 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2020080509171788344" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen - DE-Frankfurt am Main
Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Beratung im Bereich Projektleitung
Dokument Nr...: 368901-2020 (ID: 2020080509171788344)
Veröffentlicht: 05.08.2020
*
DE-Frankfurt am Main: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2020/S 150/2020 368901
Auftragsbekanntmachung Sektoren
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Abschnitt I: Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG (Bukr 16)
Postanschrift: Theodor-Heuss-Allee 7
Ort: Frankfurt am Main
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 60486
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Werner, Claudia
E-Mail: [6]claudia.werner@deutschebahn.com
Telefon: +49 34123424816
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Správa eleznic, státní organizace
Postanschrift: Dládná 1003/7
Ort: Prag
NUTS-Code: CZ01 Praha
Postleitzahl: 11000
Land: Tschechien
E-Mail: [8]claudia.werner@deutschebahn.com
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [9]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[10]https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFil
es.ashx?subProjectId=DFNcGSwnHKk%253d
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Offizielle Bezeichnung: FEI-SO - Beschaffung Infrastruktur Region
Südost
Postanschrift: Salomonstraße 21
Ort: Leipzig
NUTS-Code: DED51 Leipzig, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 04103
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Werner, Claudia
E-Mail: [11]claudia.werner@deutschebahn.com
Telefon: +49 34123424816
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [12]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[13]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
I.6)Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Neubaustrecke Dresden-Prag: Projektsteuerung (inkl. BIM) im Projektteil
2-3 für Leistungsstufe 1 mit Option auf Leistungsstufe 2
Referenznummer der Bekanntmachung: 20FEI46782
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie
planungsbezogene Leistungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Projektsteuerungsleistungen für das gemeinsame Projekt der DB Netz AG
und der Správa eleznic, státní organizace für die Realisierung eines
neuen Abschnittes der Bahnstrecke Dresden Prag Dresden Prag
Für die 2 Projektteile:
PT 2 a) Volltunnelvariante bzw PT 2b) Teiluntertunnelung im Bereich
des grenzüberschreitenden Planungsraumes;
PT 3) Bereich Ústí nad Labem.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
72224000 Beratung im Bereich Projektleitung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DED51 Leipzig, Kreisfreie Stadt
NUTS-Code: DED2 Dresden
NUTS-Code: CZ042 Ústecký kraj
Hauptort der Ausführung:
Dresden Heidenau, grenzüberschreitender Planungsraum, Ústí nad Labem
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Die zu veröffentlichende Leistung beinhaltet die Projektsteuerung für
das gemeinsame Projekt der Správa eleznic, státní organizace und der
DB Netz AG zur Realisierung eines neuen Abschnittes der Bahnstrecke
Dresden Prag. Dieses Projekt teilt sich räumlich und technisch in
ineinandergreifende Projektabschnitte (Projektteil 1: Maßnahmen im
Bereich Heidenau, Projektteil 2: Volltunnelvariante bzw.
Teiluntertunnelung in grenzübergreifendem Planungsraum, Projektteil 3:
Maßnahmen im Bereich Ùstí nad Labem) mit dem übergeordneten Ziel einer
Reisezeitverkürzung und einer geplanten Gesamtinbetriebnahme in
12/2039.
Auftraggeber: DB Netz AG und Správa eleznic, státní organizace
Leistungsbereich: Projektsteuerungsleistungen in Stabsfunktion
Beginn/Ende der Leistungserbringung:
Beginn: ca. 01/2021, Abschluss der Leistungsstufen 1: ca. 12/2024,
Ende: ca. 12/2031 (nach Abrufoption der Leistungsstufe 2).
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/01/2021
Ende: 31/12/2024
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Option 1: Leistungsstufe II (Entwurfs-/Genehmigungsplanung) Jahre
2025-2031
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:
In Antragstellung
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Zuschlagskriterium 100 % Preis
Die Beschaffende Stelle behält sich vor, ohne weitere Verhandlungen auf
eines der eingegangenen Angebote den Zuschlag zu erteilen.
Im Falle von Verhandlungen erfolgen diese nur mit den Bietern, welche
die wirtschaftlichsten Angebote auf Grundlage aller Zuschlagskriterien
unterbreitet haben.
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren
anhängig ist,
Erklärung, dass das Unternehmen in Bezug auf Ausschlussgründe im
Sinne von §§ 123 f. GWB oder Eignungskriterien im Sinne von § 122 GWB
keine Täuschung begangen und auch keine Auskünfte zurückgehalten hat
und dass das Unternehmen stets in der Lage war, geforderte Nachweise in
Bezug auf die §§ 122 bis 124 GWB zu übermitteln,
Erklärungen zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen, insbesondere
der Pflicht zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung der
Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung (Renten-, Kranken-,
Pflege-, Unfall- und Arbeitslosenversicherung), sowie Verpflichtungen
z.B. gem. den in § 21 Arbeitnehmer-Entsendegesetz (AentG), § 98c
Aufenthaltsgesetz, § 19 Mindestlohngesetz oder § 21
Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz genannten Vorschriften.
Form der geforderten Erklärungen/Nachweise: Alle geforderten
Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere
Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o. g. Reihenfolge in
einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen
werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende
Unterlagen sind nicht erwünscht.
Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe Punkt VI.3.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Erklärung zur Kartellrechtlichen Compliance- und
Korruptionsprävention
Erklärung über Verfehlungen, die die Zuverlässigkeit als Bieter in
Frage stellt (§ 124 Abs. 1 Nr. 3 GWB),
Erklärung, dass das Unternehmen zu keinem Zeitpunkt in einem
Vergabeverfahren der Deutsche Bahn AG
Oder eines mit ihr gemäß §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmens
a) versucht hat, die Entscheidungsfindung in unzulässiger Weise zu
beeinflussen,
b) versucht hat, vertrauliche Informationen zu erhalten, durch die es
unzulässige Vorteile beim
Vergabeverfahren erlangen koennte, oder
c) irreführende Informationen übermittelt hat, die die
Vergabeentscheidung beeinflussen konnte bzw. dies versucht hat.
Form der geforderten Erklärungen Alle geforderten Erklärungen sind
zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht
akzeptiert. Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und
prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die
Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind
nicht erwünscht.
Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe VI.3.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Nachweis des Bewerbers:
Nachweis von 2 Referenzprojekten der letzten zehn (10) abgeschlossenen
Kalenderjahre zu erbrachten Projektsteuerungsleistungen der Bewerber,
vergleichbar mit der ausgeschriebenen Projektsteuerung von komplexen
Verkehrsanlagen von Eisenbahninfrastrukturmaßnahmen.
Dabei werden nur solche Projekte anerkannt, die mindestens folgende
Bedingungen erfüllen:
Zwei komplexe Aus- oder Neubauprojekte von
Eisenbahninfrastrukturmaßnahmen, mit Anteilen der Gewerke
Verkehrsanlagen, konstruktiver Ingenieurbau und technische
Streckenausrüstung, davon:
1) Knotenmaßnahme Baukosten > 50.000.000 EUR (netto)
2) Linienbaumaßnahme Baukosten > 100.000.000 EUR (netto)
Für das eingesetzte Personal sind folgende
Erklärungen/Qualifikationen/Nachweise erforderlich:
1. Leitender Projektsteuerer (LPS) mit Studienabschluss und
Berufserfahrung zehn (10) Jahre in der Leitung einer Projektsteuerung
von komplexen Verkehrsanlagen von Eisenbahninfrastrukturmaßnahmen und
Behördenerfahrung. Ein entsprechendes Referenzprojekt, mit Darlegung
der Leitungsfunktion und mit Baukosten > 100.000.000 EUR (netto) ist
nachzuweisen.
2. Drei technische Projektsteuerer/-Ingenieure mit Studienabschluss und
Berufserfahrung fünf Jahre in der Steuerung von Projekten,
(akzeptiert wird auch die Erfahrung mit der Steuerung von Projekten im
Rahmen der Planung oder der Bauausführung) komplexer Neu- oder
Ausbauprojekte von Eisenbahninfrastrukturmaßnahmen, davon einer mit
Sprachkenntnissen sowohl in deutsch und tschechisch/slowakisch mit
Sprachniveau mind. B2, sowie einer mit Sprachkenntnissen in
tschechisch/slowakisch mit Sprachniveau mind. B2. Ein entsprechendes
Referenzprojekt für beide technischen Projektsteuerer mit
Sprachkenntnissen in deutsch und tschechisch/slowakisch, sowie
tschechisch/slowakisch, mit Darlegung der Funktion in der
Projektsteuerung und mit Baukosten > 20.000.000 EUR (netto) ist
nachzuweisen. Weiterhin ist für den dritten technischen Projektsteuerer
ein entsprechendes Referenzprojekt, mit Darlegung der Funktion in der
Projektsteuerung und mit Baukosten > 30.000.000 EUR (netto)
nachzuweisen.
Bestätigung, dass mindestens zwei Mitarbeiter des Bewerbers über
Sprachkenntnisse in Tschechisch oder Slowakisch mit Sprachniveau mind.
B2 verfügen.
3. Plan-/Qualitätsprüfer mit Studienabschluss und Berufserfahrung
fünf Jahre jeweils in der Planung und Qualitätsprüfung komplexer
Verkehrsanlagen von Eisenbahninfrastrukturmaßnahmen. Zwei
Referenzprojekte mit Baukosten jeweils > 30.000.000 EUR (netto) sind
nachzuweisen, davon eines für Qualitätsprüfung und eines für
Planungsleistungen.
4. Zwei kaufmännische Projektsteuerer/-Ingenieure mit Studienabschluss
und Berufserfahrung fünf Jahre in der Kostensteuerung, Kostenplanung,
Finanzierung und Controlling komplexer Neu- oder Ausbauprojekte von
Eisenbahninfrastrukturmaßnahmen. Ein entsprechendes Referenzprojekt,
mit Darlegung der Kostensteuerung, Kostenplanung, Finanzierung und
Controlling und mit Baukosten > 30.000.000 EUR (netto) ist jeweils
nachzuweisen.
Für die unter 1) bis 4) angegebenen Referenzprojekte sind die zum
Einsatz vorgesehenen Mitarbeiter vom Bewerber namentlich zu benennen
und zusätzlich für die Referenzen 1) bis 3) von dem jeweils benannten
Mitarbeiter zu unterzeichnen. Mit seiner Unterschrift bestätigen die
vorgesehenen Mitarbeiter, die Richtigkeit des benannten
Referenzinhaltes und das Einverständnis zur Überprüfung der angegebenen
Referenzen durch den AG.
Nachweise in Tabellenform: Projektbezeichnung,
Auftraggeber/Ansprechpartner, Zeitraum, Baukosten.
Für den Nachweis hat der AG ein Formular zur Verfügung gestellt, dass
auf dem Vergabeportal der Deutschen Bahn AG:
[14]https://bieterportal.noncd.db.de/portal heruntergeladen werden
kann.
Durch den Bieter ist in Form einer Eigenerklärung zu bestätigen, dass
die für die Ausführung vorgesehenen Personale die geforderten
Qualifikationen sowie Berufserfahrung erfüllen.
Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein
Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.
Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant
zusammengefasst. Nur diese Informationenwerden für die Bieterauswahl
berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.
Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe Punkt VI.3
III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
Sicherheitseinbehalt in Hoehe von 8 v.H. der geprüften
Brutto-Abrechnungssumme
III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen
III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt
wird, haben muss:
Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
Funktionstrennung:
Der Auftraggeber unterscheidet zwischen den Leistungsbereichen
Projektsteuerung, Planung und Bauüberwachung. Der Zuschlag
Für einen Leistungsbereich schließt eine Bewerbung für die anderen
Leistungsbereiche aus. Die Funktionstrennung zwischen Planung und
Projektsteuerung gilt auch für die Mitglieder von Bieter- bzw.
Arbeitsgemeinschaften sowie Subunternehmer.
Wir weisen darauf hin, dass im Fall der Auftragsvergabe eine
Beauftragung mit der Bauleistung und damit im Zusammenhang stehenden
Arch./Ing.-Leistungen,
Den Sicherungsleistungen und bauaffinen Dienstleistungen nicht in
Betracht kommt. Dies gilt auch bei Personenidentität eines Mitglieds
der Geschäftsführungen in verbundenen Unternehmen.
Der Haupterfüllungsort zur Erbringung der Ingenieurleistungen ist
Leipzig, weitere Erfüllungsorte ergeben sich aus den drei Projektteilen
in Dresden, Ústí nad Labem und Prag. Der Auftragnehmer hat
entsprechende Büros in der näheren Umgebung der Erfüllungsstandorte des
AG vorzuhalten und zu kalkulieren.
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 31/08/2020
Ortszeit: 10:30
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 18/09/2020
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/01/2021
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Corona-Virus: Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher
Undurchführbarkeit der hier ausgeschriebenen Leistungen wegen
Einschränkungen aufgrund der Corona-Epidemie den Zuschlag nicht zu
erteilen/das Vergabeverfahren aufzuheben bzw. einzustellen. Hinweise
des Auftraggebers zu Corona: 1. Die mit Erlass des BMI vom 23.03.2020,
Ziff. II (BW I 7 70406/21#1, abrufbar unter
[15]https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/DE/veroeffentlichungen
/2020/corona/erlass-bauwesen-corona-20200323.pdf?__blob=publicationFile
&v=1 herausgegebenen Hinweise zur Handhabung von Bauablaufstörungen
werden auf den abzuschließenden Vertrag entsprechend angewendet. Die
dortigen Aussagen zum Umgang mit und Nachweis von Höherer Gewalt macht
der Auftraggeber sich zu eigen. 2. Angebote müssen weiterhin
verbindlich sein und den Vergabeunterlagen entsprechen. Von den
Vergabeunterlagen abweichende Angebote oder Angebote mit Vorbehalten,
z. B. bei Terminen, müssen ausgeschlossen werden. Von entsprechenden
Erklärungen bitten wir daher abzusehen.
Ab dem 19.04.2017 ist bei Vergaben gemäß SektVO sowie größer 50.000
Euro nur noch die Übermittlung von Angeboten/Teilnahmeanträgen über das
Vergabeportal der Deutschen Bahn AG zulässig.
Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den
unter III.1.1 bis III.1.3 genannten Erklärungen/Nachweisen folgende
weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich:
Erklärung, dass der Bewerber/Bieter den DB-Verhaltenskodex für
Geschäftspartner
([16]http://www.deutschebahn.com/lieferantenqualifizierung_downloads)
oder die BME-Verhaltensrichtlinie
([17]https://www.bme.de/fileadmin/_horusdam/2065-BME-Code_of_Conduct_de
utsch.pdf) oder einen eigenen Verhaltenskodex, der im Wesentlichen
vergleichbare Prinzipien verbindlich für ihn festlegt, einhalten wird.
Form der geforderten Erklärungen/Nachweise
Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein
Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach
o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst.
Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt.
Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht. Alle unter
III.1.1 bis III.1.3 und VI.3 geforderten Erklärungen/Nachweise sind im
Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum
Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Fragen zu den
Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu
stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner
Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens sechs Tage vor Ablauf
der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge
möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig
gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs Tagen
vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der
Teilnahmeanträge zu beantworten.
Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor.
Bei Abgabe eines Teilnahmeantrages oder Angebots, in Form einer
Bietergemeinschaft, sollten sich die Bietergemeinschaften vorab im
Vergabeportal der DB AG registrieren lassen. Die Teilnahme am Verfahren
setzt die unveränderte Zusammensetzung der im Teilnehmerwettbewerb
zugelassenen Bietergemeinschaften voraus. Der Zusammenschluss der im
Teilnehmerwettbewerb zugelassenen Einzelbieter zu Bietergemeinschaften
ist zulässig.
Die Vergabesprache ist deutsch.
Die Ausschreibungsunterlagen in deutscher Sprache sind verbindlich,
tschechische Unterlagen dienen nur als Arbeitsübersetzung und sind
somit nur unverbindlich.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage
nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht
abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB).
Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst
nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die
Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe
der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15
Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§
134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt
ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von
10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. soweit die Vergabeverstöße aus
der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind bis zum
Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3,
Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB
genannten Fristen verwiesen.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
31/07/2020
References
6. mailto:claudia.werner@deutschebahn.com?subject=TED
7. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
8. mailto:claudia.werner@deutschebahn.com?subject=TED
9. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
10. https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=DFNcGSwnHKk%253d
11. mailto:claudia.werner@deutschebahn.com?subject=TED
12. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
13. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
14. https://bieterportal.noncd.db.de/portal
15. https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/DE/veroeffentlichungen/2020/corona/erlass-bauwesen-corona-20200323.pdf?__blob=pub
licationFile&v=1
16. http://www.deutschebahn.com/lieferantenqualifizierung_downloads
17. https://www.bme.de/fileadmin/_horusdam/2065-BME-Code_of_Conduct_deutsch.pdf
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
