebers den Zusatz oder gleichwertig
enthalten und von mir/uns keine Produktangaben (Hersteller- und Typbezeichnung)
eingetragen wurden.
 falls von mir/uns mehrere Nebenangebote abgegeben wurden, mein/unser Angebot
auch die Kumulation der Nebenangebote, die sich nicht gegenseitig ausschließen,
umfasst.
 ich/wir einen pauschalen Schadensersatz in Höhe von 15 Prozent der Bruttoabrechnungssumme dieses Vertrages entrichten werde,
falls ich/wir aus Anlass der Vergabe
nachweislich eine Abrede getroffen habe(n), die eine unzulässige Wettbewerbsbeschränkung darstellt, es sei denn, ich/wir
weise(n) einen geringeren Schaden nach.
Unterschrift (bei schriftlichem Angebot)
Ist
- bei einem elektronisch übermittelten Angebot in Textform der Bieter nicht erkennbar,
- ein schriftliches Angebot nicht an dieser Stelle unterschrieben oder
- ein elektronisches Angebot, das signiert/mit elektronischem Siegel versehen werden muss,
nicht wie vorgegeben signiert/mit elektronischem Siegel versehen,
wird das Angebot ausgeschlossen.
10
633
(Angebotsschreiben Lose  Liefer-/Dienstleistungen)
 VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 1 von 2
Name und Anschrift des Bieters
(Firmenname lt. Handelsregister)
Ort:
Datum:
Tel.:
Fax:
e-mail:
USt.-ID-Nr.:
HR-Nr.:
(Name und Anschrift der Vergabestelle) Registergericht
BImA-Nummer
Angebotsschreiben
Bezeichnung der Leistung:
Maßnahmennummer Maßnahme
Vergabenummer Leistung
Anlagen1
, die Vertragsbestandteil werden
Leistungsverzeichnis/Leistungsprogramm (Kurz- oder Langfassung) mit den Preisen sowie
den geforderten Angaben und Erklärungen
234 Bieter-/Arbeitsgemeinschaft
235 Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmen
248 Erklärung zur Verwendung von Holzprodukten
Nebenangebot(e)
Anlagen1
, die der Angebotserläuterung dienen, ohne Vertragsbestandteil zu werden
124_LD Eigenerklärung zur Eignung
Einheitliche Europäische Eigenerklärung
1 Ich/Wir biete(n) die Ausführung der oben genannten Leistung zu den von mir/uns eingesetzten Preisen an.
An mein/unser Angebot halte(n) ich/wir mich/uns bis zum Ablauf der Bindefrist gebunden.
2 Die Angebotsendsumme des Hauptangebotes gem. Leistungsbeschreibung beträgt einschl. Umsatzsteuer Los 6 Euro
Los 7 Euro
Los 8 Euro
Los 9 Euro
Los 10 Euro
1
 vom Bieter anzukreuzen und beizufügen
Samtgemeinde Zeven Am Markt 4 27404 Zeven Deutschland Ausstattung der Freiwilligen Feuerwehr der Samtgemeinde Zeven 2020003862
Geräte und Bekleidung
11
633
(Angebotsschreiben Lose  Liefer-/Dienstleistungen)
 VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 2 von 2
3 Anzahl der Nebenangebote St.
St.
St.
St.
St.
4 Preisnachlass ohne Bedingung auf die Abrechnungssumme für
Haupt- und alle Nebenangebote %
%
%
%
%
5 Bestandteil meines/unseres Angebots sind neben diesem Angebotsschreiben und seinen
Anlagen:
- Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (VOL/B), Ausgabe 2003,
- Unterlagen gem. Aufforderung zur Angebotsabgabe, Anlagen  Teil B
6 Ich/Wir erkläre(n), dass
 ich/wir die gewerberechtlichen Voraussetzungen für die Ausführung der angebotenen
Leistung erfülle(n).
 ich/wir den Wortlaut der vom Auftraggeber verfassten Langfassung des Leistungsverzeichnisses als alleinverbindlich
anerkenne(n).
 mir/uns zugegangene Änderungen der Vergabeunterlagen Gegenstand meines/unseres Angebotes sind.
 das vom Auftraggeber vorgeschlagene Produkt Inhalt meines/unseres Angebotes ist,
wenn Teilleistungsbeschreibungen des Auftraggebers den Zusatz oder gleichwertig
enthalten und von mir/uns keine Produktangaben (Hersteller- und Typbezeichnung)
eingetragen wurden.
 falls von mir/uns mehrere Nebenangebote abgegeben wurden, mein/unser Angebot
auch die Kumulation der Nebenangebote, die sich nicht gegenseitig ausschließen,
umfasst.
 ich/wir einen pauschalen Schadensersatz in Höhe von 15 Prozent der Bruttoabrechnungssumme dieses Vertrages entrichten werde,
falls ich/wir aus Anlass der Vergabe
nachweislich eine Abrede getroffen habe(n), die eine unzulässige Wettbewerbsbeschränkung darstellt, es sei denn, ich/wir
weise(n) einen geringeren Schaden nach.
Unterschrift (bei schriftlichem Angebot)
Ist
- bei einem elektronisch übermittelten Angebot in Textform der Bieter nicht erkennbar,
- ein schriftliches Angebot nicht an dieser Stelle unterschrieben oder
- ein elektronisches Angebot, das signiert/mit elektronischem Siegel versehen werden muss,
nicht wie vorgegeben signiert/mit elektronischem Siegel versehen,
wird das Angebot ausgeschlossen.
Los 6
Los 7
Los 8
Los 9
Los 10
Los 6
Los 7
Los 8
Los 9
Los 10
12
634
(Besondere Vertragsbedingungen	Liefer-/Dienstleistungen)
 VHB - Bund - Ausgabe 2017 Seite 1 von 2
 Vergabenummer
Maßnahme
Leistung
BESONDERE VERTRAGSBEDINGUNGEN
Die  beziehen sich auf die Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (VOL/B).
1 Überwachung der Anlieferung
 Die Überwachung obliegt dem Auftraggeber. Dieser hat den Architekten/Ingenieur
mit der Wahrnehmung beauftragt. Anordnungen dürfen nur vom Auftraggeber bzw. vom
beauftragten Architekten/Ingenieur getroffen werden.
2 Anlieferungs- oder Annahmestelle
 Ort
 Gebäude
 Raum
3 Ausführungsfristen
 Anlieferung
 Ende der Ausführung
 folgende Einzelfristen sind Vertragsfristen:
4 Vertragsstrafen ( 11)
Der Auftragnehmer hat als Vertragsstrafe für Verzug zu zahlen:
4.1 bei Überschreitung der unter 3. genannten Fristen
 für jede vollendete Woche Prozent
 für jeden Werktag Prozent
desjenigen Teils der Leistung, der nicht genutzt werden kann. Die Bezugsgröße zur Berechnung der
Vertragsstrafe bei der Überschreitung von Einzelfristen ist der nicht nutzbare Teil der Leistung, der
den bis zu diesem Zeitpunkt vertraglich zu erbringenden Leistungen entspricht.
4.2 Die Vertragsstrafe wird auf insgesamt Prozent der Auftragssumme (ohne Umsatzsteuer)
begrenzt.
4.3 Verwirkte Vertragsstrafen für den Verzug wegen Nichteinhaltung verbindlicher Zwischentermine
(Einzelfristen als Vertragsfristen) werden auf eine durch den Verzug wegen Nichteinhaltung der Frist
für die Vollendung der Leistung verwirkte Vertragsstrafe angerechnet.
5 Rechnungen ( 15)
Alle Rechnungen sind beim Auftraggeber
 -fach und zugleich
 bei
 -fach einzureichen.
2020003862 Ausstattung der Freiwilligen Feuerwehr der Samtgemeinde Zeven Geräte und BekleidungSamtgemeinde Zeven, Am Markt 4,
27404 Zeven
Lieferung nach Auftragserteilung, spätestens bis zum
30.11.2020.
2
13
634
(Besondere Vertragsbedingungen	Liefer-/Dienstleistungen)
 VHB - Bund - Ausgabe 2017 Seite 2 von 2
6 Sicherheitsleistung ( 18)
6.1 Stellung der Sicherheit
Sicherheit für die Erfüllung sämtlicher Verpflichtungen des Auftragnehmers aus dem Vertrag ist in
Höhe von
Prozent der Auftragssumme (inkl. Umsatzsteuer, ohne Nachträge) zu leisten, sofern die
Auftragssumme
mindestens 50.000 Euro ohne Umsatzsteuer beträgt, und wenn dies für die sach- und
fristgemäße Leistung ausnahmsweise erforderlich erscheint.
Sicherheit kann wahlweise durch Hinterlegung von Geld oder durch Bürgschaft geleistet werden.
6.2 Sicherheitsleistung durch Bürgschaft
Wird Sicherheit durch Bürgschaft geleistet, ist dafür das Formblatt Vertragserfüllungsbürgschaft
des Vergabe- und Vertragshandbuchs für die Baumaßnahmen des Bundes (VHB) zu verwenden
oder die Bürgschaftserklärung muss inhaltlich vollständig dem Formblatt des Auftraggebers
entsprechen.
Die Bürgschaftsurkunden enthalten folgende Erklärung des Bürgen:
- Der Bürge übernimmt für den Auftragnehmer die selbstschuldnerische Bürgschaft nach
deutschem Recht.
- Auf die Einreden der Vorausklage gemäß  771 BGB wird verzichtet.
- Die Bürgschaft ist unbefristet; sie erlischt mit der Rückgabe dieser Bürgschaftsurkunde.
- Die Bürgschaftsforderung verjährt nicht vor der gesicherten Hauptforderung. Nach Abschluss des
Bürgschaftsvertrages getroffene Vereinbarungen über die Verjährung der Hauptforderung
zwischen dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer sind für den Bürgen nur im Falle seiner
schriftlichen Zustimmung bindend.
- Gerichtsstand ist der Sitz der zur Prozessvertretung des Auftraggebers zuständigen Stelle."
7 Zahlungsbedingungen ( 17)
Vorauszahlungen werden nur geleistet, wenn nachfolgend eine Regelung getroffen ist.
8 - frei -
9 Weitere Besondere Vertragsbedingungen
"Keine"
14
 635
(Zusätzliche Vertragsbedingungen - Liefer-/Dienstleistungen)
 VHB - Bund - Ausgabe 2017 Seite 1 von 1
Zusätzliche Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen
1 Art und Umfang der Leistungen ( 1 VOL/B)
Die vereinbarten Preise enthalten auch die Kosten für Verpackung, Aufladen, Beförderung bis zur
Anlieferungs- oder Annahmestelle und Abladen, wenn in der Leistungsbeschreibung nichts anderes
angegeben ist.
Der Auftragnehmer hat Packstoffe zurückzunehmen und ggf. auf seine Kosten zu beseitigen. Etwaige
Patentgebühren und Lizenzvergütungen sind durch den Preis für die Leistung abgegolten.
2 Änderung der Leistung ( 2 Nummer 3 VOL/B)
2.1 Beansprucht der Auftragnehmer aufgrund von  2 Nummer 3 eine erhöhte Vergütung, muss er dies
dem Auftraggeber unverzüglich - möglichst vor Ausführung der Leistung und möglichst der Höhe nach -
schriftlich mitteilen.
2.2 Der Auftragnehmer hat auf Verlangen die durch die Änderung der Leistung bedingten Mehr- oder
Minderkosten nachzuweisen.
3 Ausführung der Leistung ( 4 VOL/B)
Der Auftraggeber kann sich über die vertragsgemäße Ausführung der Leistung unterrichten.
4 Güteprüfung ( 12 Nummer 2 VOL/B)
Verlangt der Auftraggeber eine im Vertrag nicht vereinbarte Güteprüfung, werden dem Auftragnehmer
die dadurch entstandenen Kosten erstattet.
5 Abnahme ( 13 VOL/B)
5.1 Die Lieferung oder Leistung wird förmlich abgenommen.
5.2 Die Gefahr geht, wenn nichts anderes vereinbart ist, auf den Auftraggeber über
- bei Lieferleistungen mit der Übernahme an der Anlieferungsstelle,
- bei Aufbauleistungen mit der Abnahme.
6 Mängelansprüche ( 14 VOL/B)
Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beginnt mit der Abnahme der Leistung.
7 Rechnungen ( 15 und 17 VOL/B)
7.1 Die Rechnungen sind mit den Vertragspreisen ohne Umsatzsteuer (Nettopreise) aufzustellen; der
Umsatzsteuerbetrag ist am Schluss der Rechnung mit dem Steuersatz einzusetzen, der zum Zeitpunkt
des Entstehens der Steuer, bei Schlussrechnungen zum Zeitpunkt des Bewirkens der Leistung gilt.
Beim Überschreiten von Vertragsfristen, die der Auftragnehmer zu vertreten hat, wird die Differenz
zwischen dem aktuellen Umsatzsteuerbetrag und dem bei Fristablauf maßgebenden Umsatzsteuerbetrag nicht erstattet.
7.2 In jeder Rechnung sind Umfang und Wert aller bisherigen Leistungen und die bereits erhaltenen
Zahlungen mit gesondertem Ausweis der darin enthaltenen Umsatzsteuerbeträge anzugeben.
8 Leistungen nach Stundenverrechnungssätzen ( 16 VOL/B)
Der Auftragnehmer hat über Leistungen nach Stundenverrechnungssätzen arbeitstäglich Listen in
zweifacher Ausfertigung einzureichen. Diese müssen
- das Datum,
- die genaue Bezeichnung des Ausführungsortes,
- die Art der Leistung,
- die Namen der Arbeitskräfte und deren Berufs-, Lohn- oder Gehaltsgruppe,
- die geleisteten Arbeitsstunden je Arbeitskraft, ggf. aufgegliedert nach Mehr-, Nacht-, Sonntags- und
Feiertagsarbeit, sowie nach im Verrechnungssatz nicht enthaltenen Erschwernissen und
- die Gerätekenngrößen enthalten.
Rechnungen über Stundenverrechnungssätze müssen entsprechend den Listen aufgegliedert werden.
Die Originale der Listen behält der Auftraggeber, die bescheinigten Durchschriften erhält der
Auftragnehmer.
15
Auftraggeber/Vergabestelle
Zusätzliche Vertragsbedingungen (ZVB)
des Landes Niedersachsen für die Ausführung
von Lieferungen und Leistungen
024_111 (VHB-VOL 4.3)
06.2016
Inhaltsverzeichnis
Vorbemerkung
Die Paragraphen beziehen sich auf die Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (VOL/B).
1 Vertragsbestandteile ( 1)
1.1
b) Besondere Vertragsbedingungen
f) die Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (VOL/B)
1.2
Art und Umfang der Lieferungen und Leistungen
a) Die Leistungsbeschreibung mit Vorrang gegenüber
Plänen/Zeichnungen
Durch die Unwirksamkeit einzelner Vertragsbestimmungen wird die Wirksamkeit des Vertrags im Übrigen nicht
berührt.
Anderslautende Geschäfts-, Liefer- oder Zahlungsbedingungen der Auftragnehmerin oder des Auftragnehmers
werden nicht Bestandteil des Vertrags. Abweichungen
von den in Nr. 1.1 angegebenen Vertragsbestandteilen
wie auch mündliche Abreden gelten nur, wenn der Auftraggeber sie schriftlich bestätigt hat. Dies gilt nicht für
einen angebotenen Skontoabzug.
1.3
Nr. 2) Bei Widersprüchen im Vertrag gelten nacheinander:
Vertragsbestandteile
Die Preisvereinbarung dieses Auftrags unterliegt den Bestimmungen der jeweils geltenden Fassung der Verordnung PR Nr. 30/53
über die Preise bei öffentlichen Aufträgen und ggf. einer Preisprüfung. Die in diesem Auftrag vereinbarten Preise gelten
als Marktpreise im Sinne
der o. a. Verordnung, soweit nicht in dem Auftrag ausdrücklich ein anderer Preistyp angegeben ist.
Mit der Annahme des Auftrags ist die Auftragnehmerin
oder der Auftragnehmer verpflichtet, der zuständigen
Preisbehörde auf Verlangen nachzuweisen, dass es sich
um einen Marktpreis handelt. Kann aufgrund der Preisprüfung ein Marktpreis nicht festgestellt werden, gilt
der vereinbarte Preis als Selbstkostenpreis im Sinne der
entsprechenden Preisverordnung. Die Auftragnehmerin
bzw. der Auftragnehmer ist in diesem Fall verpflichtet,
in Zusammenarbeit mit der Preisbehörde nach den Vorschriften der LSP-Leitsätze für die Preisermittlung aufgrund von
Selbstkosten einen Selbstkostenfestpreis,
Selbstkostenrichtpreis oder Selbstkostenerstattungspreis
zu ermitteln und abzurechnen. Bei der Abrechnung zu
Selbstkosten wird zur Abgeltung des kalkulatorischen
Gewinns ein Satz für höchstens 5 v. H. der Netto-Selbstkosten als angemessen betrachtet. Eine Verzinsung des
betriebsnotwendigen Kapitals von 6,5 v. H. darf nicht
überschritten werden.
Nr. 1) Art und Umfang der beiderseitigen Leistungen
werden durch den Vertrag bestimmt.
c) etwaige Ergänzende Vertragsbestimmungen
d) etwaige Zusätzliche Vertragsbedingungen
e) etwaige allgemeine Technische Vertragsbedingungen
1
2 Preis
3 Änderung der Vergütung
4 Mehr- und Minderleistungen
5 Verpackung
6 Ausführung der Leistungen
7 Sprache
8 Unterauftragnehmer (Nachunternehmer)
9 Abnahme
10 Auftragsentziehung - Kündigung oder Rücktritt
11 Gewährleistung und Verjährung
12 Rechnung
13 Bezahlung, Abtretung
14 Vertragsänderungen
15 Gerichtsstand
2 Preise
2.1
2.2
Stand: Mai 2016
Am Markt 4, 27404 Zeven, Deutschland 16
3 Änderung der Vergütung ( 2 Nr. 3)
4
Beansprucht die Auftragnehmerin oder der Auftragnehmer auf Grund von  2 Nr. 3 VOL/B eine erhöhte Vergütung, muss sie bzw. er
dies dem Auftraggeber unverzüglich - möglichst vor Ausführung der Leistung und möglichst der Höhe nach - anzeigen. Die
Auftragnehmerin
oder der Auftragnehmer hat auf Verlangen die durch die
Änderung der Leistung bedingten Mehr- oder Minderkosten nachzuweisen.
Mehr- oder Minderleistungen ( 2)
- ist die Auftragnehmerin oder der Auftragnehmer verpflichtet, Mehrleistungen bis zu 10 v. H. der im Vertrag
festgelegten Mengen zu den im Vertrag festgelegten
Einheitspreisen zu erbringen,
Bei marktgängigen, serienmäßigen Erzeugnissen, für die
Einheitspreise im Vertrag vorgesehen sind,
- begründen Minderungen bis zu 10 v. H. der im Vertrag
festgelegten Mengen keinen Anspruch auf Änderung
der im Vertrag festgelegten Einheitspreise.
5 Verpackung
Abfälle aus Verpackungen sind dadurch zu vermeiden,
dass Verpackungen
Verpackungen sind aus umweltverträglichen und die
stoffliche Verwertung nicht belastenden Materialien
herzustellen.
1. nach Volumen und Gewicht auf das zum Schutz des
Füllgutes notwendige Maß beschränkt werden,
Auf Verlangen sind neue Ausführungsfristen zu vereinbaren.
2. so beschaffen sein müssen, dass sie wieder verwendbar
sind, soweit dies technisch möglich und zumutbar sowie vereinbar mit den auf das Füllgut bezogenen Vorschriften ist,
3. stofflich verwertet werden, soweit die Voraussetzungen für eine Wiederverwendbarkeit nicht vorliegen.
Die Auftragnehmerin oder der Auftragnehmer ist verpflichtet, sofern in der Leistungsbeschreibung ausdrücklich vorgesehen,
Verpackungen nach Gebrauch zurückzunehmen und einer erneuten Verwendung oder einer
stofflichen Verwertung außerhalb der öffentlichen Abfallentsorgung zuzuführen.
Die Auftragnehmerin oder der Auftragnehmer gewährleistet die umweltgerechte Entsorgung.
Verzichtet der Auftraggeber auf die Rücknahme der Verpackungen, so gehen diese - wenn nichts anderes vereinbart ist - ohne
Anspruch auf Vergütung in das Eigentum des Auftraggebers über. Wird in gemieteten Behältern geliefert, so hat die
Auftragnehmerin bzw. der Auftragnehmer - wenn nichts anderes vereinbart ist - keinen
Anspruch auf besondere Vergütung der Mietgebühren.
6.1
6.2 Die Auftragnehmerin oder der Auftragnehmer hat die für
die Prüfung der Einhaltung der anerkannten Regeln der
Technik und der anderen in Ziffer 6.1 genannten Umstände erforderlichen Unterlagen (Schaltbilder, Funktionsbeschreibungen usw.
in deutscher Sprache) dem
Auftraggeber zur Verfügung zu stellen. Sollte sich bei der
Überprüfung herausstellen, dass Ziffer 6.1 nicht beachtet
Die Waren sind in der angebotenen Ausführung zu liefern und müssen den anerkannten Regeln der Technik,
insbesondere den gesetzlichen Vorschriften und behördlichen Bestimmungen sowie den im Anhang TS der
VOL/A aufgeführten Technischen Spezifikationen entsprechen.
6 Ausführung der Leistungen ( 4)
wurde, so hat die Auftragnehmerin bzw. der Auftragnehmer die Kosten der Überprüfung zu übernehmen
und den ordnungsgemäßen Zustand der Geräte und Anlagen auf ihre bzw. seine Kosten unverzüglich herzustellen. Ist die
Auftragnehmerin bzw. der Auftragnehmer
mit der Beseitigung des Mangels im Verzuge, so kann
der Auftraggeber den Mangel selbst beseitigen und Ersatz der erforderlichen Aufwendungen verlangen. Die
gesetzlichen Gewährleistungsansprüche des Auftraggebers bleiben unberührt. Der Auftraggeber ist berechtigt,
sich von der vertragsgemäßen Ausführung der Leistung
zu unterrichten. Dazu sind ihm auf Wunsch die Ausführungsunterlagen zur Einsicht vorzulegen, die erforderlichen Auskünfte zu
erteilen sowie Zutritt zu den in Betracht kommenden Arbeitsplätzen, Werkstätten und Lagerräumen zu gewähren.
6.4
6.3
8
8.1
8.2
9.1
9
Beschreibungen, Zeichnungen oder Muster, die die Auftragnehmerin oder der Auftragnehmer erhalten hat,
bleiben Eigentum des Auftraggebers. Sie sind dem Auftraggeber nach Ausführung des Auftrags kostenfrei zurückzugeben
Betriebs-, Bedienungs-, Gebrauchsanweisungen und
dergleichen sind auch ohne besondere Vereinbarung der
zu erbringenden Leistung beizufügen.
Alle schriftlichen Äußerungen der Auftragnehmerin oder
des Auftragnehmers müssen in deutscher Sprache abgefaßt sein. Fremdsprachliche schriftliche Äußerungen Dritter (z. B.
Bescheinigungen, sonstige Unterlagen von Behörden und Privaten) sind mit deutscher Übersetzung
einzureichen. Die Übersetzung behördlicher Bescheinigungen muss vom Konsulat beglaubigt sein.
Die Auftragnehmerin oder der Auftragnehmer darf Leistungen nur an Unterauftragnehmer übertragen, die die
gewerbe- und handwerksrechtlichen Voraussetzungen
für die Ausführung des zu vergebenden Auftrags erfüllen. Sie bzw. er ist gehalten, zu Unteraufträgen mittlere
und kleine Unternehmen in dem Umfang heranzuziehen, wie es mit der vertragsgemäßen Ausführung der
Leistungen zu vereinbaren ist.
Die Auftragnehmerin oder der Auftragnehmer hat vor
der beabsichtigten Übertragung Art und Umfang der
Leistungen sowie Namen, Anschrift und Berufsgenossenschaft (einschließlich Mitgliedsnummer) des hierfür
vorgesehenen Unterauftragnehmers schriftlich bekanntzugeben. Beabsichtigt die Auftragnehmerin bzw. der
Auftragnehmer Leistungen zu übertragen, auf die ihr
bzw. sein Betrieb eingerichtet ist, hat sie bzw. er vorher
die schriftliche Zustimmung gemäß  4 Nr. 4 VOL/B einzuholen.
Leistungs- und Erfüllungsort ist - wenn nichts anderes
vereinbart ist - der Sitz der empfangenden Dienststelle
(Empfangsstelle).
Abnahme ( 13)
7 Sprache
Unterauftragnehmer (Nachunternehmer) ( 4 Nr. 4)
Unterauftragnehmer sind bei Anforderung eines Angebots davon in Kenntnis zu setzen, dass es sich um einen
öffentlichen Auftrag handelt. Sie unterliegen der in
Nummer 2.1 aufgeführten Verordnung.
Die Auftragnehmerin oder der Auftragnehmer hat der
Beauftragung von Unterauftragnehmern die Regelungen der VOL/A, Ausgabe 2009, zu Grunde zu legen
und VOL/B zum Vertragsinhalt zu machen. Dem Nachunternehmer dürfen - insbesondere hinsichtlich der Zahlungsweise,
Gewährleistung und Vertragsstrafe - keine
ungünstigeren Bedingungen auferlegt werden als zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer vereinbart sind.
- 2 -
17
Teilleistungen sind nur mit Zustimmung des Auftraggebers zulässig.
Die Liefergegenstände sind - wenn nichts anderes vereinbart ist - auf Gefahr der Auftragnehmerin bzw. des
Auftragnehmers frei Verwendungsstelle zu liefern. Liefertermine sind mit dem Auftraggeber rechtzeitig abzustimmen.
Die Gefahr des zufälligen Untergangs und einer zufälligen
Verschlechterung geht erst auf den Auftraggeber über,
wenn die oder der zuständige Mitarbeiter der Empfangsstelle die Leistung der Auftragnehmerin oder des Auftragnehmers
abgenommen oder, wenn eine Abnahme
weder gesetzlich vorgesehen noch vertraglich vereinbart
ist, die Lieferung des Auftragnehmers angenommen ist.
9.2
9.3
11 Gewährleistung und Verjährung ( 14)
9.4
Auftragsentziehung -
Kündigung oder Rücktritt ( 7, 8)
10
Der Auftraggeber ist berechtigt, den Vertrag zu kündigen
oder von ihm zurückzutreten, wenn die Auftragnehmerin oder der Auftragnehmer Personen, die aufseiten des
Auftraggebers mit der Vorbereitung, dem Abschluss oder
der Durchführung des Vertrages befasst sind oder ihnen
nahestehenden Personen Vorteile ( 331 ff StGB) anbietet, verspricht oder gewährt. Solchen Handlungen der
Auftragnehmerin bzw. des Auftragnehmers selbst stehen
Handlungen von Personen gleich, die aufseiten der
Auftragnehmerin oder des Auftragnehmers mit der Vorbereitung, dem Abschluss oder der Durchführung des
Vertrages befasst sind.
10.1
Der Auftraggeber ist berechtigt, den Vertrag zu kündigen
oder von ihm zurückzutreten, wenn die Auftragnehmerin oder der Auftragnehmer aus Anlass der Vergabe nachweislich eine Abrede
getroffen hat, die eine unzulässige
Wettbewerbsbeschränkung darstellt.
10.2
Unzulässige Wettbewerbsbeschränkungen sind insbesondere wettbewerbswidrige Verhandlungen und Verabredungen mit anderen
Bietern über
- Abgabe oder Nichtabgabe von Angeboten,
- die zu fordernden Preise,
- Bindungen sonstiger Entgelte,
- Gewinnaufschläge,
- Verarbeitungsspannen und andere Preisbestandteile,
- Zahlungs-, Lieferungs- und andere Bedingungen, soweit sie unmittelbar den Preis beeinflussen,
- Entrichtung von Ausfallentschädigungen oder Abstandszahlungen,
- Gewinnbeteiligung oder andere Abgaben
sowie Empfehlungen, es sei denn, dass sie nach	2 ff.
des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen - GWB -
zulässig sind. Solchen Handlungen der Auftragnehmerin
oder des Auftragnehmers selbst stehen Handlungen von
Personen gleich, die von ihr bzw. ihm beauftragt oder für
sie bzw. ihn tätig sind.
10.3 Tritt der Auftraggeber gemäß Nr. 10.1 oder 10.2 vom Vertrag
zurück, so finden die gesetzlichen Bestimmungen Anwendung. Im Falle der Kündigung ist die bisherige Leistung,
soweit der Auftraggeber für sie Verwendung hat, nach den
Vertragspreisen oder nach dem Verhältnis des geleisteten
Teils zu der gesamten vertraglichen Leistung auf der Grundlage der Vertragspreise abzurechnen; die nicht verwendbare
Leistung wird der Auftragnehmerin bzw. dem Auftragnehmer
auf dessen Kosten zurückgewährt.
11.1 Die Verjährungsfrist der Gewährleistungsansprüche beginnt mit der unbeanstandeten Abnahme der Leistung
oder, wenn eine Abnahme weder gesetzlich vorgesehen
noch vertraglich vereinbart ist, mit der unbeanstandeten
Annahme der Lieferung.
12 Rechnung ( 15)
12.1 Die Rechnung ist auf die im Auftrag bezeichnete Dienststelle auszustellen.
12.2 Bei Teilrechnungen aufgrund von Teillieferungen müssen
gelieferte und restliche Mengen klar ersichtlich sein. Die
letzte Teilrechnung ist als solche und als Schlussrechnung
zu kennzeichnen.
12.3 Ein Anspruch auf Bezahlung der Rechnung besteht nur,
wenn ihr prüfungsfähige Unterlagen über die Lieferung/
Leistung an die Empfangsstelle beigefügt sind; dies
geschieht in der Regel mit Hilfe quittierter Lieferscheine
bzw. Leistungsnachweise.
13 Bezahlung, Abtretung ( 17)
13.1 Die Zahlung des Rechnungsbetrages erfolgt nach Erfüllung der Leistung, und soweit nichts anderes vereinbart
ist, nach Wahl des Auftraggebers innerhalb von 14 Tagen
(ggf. unter Abzug eines vereinbarten Skontos) oder innerhalb von 30 Tagen ohne Abzug. Sie kann früher gemäß
den vereinbarten Zahlungsbedingungen erfolgen.
13.2 Die Zahlungs- und Skontofrist beginnt mit dem Eingang
der prüfungsfähigen Rechnung bei der benannten
Dienststelle, frühestens jedoch mit dem Zeitpunkt des
Gefahrenübergangs gemäß Nummer 9.4 dieser Vertragsbedingungen.
Die Zahlung gilt als geleistet
- bei Übergabe oder Übersendung von Zahlungsmitteln
mit dem Tag der Übergabe oder der Einlieferung,
- bei Überweisung oder Auszahlung von einem Konto
des Auftraggebers mit dem Tag des Zugangs des Überweisungsauftrages beim Geldinstitut des Auftraggebers.
13.3
13.4 Eine Abtretung der Forderung der Auftragnehmerin oder
des Auftragnehmers ist nur mit vorheriger Zustimmung
des Auftraggebers rechtswirksam.
14 Vertragsänderungen
Gerichtsstand ( 19)
Jede Änderung des Vertrages bedarf der Schriftform.
15
- 3 -
Der Gerichtsstand für alle Streitigkeiten über die Gültigkeit des Vertrages sowie aus dem Vertragsverhältnis
richtet sich ausschließlich nach dem Sitz der für die Prozessvertretung des Auftraggebers zuständigen Stelle.
18
124 LD
(Eigenerklärung zur Eignung Liefer- / Dienstleistungen)
 VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 1 von 2
Eigenerklärung zur Eignung in folgendem Vergabeverfahren
Maßnahmennummer Vergabenummer
Vergabeart
Öffentliche Ausschreibung Offenes Verfahren
Beschränkte Ausschreibung Nichtoffenes Verfahren
Verhandlungsvergabe Verhandlungsverfahren
Internationale NATO-Ausschreibung Wettbewerblicher Dialog
Maßnahme
Leistung
Bewerber)
Bieter
)
Mitglied der Bewerber- bzw. Bietergemeinschaft
)
Nachunternehmer
)
anderes Unternehmen
)
Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahren, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu
vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des
Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten
Leistungen
Euro
Euro
Euro
Angaben zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind
Ich/Wir erkläre(n), dass ich/wir in den letzten drei1
 Jahren vergleichbare Leistungen ausgeführt habe/haben.
Falls mein/unser Teilnahmeantrag/Angebot in die engere Wahl kommt, werde ich/werden wir drei Referenzen
aus den letzten drei Jahren mit mindestens folgenden Angaben benennen:
Ansprechpartner; Art der ausgeführten Leistung; Auftragssumme; Ausführungszeitraum
Bei einem Teilnahmewettbewerb sind die Angaben zu Leistungsart, Auftragssumme und
Ausführungszeitraum bereits mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.
Angaben zu Arbeitskräften
Ich/Wir erkläre(n), dass mir/uns die für die Ausführung der Leistungen erforderlichen Beschäftigten zur
Verfügung stehen.
Falls mein/unser Teilnahmeantrag/Angebot in die engere Wahl gelangt, werde ich/werden wir die Zahl der in
den letzten drei Jahren jahresdurchschnittlich Beschäftigten angeben. Die für die Leitung vorgesehenen
Personen werde ich benennen.
) zutreffendes ankreuzen 1 Soweit in der Bekanntmachung ein abweichender Zeitraum angegeben wurde, ist dieser maßgebend.
2020003862 Ausstattung der Freiwilligen Feuerwehr der Samtgemeinde Zeven Geräte und Bekleidung
19
124 LD
(Eigenerklärung zur Eignung Liefer- / Dienstleistungen)
 VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 2 von 2
Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes oder Wohnsitzes
Ich bin nicht zur Eintragung in ein Berufsregister verpflichtet.
Ich bin eingetragen bei:
Falls mein/unser Teilnahmeantrag/Angebot in die engere Wahl kommt, werde ich/werden wir zur Bestätigung
meiner/unserer Erklärung die entsprechende Bescheinigung vorlegen.
Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation
Ich/Wir erkläre(n), dass ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren
weder beantragt noch eröffnet wurde, ein Antrag auf Eröffnung nicht mangels Masse abgelehnt wurde
und sich mein/unser Unternehmen nicht in Liquidation befindet.
Ein Insolvenzplan wurde rechtskräftig bestätigt, auf Verlangen werde ich/werden wir ihn vorlegen.
Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber
in Frage stellt
Ich/Wir erkläre(n), dass
für mein/unser Unternehmen keine Ausschlussgründe gemäß  123 oder  124 GWB vorliegen
ich/wir in den letzten zwei Jahren nicht aufgrund eines Verstoßes gegen Vorschriften, der zu einem
Eintrag im Gewerbezentralregister geführt hat, mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder
einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500 Euro belegt
worden bin/sind
für mein/unser Unternehmen ein Ausschlussgrund gemäß  124 GWB vorliegt.
zwar für mein/unser Unternehmen ein Ausschlussgrund gemäß  123 GWB vorliegt, ich/wir jedoch für
mein/unser Unternehmen Maßnahmen zur Selbstreinigung ergriffen habe(n), durch die für mein/unser
Unternehmen die Zuverlässigkeit wieder hergestellt wurde
Ab einer Auftragssumme von 30.000 Euro wird der Auftraggeber für den Bieter, auf dessen Angebot der Zuschlag erteilt werden
soll, einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister gem.  150a GewO beim Bundesamt für Justiz anfordern.
Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung
Ich/Wir erkläre(n), dass ich/wir meine/unsere Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der
Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung, soweit sie der Pflicht zur Beitragszahlung unterfallen,
ordnungsgemäß erfüllt habe/haben.
Falls mein/unser Angebot/Teilnahmeantrag in die engere Wahl kommt, werde ich/werden wir eine
Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen2 vorlegen.
Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft
Ich bin/Wir sind Mitglied der Berufsgenossenschaft.
Mir/Uns ist bekannt, dass die jeweils genannten Bestätigungen/Nachweise zu den Eigenerklärungen auf
gesondertes Verlangen der Vergabestelle innerhalb der gesetzten angemessenen Frist vorgelegt werden
müssen und mein/unser Angebot/Teilnahmeantrag ausgeschlossen wird, wenn die Unterlagen nicht
vollständig innerhalb dieser Frist vorgelegt werden.
(Ort, Datum, Unterschrift)3
2 soweit das Finanzamt derartige Bescheinigungen ausstellt
3 nur erforderlich, wenn diese Eigenerklärung nicht Bestandteil eines unterschriebenen Angebotes ist
20
1
Erklärung über die Vorlage von Nachweisen nach  2 der
Niedersächsischen Kernarbeitsnormenverordnung (NKernVO)
(Stand: 01.06.2016)
(Zutreffendes bitte ankreuzen)
Die Ware wird in einem Staat gewonnen oder hergestellt, der in der DAC-List
of ODA Recipients der Organisation for Economic Co-operation and
Development (OECD; http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm) aufgeführt
ist.
Ich erkläre, dass ich nur solche Waren liefern oder verwenden werde, für die
ich die Einhaltung der in den Kernarbeitsnormen der Internationalen
Arbeitsorganisation (ILO) festgelegten Mindestanforderungen gemäß  2 der
NKernVO nachweisen kann.
Ich werde folgenden Nachweis erbringen:
Es besteht keine Nachweispflicht, weil die Ware nicht in einem Staat
gewonnen oder hergestellt wird, der in der DAC-List of ODA Recipients der
Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD;
http://www.oecd.org/dac/stats/daclist.htm) aufgeführt ist.
Ich erkläre, dass ich die Zustimmung des Auftraggebers einholen werde, falls
nachträglich eine Nachweispflicht eintritt.
A) Der Nachweis wird durch ein Zertifikat oder die Mitgliedschaft in
einer Initiative gemäß Ziffer ______ der nachstehenden Liste erbracht:
für Stoffe und sonstige Textilien
1.1 Business Social Compliance Initiative Code of Conduct - BSCI
1.2 Ethical Trading Initiative	ETI
1.3 Fair Wear Foundation
1.4 Fairtrade International
1.5 FLA Workplace Code of Conduct
1.6 Good Weave
1.7 Global Organic Textile Standard  GOTS
1.8 Internationaler Verband der Naturtextilwirtschaft - IVN
1.9 People 4 Earth
1.10 Social Accountability International Standard 8000	SA 8000
für ungebrauchten Naturstein
2.1 Fair Stone
2.2 IGEP
2.3 Werkgroep Duurzame Natursteen  WGDN
2.4 Xertifix
21
2
B) Der Nachweis wird durch ein anderes Zertifikat oder eine andere
Mitgliedschaft in einer Initiative erbracht,
nämlich:.................................................................................................
ausgestellt durch: ..................................................................................
..............................................................................................................
Dieses Zertifikat oder diese Mitgliedschaft in einer Initiative ist den unter
A) genannten Zertifikaten oder Mitgliedschaften in einer Initiative
gleichwertig, da es in vergleichbarer Weise nachweist, dass die Ware
unter Einhaltung der in den Kernarbeitsnormen der ILO festgelegten
Mindestanforderungen gemäß  2 der NKernVO gewonnen oder
hergestellt wurde.
für Tee, Kaffee und Kakao
3.1 4 C Association
3.2 Ethical Trading Initiative	ETI
3.3 Fairtrade International
3.4 FLA Workplace Code of Conduct
3.5 GLOBALG.A.P.
3.6 Hand in Hand (HIH)- Fair Trade Rapunzel
3.7 People 4 Earth
3.8 Rainforst Alliance
3.9 Soil Association organic standards
3.10 UTZ CERTIFIED Good inside
für Blumen
4.1 Ethical Trading Initiative- ETI
4.2 Fairtrade International
4.3 FLA Workplace Code of Conduct
4.4 GLOBALG.A.P.
4.5 People 4 Earth
4.6 Rainforst Alliance
für Spielwaren und Sportbälle
5.1 Fairtrade
5.2 Ein Zertifikat nach dem ICTI-Kodex
C) Der Nachweis wird durch eine gleichwertige Erklärung eines Dritten
im Sinne des  2 Abs. 1 Satz 2 Nr. 3 NKernVO erbracht,
nämlich:.................................................................................................
ausgestellt durch: ..................................................................................
..............................................................................................................
Der erklärende Dritte ist von meinem Unternehmen, meinen Zulieferern
und dem Hersteller der Ware unabhängig.
22
3
____________________ ________ ____________________________
Ort Datum Unterschrift
Ich erkläre, dass ich vorab die Zustimmung des Auftraggebers einholen
werde, falls ich einen anderen Nachweis, als in dieser Erklärung angegeben,
verwenden werde.
D) Ein Zertifikat einer unabhängigen Organisation, die Mitgliedschaft in
einer Initiative oder eine gleichwertige Erklärung eines Dritten sind für
die vertragsgegenständliche Ware als Nachweis nicht verfügbar.
Ich erkläre, dass ich mich umfassend über die Arbeitsbedingungen an
den einzelnen Herstellungsorten der Ware informiert habe. Die Ware
stammt insgesamt aus folgenden Staaten oder Gebieten:
..............................................................................................................
..............................................................................................................
Eine Missachtung der in den Kernarbeitsnormen der Internationalen
Arbeitsorganisation (ILO) festgelegten Mindestanforderungen gemäß
 2 der NKernVO ist mir nicht bekannt geworden.
23
Besondere Vertragsbedingungen zur NKernVO
Vergabenummer
Seite 1 von 1
2020003862
Folgende Vertragsklausel, die Waren nach  1 NKernVO betreffen, wird vereinbart:
Soweit Stoffe oder sonstige Textilwaren, ungebrauchter Naturstein, Tee, Kaffee, Kakao, Blumen,
Spielwaren oder Sportbälle in der Leistungsbeschreibung als Gegenstand der Leistung aufgeführt
sind, ist der Auftragnehmer verpflichtet, nur solche Waren zu liefern oder zu verwenden, für die er
die Einhaltung der in den Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO)
festgelegten Mindestanforderungen gemäß  2 der Niedersächsischen
Kernarbeitsnormenverordnung nachweisen kann. Die Mindestanforderungen ergeben sich aus den
in  12 Abs. 1 Satz 2 NTVergG genannten Übereinkommen. Die Verpflichtung bezieht sich auf die
Lieferkette bis zur Produktfertigstellung. Die Verpflichtung gilt nur für Waren, die in einem Staat
oder Gebiet gewonnen oder hergestellt wurden, der oder das in der für den Zeitpunkt der
Angebotsabgabe maßgeblichen DAC-List of ODA Recipients der Organisation for Economic
Co-operation and Development (OECD) aufgeführt ist.
Vertragsstrafe:
Es wird eine Vertragsstrafe in Höhe von 1% der Auftragssumme vereinbart, für den Fall, dass
schuldhaft die Verpflichtungen aus vorstehender Vertragsklausel nicht eingehalten oder ein
Nachweis nach  2 NKernVO nicht erbracht wird. Bei mehreren Verstößen wird die Summe der
Vertragsstrafen auf fünf Prozent des Auftragswertes begrenzt. Der Auftraggeber verpflichtet sich,
die Vertragsstrafe auf Antrag des beauftragten Unternehmens auf einen angemessenen Betrag
herabzusetzen, wenn sie sonst unverhältnismäßig hoch ausfiele.
24
Auftraggeber/Vergabestelle (einschl. Anschrift)
Vergabenummer
Leistung:
Hinweis zur Angebotsabgabe / - bearbeitung:
Produktbezeichnungen
Sollten Sie Ihr Angebot online über das Vergabeportal abgeben, listen Sie bitte gegebenenfalls
geforderte bzw. zum Leistungsverzeichnis abweichende Produktangaben unter Angabe der
Positionsnummer in einer gesonderten Datei auf, und legen diese als Anlage im Rahmen der
Angebotsabgabe im Vergabeportal ab. Die Anlage kann im Angebotsassistenten im
Bearbeitungsschritt Anlagen hinzugefügt werden.
Samtgemeinde Zeven Am Markt 4 27404 Zeven 2020003862
Geräte und Bekleidung 25
Stand: 01.01.2020
Datenschutzinformation gegenüber Unternehmen und Bietern im Vergabeverfahren
( 13, 14 Datenschutzgrundverordnung  DSGVO)
1. Bezeichnung und Rechtsgrundlage der Verarbeitungstätigkeit
Wenn Sie an einer Ausschreibung teilnehmen, erheben wir folgende Daten von Ihnen bzw. Ihren Mitarbeitern:
- Kontaktdaten von Ansprechpartnern (Anrede, Vorname, Nachname, E-Mailadresse, Anschrift, Rufnummern)
- Angaben zum Unternehmen und zur Eignung des Unternehmens,
- Angaben zu Angeboten (z.B. Benennung von Projektverantwortlichen, Vertragsbeziehungen)
- Angaben für interne Verwaltungszwecke
Ihre personenbezogenen Daten werden zum Zwecke der Auftragsvergabe verarbeitet. Die Verarbeitung ist notwendig
- zur Abwicklung der Vergabe und zur Anbahnung des Vertragsverhältnisses,
- zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung ( 122 GWB,  42 ff. VgV,  6a VOB/A,  31 ff UVgO).
Wenn Sie die geforderten Daten bei Angebotsabgabe nicht mitteilen, kann dies zum Ausschluss Ihres Angebotes führen.
2. Name und Kontaktdaten des Verantwortlichen
Verantwortlich ist der Auftraggeber. Es wird auf die Internetseite des Auftraggebers verwiesen (Impressum).
3. Kontaktdaten der/s Datenschutzbeauftragten
Es wird auf die Internetseite des Auftraggebers verwiesen (Datenschutz).
4. Übermittlung an Dritte
Ihre personenbezogenen Daten werden an öffentliche Stellen weitergegeben (Gerichte, Vergabekammer) sofern
- der öffentliche Auftraggeber dazu gesetzlich verpflichtet ist,
- dies zur Erfüllung der öffentlichen Aufträge oder der Aufgaben der anfragenden öffentlichen Stelle erforderlich ist oder
eine gesetzliche Grundlage (z.B. nach Landesdatenschutz) besteht.
Ihre personenbezogenen Daten werden zum Teil auch gegenüber Planungsbüros, Projektsteuerern, Beratern etc.
weitergegeben, die vom öffentlichen Auftraggeber mit der Angebotsauswertung beauftragt wurden.
Ihre personenbezogenen Daten werden nicht an ein Drittland oder eine internationale Organisation übermittelt.
6. Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten
Die Daten werden bis zur Beendigung eines Vertragsverhältnisses bzw. gemäß der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen
in den jeweiligen vergaberechtlichen Vorschriften gespeichert (mindestens drei Jahre). Der Speicherzeitraum beginnt mit
Mitteilung der Daten.
7. Betroffenenrechte
Sie können gegenüber dem Verantwortlichen folgende Rechte geltend machen:
- Recht auf Auskunft über Ihre hier verarbeiteten Daten
- Recht auf Berichtigung unrichtiger Ihrer hier verarbeiteten Daten
- Recht auf Vervollständigung Ihrer hier verarbeiteten Daten
- Recht auf Löschung Ihrer hier verarbeiteten Daten
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten
- Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
- Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung Ihrer Daten
- Recht auf Datenübertragbarkeit, d.h. zur Herausgabe der über Sie verarbeiteten Daten in einem strukturierten,
gängigen und maschinenlesbaren Format
Bitte beachten Sie, dass bei der Umsetzung dieser Rechte auch andere gesetzliche Bestimmungen zu berücksichtigen
sind. So kann z.B. dem Auskunftsrecht möglicherweise der Datenschutz anderer Personen entgegenstehen, sollte dieser
hierdurch verletzt werden. Dem Recht auf Löschung können beispielsweise gesetzliche Aufbewahrungs- oder
Nachweispflichten entgegenstehen. Dies wird im Einzelfall geprüft.
Seite 1 von 1
26
Angebotsaufkleber
Bitte benutzen Sie diesen Angebotsaufkleber, wenn Sie ...
 ein schriftliches Angebot einreichen möchten.
... den unterschriebenen Mantelbogen für Ihr elektronisches Angebot einreichen möchten.
...
Hinweis
Der Mantelbogen muss in einem verschlossenen Briefumschlag
bis zur Angebotsfrist bei der unten bezeichneten Adresse der Vergabestelle vorliegen!
Bitte Angebotsaufkleber ausschneiden und auf verschlossenen Briefumschlag kleben!
Absender
ANGEBOT
Bitte nicht öffnen!
Angebotsfrist
Ausschreibungsnummer
Ausschreibungstitel
Erklärungen und Nachweise zu Ihrem Angebot nachreichen möchten. 25.08.2020 10:00:00 2020003862
Geräte und Bekleidung
Samtgemeinde Zeven -
Zentrale Vergabestelle Am Markt 4 27404 Zeven
27
LEISTUNGSVERZEICHNIS
Ausschreibung
29.07.2020
Verfahren: 2020003862 - Geräte und Bekleidung
SKONTO
Skonto kann gesondert angeboten werden, wird allerdings bei der Wertung der Angebote nicht
berücksichtigt.
AUFLISTUNG ALLER POSITIONEN
ALLE PREISE SIND OHNE UMSATZSTEUER ANZUGEBEN
1 LOS Ausschreibung Brandschutz 2020 EUR .........................
Zuschlagskriterium: Niedrigster Preis
Klassifizierung: Atemschutzgeräte für die Brandbekämpfung (35111100-6)
Atemschutz
1.1 Los 1: Atemschutz EUR .........................
1.1.1 Pressluftatmer USt. [%]
16%
Menge
2,00
Einheit
St
 Modell PSS 5000 DP mit Manometer vom Hersteller Dräger
(Produktfestlegung, da es sich hierbei um eine
Zusatzbeschaffung handelt und zwingend ein Austausch
mit bereits vorhandenen Pressluftatmern des Modells PSS
5000 DP von Dräger sowie die gleiche Handhabung
gewährleistet sein muss)
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
1.1.2 Lungenautomat USt. [%]
16%
Menge
2,00
Einheit
St
 Modell: DrägerMan PSS AE vom Hersteller Dräger
(Produktfestlegung, da es sich hierbei um eine
Zusatzbeschaffung handelt und zwingend ein Austausch
mit bereits vorhandenen Lungenautomaten DrägerMan PSS
AE von Dräger sowie die gleiche Handhabung
gewährleistet sein muss)
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
1.1.3 Druckluftflaschen USt. [%]
16%
Menge
4,00
Einheit
St
 Hersteller Dräger oder gleichwertig
Kompatibel mit Pressluftatmer Modell PSS 5000 DP vom
Hersteller Dräger
Volumen: 6 Liter
300 bar
Abströmsicherung
Material: Stahl
TÜV-geprüft
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
28
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
1.1.4 Vollmasken USt. [%]
16%
Menge
20,00
Einheit
St
 Modell: FPS 7000 PE-EPDM-M2-PC-CR vom Hersteller
Dräger
(Produktfestlegung, da es sich hierbei um eine
Zusatzbeschaffung handelt und zwingend ein Austausch
mit bereits vorhandenen Vollmasken FPS 7000
PE-EPDM-M2-PC-CR von Dräger sowie die gleiche
Handhabung gewährleistet sein muss)
Größe M
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
1.1.5 Maskendosen USt. [%]
16%
Menge
22,00
Einheit
St
 Modell: Mabox II (kleine Größe) vom Hersteller Dräger
(Produktfestlegung, da es sich hierbei um eine
Zusatzbeschaffung handelt und zwingend ein Austausch
mit bereits vorhandenen Maskendosen "Mabox II" von
Dräger sowie die gleiche Handhabung gewährleistet sein
muss)
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
1.1.6 Flaschenschutzhülle USt. [%]
16%
Menge
10,00
Einheit
St
 Modell Flaschenhülle Protex für CFK-Flaschen 6,8 Liter
vom Hersteller Dräger oder geleichwertig
kompatibel mit 6,8 Liter CFK-Flasche vom Hersteller
Dräger
schwer entflammbar
antistatisch
mit Klettverschluss
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
29
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
1.1.7 Maskenbrille USt. [%]
16%
Menge
3,00
Einheit
St
 Hersteller Dräger oder gleichwertig
Kompatibel mit Maske FPS 7000 des Herstellers Dräger
mit Etui
ohne Gläser
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
1.1.8 Adapterset USt. [%]
16%
Menge
3,00
Einheit
St
 zur Verwendung der Panorama Nova Maskenbrille vom
Hersteller Dräger mit der Vollmaske FPS 7000 vom
Hersteller Dräger
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
1.1.9 Maskenbrille USt. [%]
16%
Menge
6,00
Einheit
St
 Hersteller Dräger oder gleichwertig
Kompatibel mit Maske Panorame Nova des Herstellers
Dräger
mit Etui
ohne Gläser
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
30
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
1.1.10 Atemschutzfilter USt. [%]
16%
Menge
20,00
Einheit
St
 Modell Dräger X-plore Rd 40 Kombinationsfilter 1140
A2B2E2K2 Hg P3 R D vom Hersteller Dräger oder
gleichwertig
kompatibel mit Position 1.1.11
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
1.1.11 Vollmasken USt. [%]
16%
Menge
4,00
Einheit
St
 Modell: Panorama Nova (Sachnummer R 51 492) vom
Hersteller Dräger (Produktfestlegung, da es sich
hierbei um eine Zusatzbeschaffung für die Mitarbeiter
des kommunalen Schwimmbades handelt und zwingend ein
Austausch mit bereits vorhandenen Vollmasken Panorama
Nova von Dräger sowie die gleiche Handhabung
gewährleistet sein muss)
Ausstattungsmerkmale:
Anschluss: PE
Sichtscheibe: PC
Spannrahmen: Edelstahl
Adaptionssystem EPDM
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
31
1.1.12 Maskendosen USt. [%]
16%
Menge
4,00
Einheit
St
 Modell: Wikov 5 vom Hersteller Dräger
(Produktfestlegung, da es sich hierbei um eine
Zusatzbeschaffung für das kommunale Schwimmbad handelt
und zwingend ein Austausch mit bereits vorhandenen
Maskendosen von Dräger sowie die gleiche Handhabung
gewährleistet sein muss)
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
2 LOS Ausschreibung Brandschutz 2020 EUR .........................
Zuschlagskriterium: Niedrigster Preis
Klassifizierung: Brandbekämpfungsausrüstun g (35111000-5)
Atemschutzgeräte für die Brandbekämpfung (35111100-6)
Geräte
2.1 Los 2 - Geräte EUR .........................
2.1.1 Handlampen USt. [%]
16%
Menge
6,00
Einheit
St
 Modell ADALIT L-3000 ATEX (Produktfestlegung, da es
sich hierbei um eine Zusatzbeschaffung handelt und
zwingend ein Austausch mit bereits vorhandenen ADALIT
CV 3000 sowie die gleiche Handhabung gewährleistet sein
muss)
entsprechend DIN 14649:2011-07
Sicherheitszertifikat für Einsatz in
explosionsgefährdetem Bereichen: für Gas Zone 0, 1, 2,
für Staub Zone 20, 21, 22
Schutzgrad: IP67
Leuchtweite mind. 200 m
schwenkbarer Kopf
verbleibende Akku-Kapazität auf digitalem Display
ablesbar
Lithium-Ionen-Akku
Lithium-Ionen-Akku und LED-Einheit vom Benutzer
austauschbar
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
2.1.2 Kfz-Ladegerät für Handlampen USt. [%]
16%
Menge
2,00
Einheit
St
 Modell ADALIT CV 3000 oder gleichwertiger Art
Geeignet zur Aufladung der Handlampe ADALIT L-3000
ATEX und zur angebotenen Handlampe zu Pos. 2.1.1
Ladegrät für 3 Handlampen
12/24 V zur Montage im Fahrzeug
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
32
Schutz vor Überladung, automatische Abschaltung am Ende
des Ladevorganges
Schutzgrad: IP54
Erfüllung der Anforderungen der EU-Richtlinien
72/245/EEC und 2006/28/EC
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
2.1.3 Hebe-/Brechwerkzeug USt. [%]
16%
Menge
2,00
Einheit
St
 Modell Hooligan Tool von Paratech oder gleichwertiger
Art
Länge: ca. 762 mm (Abweichung von +/- 5 % zulässig)
1. Seite: Klauenlänge mind. 150 mm mit Nagelzieher
2. Seite: Schneide ca. 150 mm hoch (Abweichung von +/-
5 % zulässig) und ca. 50 mm breit (Abweichung von +/-
5 % zulässig) mit Spitze im 90  Winkel
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
2.1.4 Feuerwehr-Haltegurt mit
Schraubsicherung USt. [%]
16%
Menge
30,00
Einheit
St
 Modell Feuerwehr-Haltegurt FHB mit Schraubsicherung vom
Hersteller Sitex GmbH oder gleichwertiger Art
Norm: DIN EN 358:2000-02, DIN 14927:2018-11
Schraubsicherung
Gurtband aus Polyester, schwer entflammbar
Lederverstärkung im Bereich der Lochpaare
Zweidornschnalle DIN 7274-C
Beiltaschenbegrenzungsrie men
feste Fangöse mit Sicherungsseil aus Polyester in
Chromlederhülle, Länge 800 mm
Sicherungsseil beiderseits mit Spleißaugen, auf der
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
33
einen Seite Karabinerhaken mit Multifunktionsöse
Größen: 1 bis 5
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
2.1.5 Feuerwehrleine (Fangleine) USt. [%]
16%
Menge
30,00
Einheit
St
 entsprechend DIN 14920
mit aufgebrachter Seriennummer
Material: Markenpolyester
endlos spiralgeflochten
Länge: 30 m
Durchmesser: 10 mm
eine Seite mit Kausche A 10 und eingespleißtem
Karabinerhaken F DIN 5290
andere Seite mit Augenspleiß (Durchmesser ca. 90 mm,
Abweichung von +/- 3 % zulässig)
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
2.1.6 Mehrzweckleinenbeutel USt. [%]
16%
Menge
20,00
Einheit
St
 entsprechend DIN 14921:2014-02
Material: Baumwollsegeltuch, wasserabweisend und
imprägniert
Farbe: braun
verschließbar mittels Steck-Schnappverschluss aus
Kunststoff
Innen: Ring und Karabiner zum Befestigen der Leine
Außen: zwei Ringe zum Befestigen der Leine
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
34
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
2.1.7 Atemschutzüberwachungstaf el USt. [%]
16%
Menge
1,00
Einheit
St
 Modell Dräger Atemschutz Überwachungstafel REGIS 500
oder gleichwertiger Art
digitale Überwachungstafel für 3 Atemschutztrupps mit
jeweils 3 Geräteträgern
integrierte Digitaluhr
feste Montage auf Einsatzfahrzeug möglich
Schutzklasse: IP 54
verbleibende Einsatzzeit wird in Minutenintervall
angezeigt
Zwischenwarnungen gem. FwDV 7 bei 2/3 und 1/3 der
eingestellten Zeit
zwei unterschiedliche Codierstrecken für Kurzzeit- und
Langzeit-Atemschutzträger möglich
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
2.1.8 Feuerwehr-Verbandskasten K USt. [%]
16%
Menge
1,00
Einheit
St
 entsprechend DIN 14880-4, mit Inhalt nach DIN
14142:2005-07
Kasten aus Aluminium
mit Aufdruck "Verbandskasten K"
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
35
2.1.9 Hohlstrahlrohr USt. [%]
16%
Menge
2,00
Einheit
St
 Modell Turbospritze 2235 - C vom Hersteller AWG oder
gleichwertiger Art
gem. DIN 15182-2:2010-04 Typ 3
Einstellung der Durchflussmenge mittels Drehring
Öffnen und Schließen über Bügelgriff
kurzer Schaltweg für Umstellung von Vollstrahl auf
Sprühstrahl
Kupplungsanschluss auch unter Druck drehbar
Gehäuse aus Aluminium
Anschluss: Storz C
Durchflussmenge 60-130-235 l/min (Abweichung von +/- 5
% zulässig)
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
2.1.10 Verkehrsleitkegel, faltbar USt. [%]
16%
Menge
8,00
Einheit
St
 Ausführung: faltbar
Höhe: 500 mm
Gummisockel mit hoher Standfestigkeit
Bemaßung des Fußes: ca. 280 x 280 mm (L x B)
(Abweichungen von +/- 5 % zulässig)
vollflächig retroreflektierend, 2 voll
retroreflektierende Reflektorringe
integrierte LED (1 Stück), umschaltbar von Blink- auf
Dauerlicht, Stromversorgung durch 2 Mircozellen
Bemaßung gefaltet: ca. 60 mm (Abweich von +/- 5 %
zulässig)
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
2.1.11 Steckleiter-Oberteil USt. [%]
16%
Menge
4,00
Einheit
St
 Modell Steckleiter-Oberteil vom Hersteller Günzburger
Steigtechnik oder gleichwertiger Art
kompatibel mit Pos. 2.1.12
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
36
entsprechend DIN EN 1147-LM:2010-10
Holme aus Leichtmetallprofil, Sprossen aus
quadratischem Leichtmetallrohr mit griffigem
Kunststoffüberzug als Kälteschutz und rutschsicheren,
austauschbaren Fußkappen
Stahlteile verzinkt
Sprossenabstand 237 mm
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
2.1.12 Steckleiter-Einsteckteil USt. [%]
16%
Menge
1,00
Einheit
St
 Modell Steckleiter-Einsteckteil vom Hersteller
Günzburger Steigtechnik oder gleichwertiger Art
Kompatibel mit Pos. 2.1.11
Entsprechend der DIN EN 1147-LMW:2010-10
aus Leichtmetalll
geeignet zur Umwandlung eines Steckleiter-Oberteils in
ein Unterteil
2-sprossig
mit 2 Stecktaschen
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
2.1.13 Schlauchbrücken USt. [%]
16%
Menge
13,00
Einheit
St
 entsprechend DIN 14820-1:2015-09
Material: Holz
Begurtung UV-stabilisiertes Polypropylen
rot lackiert, Enden weiß abgesetzt
für 2 B-Schläuche
Befestigung mittel verzinkten Stahlblechunterlagen
Breite 70 cm
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
37
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
2.1.14 Krankentrage N USt. [%]
16%
Menge
4,00
Einheit
St
 entsprechend DIN 13024-1:1997-04
Gestell: Leichtmetall-Quadratprofi l
Quergelenke verriegelbar
einschiebbare Tragegriffe
Bezug: Chemiefasergewebe mit Kopfkissentasche
Brust- und Fußgurt mit Schnellverschlüssen
einmal klappbar
mit 4 Gleitfüßen
Bemaßung: ca. 2302 x 556 x 137 mm (LxBxH) (Abweichung
von +/- 2 % zulässig)
Farbe: grau
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
2.1.15 Motorkettensäge USt. [%]
16%
Menge
1,00
Einheit
St
 Modell: PS 5105 C vom Hersteller Dolmar oder
gleichwertig
Hubraum: 50 cm3
Leistung: 2,8 kW; 3,8 PS
Ausstattung: Vibrationsdämpfung, automatische Ölpumpe,
Katalysator, federunterstütze Überwindung des
Kopressionswiderstandes, werkzeuglose Luftfilterwartung
Schienenlänge: 38 cm
Kette: 3/8 Zoll
Kettenspannung: seitlich
Lieferumfang: inkl. Kette
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
38
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
2.1.16 Weithaltskanister USt. [%]
16%
Menge
4,00
Einheit
St
 zur Lagerung von Ölbindemittel
Volumen: 20 Liter
mit Schraubverschluss D-150/140
2 Tragegriffe
Bemaßung (B x H x T): 275 x 405 x 235 mm (Abweichung
von +/- 2 % zulässig)
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
2.1.17 Kupplungsschlüssel ABC USt. [%]
16%
Menge
1,00
Einheit
St
 Typ: ABC
entsprechend DIN 14822-2:2016-03
Material: Stahl
mit Kältehandschutz
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
2.1.18 Hydrantenschlüssel B USt. [%]
16%
Menge
3,00
Einheit
St
 entsprechend DIN 3223:2012-11
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
39
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
2.1.19 Holzaxt USt. [%]
16%
Menge
2,00
Einheit
St
 entsprechend DIN 7294:2014-01
Stiellänge: 900 mm
Kopf rot lackiert
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
2.1.20 Seitentragegurt für
Wärmebildkamera USt. [%]
16%
Menge
1,00
Einheit
St
 kompatibel mit UCF 9000 vom Hersteller Dräger
ausziehbar
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
2.1.21 Bandschlinge USt. [%]
16%
Menge
4,00
Einheit
St
 Modell Loop vom Hersteller SKYLOTEC oder gleichwertig
Nutzlänge: 1,5 Meter
Farbe: gelb
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
40
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
2.1.22 Mittelschaumrohr USt. [%]
16%
Menge
3,00
Einheit
St
 Modell "Mittelschaumpistole M0,4" vom Hersteller AWG
oder gleichwertig
selbstansaugend
eingebauter Zumischer
Lieferung inkl. montierter 2 Liter Behälter für
Schaummittel
Schaummittelzumischrate von 1 % und 3 % möglich,
Lieferung inkl. der Ansaugschläuche für die Zumischrate
1 % und 3 %
Wurfweite ca. 6 Meter (Abweichung von +/- 10 %
zulässig)
Anschluss: Festkupplung Storz C
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
2.1.23 Festkupplung USt. [%]
16%
Menge
3,00
Einheit
St
 Größe C
Innengewinde
kompatibel mit Position 2.1.22
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
2.1.24 Bolzenschneider USt. [%]
16%
Menge
3,00
Einheit
St
 Schneidleistung mindestens bis zu einem Durchmesser von
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
41
13 mm
Material Messer: legiertem, induktionsgehärteten Stahl
Material Schenkel: pulverbeschichtetes Stahlrohr
Griffe mit PVC ummantelt
Länge: 910 mm
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
2.1.25 Zumischer USt. [%]
16%
Menge
1,00
Einheit
St
 Modell" Zumischer Z 4 R" vom Hersteller AWG oder
gleichwertig
regelbare Zumischung: 0-6 %
Schaummitteleingang Festkupplung Storz D
Ein- und Ausgang Festkupplung Storz B
Durchfluss 400 l/min
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
2.1.26 Akku-Geradschleifer USt. [%]
16%
Menge
1,00
Einheit
St
 Modell: GGS 18 V-LI Professionel vom Hersteller Bosch
oder gleichwertig
Lieferumfang: inkl. Akku 18 V/5 Ah und Koffer
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
42
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
2.1.27 Tankstutzen USt. [%]
16%
Menge
3,00
Einheit
St
 Modell Automatik-Ausgangsstutzen "Smart Spout" vom
Hersteller Dönges oder gleichwertig
für Stahlblech-Benzinkanister mit Volumen von 5 Liter
und 10 Liter geeignet
Kraftstoff wird durch Tankstutzen erst nach Aufsetzen
auf den zu befüllenden Tank freigegeben, automatischer
Stopp des Kraftstoffflusses bei vollem Tank
Länge: 186 mm
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
2.1.28 Bereitstellungsplane USt. [%]
16%
Menge
4,00
Einheit
St
 Modell: Bereitstellungsplane Professional vom
Hersteller Dönges oder gleichwertig
Farbe: gelb
Bemaßung: 250x200 mm
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
43
2.1.29 TNT-Tool USt. [%]
16%
Menge
1,00
Einheit
St
 Modell "TNT-Tool" vom Hersteller Rescue Tec oder
gleichwertig
zur Verwendung als Axt, Vorschlagshammer, Meißel,
Brechstange und Einreißhaken
Material: Stahllegierung
Material Stiehl: Glasfaser
Griff im Axtkopf zum Tragen in einer Hand
Länge: ca. 1020 mm (Abweichungen +/- 5 % zulässig)
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
2.1.30 Rettungsdreieck USt. [%]
16%
Menge
1,00
Einheit
St
 Modell "RESC B" vom Hersteller SKYLOTEC GmbH
(Produktfestlegung, da es sich um eine
Ersatzbeschaffung handelt und das Rettungsdreieck
zwingend mit den vorhandenen Geräten kompatibel sein
muss. Weiterhin muss im Einsatzfall die gleiche
Handhabung gewährleistet sein)
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
2.1.31 Karabiner USt. [%]
16%
Menge
10,00
Einheit
St
 Modell passO-TRI vom Hersteller SKYLOTEC GmbH
(Produktfestlegung, da es sich hierbei um eine
Ersatzbeschaffung und der Karabiner mit den vorhandenen
Geräten kompatibel sein muss. Weiterhin muss im
Einsatzfall die gleiche Handhabung gewährleistet sein.)
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
2.1.32 Schachhaken mit Kette USt. [%]
16%
Menge
3,00
Einheit
St
 Material: Stahl
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
44
vom Bieter einzutragen
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
3 LOS Ausschreibung Brandschutz 2020 EUR .........................
Zuschlagskriterium: Niedrigster Preis
Klassifizierung: Brandbekämpfungsausrüstun g (35111000-5)
Atemschutzgeräte für die Brandbekämpfung (35111100-6)
Feuerwehruniformen (35811100-3)
Bekleidung
3.1 Los 3: Bekleidung EUR .........................
3.1.1 Feuerwehr-Schirmmütze USt. [%]
16%
Menge
30,00
Einheit
St
 Nach den Vorschriften Niedersachsens (gem. Anlage 4 zu
 14 Abs. 1 Verordnung über die kommunalen Feuerwehren
(FwVO))
Farbe: dunkelblau mit einer karmesin Biese
Material: Kammgarn-Trikot
Ausstattung: komplett von Innen gefüttert,
durchgehendes Schweißband aus echtem Leder, schwarz
lackierter Schirm aus Vulkanfiber, schwarzer
Samtbesatz, silbergekörnte Knöpfe, Feuerwehremblem und
Landeswappen Niedersachsens, Lacklederband
Größen: Größe 55 bis 62
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
3.1.2 Feuerwehr-Dienstjacke USt. [%]
16%
Menge
30,00
Einheit
St
 Nach den Vorschrift Niedersachens (gem. Anlage 4 zu
14 Abs. 1 Verordnung über die kommunalen Feuerwehren
(FwVO))
Kammgarn-Trikot
Material: mind. 55 % Polyester, 45 % Schurwolle
Farbe: dunkelblau mit karmesinroter Kragenbiese
Ausstattung: einreihig, vier silberfarbig gekrönte
Knöpfe, leicht tailliert, Rückenschlitz, Vorrichtung
für zwei Schulterstücke, zwei aufgesetzte
Brustfalttaschen und zwei eingeschnittene Seitentaschen
mit je einer Patte und silberfarbig gekörntem Knopf,
zwei Innentaschen mit Kugelschreibertaschen,
Frontfixierung, strapazierfähiges Innen- und
Taschenfutter
Größen: Größe 48 bis 102
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
45
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
3.1.3 Schutzhandschuh USt. [%]
16%
Menge
140,00
Einheit
St
 Modell "Boxer" vom Hersteller Askö oder gleichwertiger
Art
entsprechend DIN EN 388
Leistungsstufen nach DIN EN 388 mindestens:
Abriebfestigkeit 3, Schnittfestigkeit 3,
Weiterreißfestigkeit 4, Durchstichkraft 3
Material: hydrophobiertes Rindnappaleder, Knöchel- und
Pulsschutz aus Rindnarbenleder, abgefütterte
Spaltlederstulpe
wärme- und kälteisolierend
atmungsaktiv
Reflexstreifen auf Stulpe, rundumlaufend
mit Ring und Karabiner
Fünffingerhandschuh
Länge: ca. 36 cm (Abweichung von +/- 5 % zulässig)
Größen: 7 bis 12
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
3.1.4 Einsatz- und
Rettungshandschuh USt. [%]
16%
Menge
100,00
Einheit
St
 Modell Hornet vom Hersteller Seiz oder gleichwertiger
Art
Entsprechend DIN 388
Leistungsstufen entsprechend der DIN 388: mindestens
Abriebfestigkeit 4, Schnittfestigkeit 5,
Weiterreißfestigkeit 4, Durchstichkraft 3
Verarbeitung: Strickhandschuh
Nitril-Beschichtung auf der Innenhand
Handrücken und Knöchel mit Schlagschutz-Protektoren
Fünffingerhandschuh
Größen: 8 bis 12
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
46
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
3.1.5 Feuerwehrhandschuh USt. [%]
16%
Menge
40,00
Einheit
St
 Modell Thermo-Fighter S vom Hersteller SEIZ oder
gleichwertiger Art
entsprechend DIN EN 659:2008-06
Kat. III
Fünffingerhandschuh
Ring- und Karabinerhaken
Farbe: dunkelblau/schwarz
Gummibandraffung am Handgelenk, Strickbündchen
Leistungsstufen nach DIN EN 659: Abrieb: 3,
Schnittfestigkeit: 3, Weiterreißfestigkeit: 4,
Stichfestigkeit: 4, Brennverhalten: 4, Tastgefühl: 4
Größen: 6 bis 13
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
3.1.6 Feuerschutzhaube
(Kopfschutzhaube) USt. [%]
16%
Menge
30,00
Einheit
St
 Fabrikat VIKING oder gleichwertiger Art
Material: mind. 3 % Antistatikfaser
2-lagig
Entsprechend DIN EN 13911:2004-06
elastische Sichtöffnung
auch als Schal verwendbar
waschbar bei 60  C
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
47
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
3.1.7 TH-Jacke USt. [%]
16%
Menge
160,00
Einheit
St
 Modell THL-Jacke (Artikel-Nr. 19-150) vom Hersteller
Novotex-Isomat Schutzbekleidung GmbH oder
gleichwertiger Art
gem. DIN EN ISO 11612:2015-11, DIN EN ISO
14116:2015-11
warnwestenbefreit
öl-, wasser- und flüssigkeitsabweisend
Oberstoff 100 % Baumwolle schwerentflammbar,
Nässesperre aus Polyurethan (PU-Membrane)
Golffalte im Rückenbereich
integrierter Sturmriegel am Kragen
Frontreißverschluss mit Frontblende mit Klett
Halterung für Knickkopfleuchte
zwei eingesetzte Seitentaschen mit Patte und
Klettverschluss, links mit Lasche und Karabinerhaken
jeweils eine innen- und außenliegende Funkgerätetasche
Antennenlasche
Flauschband für Namesstreifen
2 Innentaschen mit Reißverschluss
verstärkter Ellbogenbereich
Revisionsöffnung mit Reißverschluss
abnehmbares Rückenschild mit Aufschrift "FEUERWEHR"
Reflexbestreifung in Anlehnung an HuPF 09/2006
Farbe der Jacke: schwarz/blau, orange abgesetzter
Schulterbereich
Größen: 42-66, 42K-66K, 42L-66L
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
3.1.8 Feuerwehr-Einsatzlatzhose USt. [%]
16%
Menge
160,00
Einheit
St
 Nach den Vorschriften Niedersachsens (gem. Anlage 3 zu
 14 Abs. 1 Verordnung über die kommunalen Feuerwehren
(FwVO))
Material: 100% Baumwolle; wasser-, öl- und
schmutzabweisend sowie flammenhemmend imprägniert
Farbe: dunkelblau
Ausstattung: hochgezogener Bund als Nierenschutz an der
Hinterhose; verstellbare Hostenträger mit elastischem
Zwischenstück, an der Hinterhose festgenäht, am Latz
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
48
mit zwei Steckverschlüssen; eine Latztasche mit
Reißverschluss, zwei eingesetzte Seitentaschen, eine
aufgesetzte Gesäßtasche mit Patte und Knopfverschluss,
zwei aufgesetzte Blasebalgtaschen mit Patte und
Klettverschluss an den Oberschenkeln; aufgesetzte
Knieverstärkung, Reißverschluss am Schlitz, je
Hosenbein zwei umlaufende schwerentflammbare
Reflexstreifen, Farbe der Reflexstreifen: silber
FIH geprüft
Größe 40-66, 24-31, 90-118
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
3.1.9 Feuerwehrstiefel USt. [%]
16%
Menge
50,00
Einheit
St
 Modell: Florian Pro vom Hersteller HAIX oder
gleichwertig
entsprechend DIN EN 15090:2012
HI3
Sicherheitsandorderung: Typ F2A
antistatisch
Schaftstiefel
Fußbett: anatomisch geformte Einlegesohle,
auswechselbar, waschbar
Vliesbrandsohle
Reflexstreifen
Gummiüberkappe
seitliche Anziehschlaufen
Größen: 36 bis 48
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
3.1.10 Schulterstücke Löschmeister/in USt. [%]
16%
Menge
16,00
Einheit
St
 entsprechend den Vorschriften Niedersachsens
Bestelleinheit: Paar
Auf karmesinrotem Filzunterlage
mit einem Geflecht vom zwei zusammen 7 mm breiten
Plattschnüren aus schwarzer Zellwolle und zwei
Aluminiumplattschnüren von insgesamt 4 mm Breite und
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
49
einer um das Geflecht herumlaufenden 8 mm breiten
Aluminiumplattschnur. Die Aluminiumplattschnüre sind
mit schwarzen Seidenfäden durchwirkt.
mit Lasche
3.1.11 Schulterstücke
Feuerwehrmann/frau USt. [%]
16%
Menge
60,00
Einheit
St
 entsprechend den Vorschriften Niedersachsens
Bestelleinheit: Paar
Auf karmesinrotem Filzunterlage
aus vier nebeneinander liegenden, je 8 mm breiten
Plattschnüren; die beiden äußeren Plattschnüre aus
Aluminiumgespinst mit schwarzen Seidenfäden
(fischgrätartig) durchwirkt, die inneren Plattschnüre
aus schwarzer Zellwolle.
mit Lasche
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
3.1.12 Schultertstücke
Brandmeister/in USt. [%]
16%
Menge
4,00
Einheit
St
 entsprechend den Vorschriften Niedersachsens
Bestelleinheit: Paar
Auf karmesinrotem Filzunterlage
aus vier nebeneinander liegenden, je 8 mm breiten
Aluminiumplattschnüren.
Die Aluminiumplattschnüre sind mit schwarzen
Seidenfäden durchwirkt.
mit Lasche
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
3.1.13 Dienstgradstern USt. [%]
16%
Menge
200,00
Einheit
St
 entsprechend den Vorschriften Niedersachsens
Farbe: silber
Durchmesser: 19 mm
Material: Aluminium
mit Splint
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
3.1.14 Schutzhelm Jugendfeuerwehr USt. [%]
16%
Menge
8,00
Einheit
St
 Modell: Jugendfeuerwehrhelm mit DFJ-Abzeichen vom
Hersteller Voss oder gleichwertig
entsprechend DIN 397
verstellbare Innenausstattung und Nackenhalterung
Seitenbelüftung
Farbe Helmschale: orange
umlaufende Kunststoffumrandung, Farbe: weiß
umlaufendes Schweißleder, austauschbar
Kinnriemen, stufenlos verstellbar mit Steckverschluss
für Kopfgrößen: 51-64 cm
Material Helmschale: thermoplastischer Kunststoff PE
auf Stirnseite: Abzeichen der DJF
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
50
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
3.1.15 Forstarbeiter-Schnittschu
tzhose USt. [%]
16%
Menge
4,00
Einheit
St
 entsprechend DIN EN 381-5:1995-06
Klasse 1,
Ringsum-Beinschutz
KWF-geprüfte Schnittschutzeinlage
reiß- und abriebfest, wasser- und schmutzabweisend
Latzhose
verstellbare elastische Hosenträger
Latztasche mit Reißverschluss
zwei aufgesetzte Seitentaschen
mind. eine Gesäßtasche mit Patte und Klettverschluss
Warnkeil im Unterschenkelbereich
Größen: 2 Stück=Größe 54, 2 Stück=Größe 56
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
3.1.16 Funktionswesten USt. [%]
16%
Menge
7,00
Einheit
St
 Modell "Funktionsweste rot" vom Hersteller Pelkotex
oder gleichwertiger Art
Farbe: rot
mit schwarzem Außenbank eingefasst
2 Seitentaschen mit Patte
2 Funkgerätetaschen mit Patte und Klett, mittels Klett
in der Tiefe verstellbar, jeweils mit Antennenlasche
Einheitsgröße, seitlich durch jeweils ein Band mit
Kippschnallen weitenverstellbar
vorne mittels 2 Steckschlossschnallen verschließbar
Reflexstreifen: gelb/silber/gelb, am Saum 2-fach
umlaufend, im Brust und Rückebreich je 2 mal senkrecht
Flauschband für 2 Klettschilder auf dem Rücken und
jeweils mindestens ein Flauschband vorne auf linker und
rechter Brust für Klettschild
Lieferung inkl. 2 Rückenschilder und einem Brustschild
(Farbe Untergrund: neongelb, Farbe Schrift: schwarz).
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
51
Beschriftung wird nach Auftragserteilung mitgeteilt.
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
4 LOS Ausschreibung Brandschutz 2020 EUR .........................
Zuschlagskriterium: Niedrigster Preis
Klassifizierung: Brandbekämpfungsausrüstun g (35111000-5)
Atemschutzgeräte für die Brandbekämpfung (35111100-6)
Tragkraftspritzen
4.1 Los 4: Tragkraftspritzen EUR .........................
4.1.1 Tragkraftspritze USt. [%]
16%
Menge
1,00
Einheit
St
 Modell Ultra Power 4 PFPN 10-1000/10-1500 vom
Hersteller Ziegler oder gleichwertiger Art
entsprechend DIN EN 14466 und ÖNORM EN 14466
automatische Fliehkraftkupplung
automatische Drehzahlbegrenzung beim Ansaugvorgang
Traggestell: stabiler Leichtmetallrahmen mit vier klapp
bzw. drehbaren Griffen mit gummierten Kältehandschutz
automatische Regelung des Pumpendrucks (TOURMAT D)
Arbeiststellenscheinwerfe r (ausfahrbar, schwenk- und
neigbar)
Vollautomatische Entlüftung der Pumpe
Bedientableau: in Verkleidung integriert, seitliche
Anbringung zwecks Bedienung im Fahrzeug
Motor: 3-Zylinder 4-Takt-Motor mit elektronischer
Benzineinspritzung, Leistung 50 kW bei 5.400 U/min,
Hubraum 999 ccm
Pumpenleistung: bei 3 m geod. Saughöhe, 1.900 l/min bei
10 bar
Kraftstofftank: Volumen von 17 Liter, für bleifreies
Superbenzin (ROZ 95) und Normalbenzin (ROZ 91)
Sicherstellung der Wartung des Motors im Umkreis von 20
km der Samtgemeinde Zeven zwecks Erhalt der
Einsatzbereitschaft der Ortswehren und Vermeidung einer
längeren Abwesenheit durch Lieferzeiten (keine Leih-TS
vorhanden)
mitzulieferne Zusatzausstattung: Übertemperaturventil
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
52
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
5 LOS Ausschreibung Brandschutz 2020 EUR .........................
Zuschlagskriterium: Niedrigster Preis
Klassifizierung: Brandbekämpfungsausrüstun g (35111000-5)
Atemschutzgeräte für die Brandbekämpfung (35111100-6)
Funk
5.1 Los 5: Funk EUR .........................
5.1.1 Funkmeldeempfänger USt. [%]
16%
Menge
22,00
Einheit
St
 Modell: s.Quad X 35 V vom Hersteller Swissphone oder
gleichwertiger Art
Schutzklasse: IP 67
Empfangsleistung: 2,5 V/m bei 1200 Baud
programmbierbare Schaltbandbreite bis zu 10 MHz
64 Rufadressen (RICs) mit je 4 Subadressen
Alarmierungslautstärke: > 95 dB(A) in 30 cm,
Vibrationsalarm, Alarm-LED
Bildschirm: mind. 200 Zeichen pro Seite, vertikale und
horizontale Schriftführung
Bluetooth-fähig, RFID-Chip integriert
Meldungsverschlüsselung IDEA
Lieferumfang inklusive: Akku, Klippholster, Ladegerät,
Antenne
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
5.1.2 Tasche USt. [%]
16%
Menge
22,00
Einheit
St
 Modell Ledertasche für Swissphone s.QUAD SG vom
Hersteller Swissphone oder gleichwertiger Art
Kompatibel mit Pos. Nr. 5.1.1
Ausführung: Leder
Klappfunktion
geschlossen mit Displayausschnitt
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
53
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
6 LOS Ausschreibung Brandschutz 2020 EUR .........................
Zuschlagskriterium: Niedrigster Preis
Klassifizierung: Brandbekämpfungsausrüstun g (35111000-5)
Atemschutzgeräte für die Brandbekämpfung (35111100-6)
Feuerwehruniformen (35811100-3)
Bekleidung AGT
6.1 Los 6: Bekleidung AGT EUR .........................
6.1.10 Überjacke USt. [%]
16%
Menge
50,00
Einheit
St
 Modell Überjacke Desert Guard vom
Hersteller: Watex Schutz-Bekleidungs GmbH
(Produktfestlegung, aufgrund des Beschlusses des Rates
des Samtgemeinde Zeven vom 19.06.2017)
Farbe: schwarzblau
Größen: N44-N66, K44-K66, L44-L66
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
6.1.20 Überhose USt. [%]
16%
Menge
50,00
Einheit
St
 Modell: Überhose Desert Guard,
Hersteller: Watex Schutz-Bekleidungs GmbH
(Produktfestlegung, aufgrund des Beschlusses des Rates
des Samtgemeinde Zeven vom 19.06.2017)
Farbe: schwarzblau
Größen: N46/48-N62/64, K46/48-K62/64, L46/48-L62/64
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
7 LOS Ausschreibung Brandschutz 2020 EUR .........................
Zuschlagskriterium: Niedrigster Preis
Klassifizierung: Brandbekämpfungsausrüstun g (35111000-5)
Atemschutzgeräte für die Brandbekämpfung (35111100-6)
Feuerwehruniformen (35811100-3)
Feuerwehrhelm mit Zubehör
7.1 Los 7: Feuerwehrhelm mit Zubehör EUR .........................
7.1.10 Feuerwehrhelm USt. [%]
16%
Menge
100,00
Einheit
St
 Modell: HEROS-Smart, Hersteller: Rosenbauer
(Produktfestlegung, aufgrund des Beschlusses des Rates
des Samtgemeinde Zeven vom 19.06.2017)
Farbe: nachleuchtend
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
54
7.1.20 Augenschutzvisier USt. [%]
16%
Menge
100,00
Einheit
St
 Kombinierbar mit Feuerwehrhelm HEROS-Smart des
Herstellers Rosenbauer
entsprechend DIN 14458
fest verbaubar in den Helm HERO-Smart vom Hersteller
Rosenbauer
für Brillenträger geeignet
Farbe: transparent
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
7.1.30 Helmlampe USt. [%]
16%
Menge
100,00
Einheit
St
 Modell: LED Helmlampe PIXA 3,
Hersteller Rosenbauer oder gleichwertig
Kombinierbar mit Feuerwehrhelm HEROS-Smart des
Herstellers Rosenbauer
Auf Mittelleiste des Helmes adaptiert
ex geschützt
mind. 2 LED-Leuchten
mittels Drehschalter schaltbar
mind. 3 verschiedene Leuchtmodi
verstellbare Leuchtweite mind. 50 m
bis zu 90  schwenkbar
Leuchtdauer mind. 10 Stunden
Batteriestatusanzeige
Reservemodus von mind. 30 Minuten
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
7.1.40 Beklebung USt. [%]
16%
Menge
100,00
Einheit
St
 Modell: Standard vom Hersteller Rosenbauer oder
gleichwertig
Zugelassen für die Beklebung des Feuerwehrhelmes
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
55
HerosSmart vom Hersteller Rosenbauer
Farbe: silber
geeignet zum Aufkleben auf dem Helm
bei Auslieferung am Helm montiert
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
7.1.50 Kantenschutz USt. [%]
16%
Menge
100,00
Einheit
St
 Kombinierbar mit Feuerwehrhelm,
Modell: HerosSmart, Hersteller: Rosenbauer
Material: Silikon
am Helm montiert
Hersteller:
[#TB1-Hersteller:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Typ:
[#TB2-Typ:#]
......................... .........................
vom Bieter einzutragen
Wird hier kein Fabrikat eingetragen, gilt das
vorgegebene Frabrikat.
Bei Angeboten anderer Fabrikate , wird auf die
erforderlichen Nachweise der Gleichwertigkeit
hingewiesen.
Einzelpreis [EUR]
................
pro 1,00 St
Gesamtpreis [EUR]
................
Textergänzungen/Eigenscha ften
TB1-Hersteller:: ________
TB2-Typ:: ________
ANGEBOTSSUMME(N)
Summe exkl.
Nachlass
(netto) ____________________
Nachlass
(netto) ____________________
Summe inkl.
Nachlass
(netto) ____________________
Umsatzsteuer ____________________
Summe
(brutto) ____________________
56
AUFLISTUNG ALLER DATEIANLAGEN ZU DEN POSITIONEN
Name Dateiname Größe MIME-Type
57
KRITERIENKATALOG
Ausschreibung
29.07.2020
Verfahren: 2020003862 - Geräte und Bekleidung
EIGNUNGSKRITERIEN
1 Los 1 -"Ausschreibung Brandschutz 2020"
2 Los 2 -"Ausschreibung Brandschutz 2020"
3 Los 3 -"Ausschreibung Brandschutz 2020"
4 Los 4 -"Ausschreibung Brandschutz 2020"
5 Los 5 -"Ausschreibung Brandschutz 2020"
6 Los 6 -"Ausschreibung Brandschutz 2020"
7 Los 7 -"Los 7"
Kriterienkatalog - 1/2
58
KRITERIENKATALOG
Ausschreibung
29.07.2020
Verfahren: 2020003862 - Geräte und Bekleidung
LEISTUNGSKRITERIEN
1 Los 1 -"Ausschreibung Brandschutz 2020"
2 Los 2 -"Ausschreibung Brandschutz 2020"
3 Los 3 -"Ausschreibung Brandschutz 2020"
4 Los 4 -"Ausschreibung Brandschutz 2020"
5 Los 5 -"Ausschreibung Brandschutz 2020"
6 Los 6 -"Ausschreibung Brandschutz 2020"
7 Los 7 -"Los 7"
Kriterienkatalog - 2/2
59
External file attachments Dateiname Größe MIME-Type
60
Source: 4 https://www.bund.de/IMPORTE/Ausschreibungen/healyhudson/2020/07/1c9ada8b-618f-41db-af7c-3b076268494a.html
Data Acquisition via: p8000000
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
Ausschreibung ausschreibung Ausschreibungen Ingenieure Öffentliche Ausschreibungen Datenbank Öffentliche Ausschreibungen Architekten Öffentliche Ausschreibungen Bau