(1) Searching for "2020080509163588230" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile - DE-Frankfurt am Main
Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile
Dokument Nr...: 368791-2020 (ID: 2020080509163588230)
Veröffentlicht: 05.08.2020
*
  DE-Frankfurt am Main: Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile
   2020/S 150/2020 368791
   Auftragsbekanntmachung  Sektoren
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG (Bukr 16)
   Postanschrift: Theodor-Heuss-Allee 7
   Ort: Frankfurt am Main
   NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 60486
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Schnabl, Stefan
   E-Mail: [6]stefan.schnabl@deutschebahn.com
   Telefon: +49 8913085858
   Fax: +49 8913086139
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFile
   s.ashx?subProjectId=fLTsSjiCRiY%253d
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
   Offizielle Bezeichnung: FEF2  Einkauf Schienenfahrzeuge und
   Schienenfahrzeugteile
   Postanschrift: Richelstraße 3
   Ort: München
   NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 80634
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Schnabl, Stefan
   E-Mail: [9]stefan.schnabl@deutschebahn.com
   Telefon: +49 8913085858
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [10]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [11]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   I.6)Haupttätigkeit(en)
   Eisenbahndienste
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   BR 711.1/741.X ETCS-Nachrüstung
   Referenznummer der Bekanntmachung: 20FEF47063
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   34600000 Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material
   sowie zugehörige Teile
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Ausrüstung der Nebenfahrzeuge der DB Netz AG (Baureihe 711.1 [IFO]) und
   741.X [GAF]) mit ETCS für First-in-class" und Serie mit ETCS und
   weiteren Technologien zur Fahrzeug-Streckenkommunikation sowie
   Lieferung von Hardware, Software und Dokumentation zur Umbauanleitung
   für weitere Serienfahrzeuge.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 2
   Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
   Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter
   Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben:
   Los 1 und Los2
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Ausrüstung mit ETCS für First-in-Class für Instandhaltungsfahrzeug für
   Oberleitung (IFO) BR 711.1
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   34600000 Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material
   sowie zugehörige Teile
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE113 Esslingen
   Hauptort der Ausführung:
   Am Standort des Auftragnehmers
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   First-in-class (FiC)-Ausrüstung mit ETCS Baseline 3.6.0 für ein
   dieselhydraulisches Instandhaltungsfahrzeug für Oberleitung (IFO) BR
   711.1
    gemäß der technischen Anforderungen an die Fahrzeugausrüstung des
   Auftraggebers (AG) und
    inklusive der Innovationskooperation mit dem AG für Train Integrity
   Monitoring (TIM), FRMCS-Upgradefähigkeit, Train Capability und OCORA
   mit Umsetzung der jeweils daraus resultierenden im Rahmen des Projekts
   realisierbaren technischen Anforderungen und
    Unterstützung des AG bei der Erreichung der Typgenehmigung nach dem
   Umbau dieses Fahrzeugs und
    Fertigstellung eines Umrüst-Kit, bestehend aus Hard- und Software,
   für den serienreifen Umbau der dieselhydraulischen
   Instandhaltungsfahrzeuge für Oberleitung (IFO) BR 711.1 durch einen
   Dritten mit ETCS entsprechend der FiC-Ausrüstung (Umrüst-Kit ETCS BR
   711.1).
   Serienreife Ausrüstung mit ETCS eines weiteren dieselhydraulischen
   Instandhaltungsfahrzeuges für Oberleitung (IFO) BR 711.1 unter
   Verwendung des Umrüst-Kit ETCS BR 711.1 gemäß der technischen
   Anforderungen an die FiC-Ausrüstung mit ETCS des ersten Fahrzeugs.
   Abschluss eines Softwarepflegevertrag, der Softwarepflegeleistungen für
   sämtliche IFO BR 711.1, die mit der Ausrüstung mit ETCS des Herstellers
   umgebbaut worden sind.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 25/02/2021
   Ende: 31/12/2029
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Option 1 zu Los 1: Update der FiC-Ausrüstung mit ETCS Baseline 3.6.0
   auf die von der ERA voraussichtlich im Jahr 2022 veröffentlichte neue
   Technische Spezifikationen für die Interoperabilität der Teilsysteme
   Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des Eisenbahnsystems in
   der Europäischen Union (TSI ZZS).
   Option 2 zu Los 1: Lieferung der Umrüst-Kit ETCS BR 711.1 für den Umbau
   von bis zu 19 dieselhydraulischen Instandhaltungsfahrzeugen für
   Oberleitung (IFO) BR 711.1 durch den AG einschließlich Lieferung der
   erforderlichen und vollständigen Dokumentation für den Umbau durch den
   AG (Montageanleitung), technische Begleitung und Betreuung des Umbaus
   des AG durch den AN und Inbetriebnahme der umgebauten Fahrzeuge durch
   den AN.
   Option 3 zu Los 1: Serienreife Ausrüstung mit ETCS weiterer bis zu 19
   dieselhydraulischer In-standhaltungsfahrzeuge für Oberleitung (IFO) BR
   711.1 unter Verwendung des Umrüst-Kit ETCS BR 711.1 gemäß der
   technischen Anforderungen an die FiC-Ausrüstung mit ETCS des ersten
   Fahrzeugs.
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Ausrüstung mit ETCS für First-in-Class für Gleisarbeitsfahrzeug (GAF)
   BR 741.X
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   34600000 Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material
   sowie zugehörige Teile
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE113 Esslingen
   Hauptort der Ausführung:
   Standort des Auftragnehmers
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   First-in-class (FiC)-Ausrüstung mit ETCS Baseline 3.6.0 für ein
   dieselmechanisches Gleisarbeitsfahrzeug [GAF] BR 741.3
    gemäß der technischen Anforderungen an die Fahrzeugausrüstung des
   Auftraggebers (AG) und
    inklusive der Innovationskooperation mit dem AG für Train Integrity
   Monitoring (TIM), FRMCS-Upgradefähigkeit, Train Capability und OCORA
   mit Umsetzung der jeweils daraus resultierenden im Rahmen des Projekts
   realisierbaren technischen Anforderungen und
    Unterstützung des AG bei der Erreichung der Typgenehmigung nach dem
   Umbau dieses Fahrzeugs und
    Fertigstellung von 3 Umrüst-Kits, bestehend aus Hard- und Software,
   für den serienreifen Umbau der dieselmechanischen Gleisarbeitsfahrzeuge
   [GAF] der BR 741.3 sowie der weiteren Bauserien 741.1, 741.2, 741.4,
   741.5 und 741.6 dieser Baureihe (BR 741.X) durch einen Dritten mit ETCS
   entsprechend der FiC-Ausrüstung (Umrüst-Kit ETCS BR 741.X).
   Serienreife Ausrüstung mit ETCS von 3 weiteren dieselmechanischen
   Gleisarbeitsfahrzeugen der BR 741.X [GAF] unter Verwendung des
   Umrüst-Kit ETCS BR 741.X gemäß der technischen Anforderungen an die
   FiC-Ausrüstung mit ETCS des ersten Fahrzeugs.
   Abschluss eines Softwarepflegevertrag, der Softwarepflegeleistungen für
   sämtliche GAF BR 741.X, die mit der Ausrüstung mit ETCS des Herstellers
   umgebbaut worden sind.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 25/02/2021
   Ende: 31/12/2029
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Option 1 zu Los 2: Update auf die von der ERA voraussichtlich im Jahr
   2022 veröffentlichte neue Technische Spezifikationen für die
   Interoperabilität der Teilsysteme Zugsteue-rung, Zugsicherung und
   Signalgebung des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union (TSI ZZS).
   Option 2 zu Los 2: Lieferung der Umrüst-Kits ETCS BR 741.X für den
   Umbau von bis zu 56 dieselmechanischen Gleisarbeitsfahrzeugen der BR
   741.X [GAF]) durch den AG (Umrüst-Kit) einschließlich Lieferung der
   erforderlichen und vollständigen Dokumentation für den Umbau durch den
   AG (Umbauanleitung), technische Begleitung und Betreuung des Umbaus des
   AG durch den AN und Inbetriebnahme der umgebauten Fahrzeuge durch den
   AN.
   Option 3 zu Los 2: Serienreife Ausrüstung mit ETCS weiterer bis zu 56
   dieselmechanischen Gleisarbeitsfahrzeuge der BR 741.X [GAF] unter
   Verwendung des Umrüst-Kits ETCS BR 741.X, gemäß der technischen
   Anforderungen an die FiC-Ausrüstung mit ETCS des ersten Fahrzeugs.
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   1. Bietereigenerklärung:
   2. Erklärung zur Liquidation/Insolvenz,
   3. Erklärung Gewerbezentralregistereintrag,
   4. Anmeldung Gewerbe,
   Details siehe Teilnahmeunterlagen Dokument "20FEF47063.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1. Testierte Jahresabschlüsse,
   2. Umsatz mit Schienenfahrzeugen,
   3. Eigenerklärung finanzielle Leistungsfähigkeit,
   Details siehe Teilnahmeunterlagen Dokument "20FEF47063
   Eignungskriterien
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1. Referenzen zu ETCS-Umbauten,
   2. Referenz zu ATO-Umbauten,
   3. Nachweis der Anwendung eines Fertigungs- und
   Qualitätssicherungssystems,
   4. Referenz Stand alone PZB und/oder LZB,
   5. Nachweis NoBo-Zertifikat,
   Details siehe Teilnahmeunterlagen Dokument "20FEF47063
   Eignungskriterien.
   III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
   III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
   Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
   Siehe Bewerbungsbedingungen dieses Verfahrens
   III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt
   wird, haben muss:
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 09/09/2020
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   Tag: 22/09/2020
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/03/2021
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
   Postanschrift: Villemomblerstr. 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage
   nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht
   abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB).
   Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst
   nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die
   Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe
   der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15
   Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§
   134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt
   ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von
   10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw.  soweit die Vergabeverstöße aus
   der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind  bis zum
   Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3,
   Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB
   genannten Fristen verwiesen.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   31/07/2020
References
   6. mailto:stefan.schnabl@deutschebahn.com?subject=TED
   7. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   8. https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=fLTsSjiCRiY%253d
   9. mailto:stefan.schnabl@deutschebahn.com?subject=TED
  10. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
  11. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de