(1) Searching for "2020080509105887343" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Landschaftsschutz - DE-Eschborn
Landschaftsschutz
Dokument Nr...: 367956-2020 (ID: 2020080509105887343)
Veröffentlicht: 05.08.2020
*
  DE-Eschborn: Landschaftsschutz
   2020/S 150/2020 367956
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale
   Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
   Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
   Ort: Eschborn
   NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
   Postleitzahl: 65760
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]Rosa.Wolf@giz.de
   Telefon: +49 6196797502
   Fax: +49 619679807502
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://www.giz.de
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YM5K/document
   s
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YM5K
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: Juristische Person des privaten Rechts (gemeinnützige GmbH)
   finanziert durch die Bundesrepublik Deutschland
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Internationale Zusammenarbeit
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   81258349  Schutz und nachhaltiges Management von Ökosystemen in den
   Anden
   Referenznummer der Bekanntmachung: 81258349
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   90721100 Landschaftsschutz
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und
   Entwicklung (BMZ) hat die Deutsche Gesellschaft für Internationale
   Zusammenarbeit (GIZ) GmbH damit beauftragt, dass Projekt Schutz und
   nachhaltiges Management von Ökosystemen in den Anden in Ecuador zu
   implementieren.
   Das Vorhaben zielt darauf ab, die Renaturierung der andinen
   Bergökosysteme zu verbessern.
   Vier zentrale Ergebnisse (Outputs) sollen im Rahmen des Vorhabens
   erreicht werden:
   1. Nachhaltige und klimaresiliente Ansätze der
   Wertschöpfungskettenförderung sind in Dorfgemeinden eingeführt,
   2. Renaturierungsmaßnahmen ökologisch sensibler Flächen sind
   umsetzungsbereit,
   3. Entscheidungsprozesse für das Management andiner Bergökosysteme sind
   gestärkt,
   4. Das Wissensmanagement ist verbessert.
   Die GIZ schreibt den operativen Teil der Projektimplementierung in den
   Provinzen Cotopaxi, Tungurahua, Bolivar und Chimborazo aus.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: 00 Not specified
   Hauptort der Ausführung:
   Landesbüro der GIZ in Ecuador Casilla 17-07-8721 00000 Quito, Ecuador
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Die Ökosysteme des andinen Hochlands haben nicht nur für Biodiversität
   eine herausragende Bedeutung, sondern auch für die Regulierung des
   Wasserhaushalts. Sie sichern die Versorgung ländlicher und indigener
   Gemeinden mit Trinkwasser und mit Wasser für die Bewässerung
   landwirtschaftlicher Produktionsflächen. Darüber hinaus liefern sie
   Trinkwasser für die urbanen Ballungszentren und haben große Bedeutung
   für die Erzeugung elektrischen Stroms durch Wasserkraft. Zudem sind die
   Hochanden ein wichtiger Standort für kleinbäuerliche Land- und
   Viehwirtschaft und leisten damit einen erheblichen Beitrag zur
   Ernährungssicherung des Landes.
   Allerdings ist die Bereitstellung dieser und anderer
   Ökosystemleistungen aufgrund der hohen Fragilität dieses Naturraumes
   gefährdet. Nicht-nachhaltige landwirtschaftliche Produktionstechniken,
   die Ausweitung der landwirtschaftlichen Produktion in höhere Lagen,
   Klimawandel und die hohe Armut der überwiegend indigenen lokalen
   Bevölkerung bedrohen die Bergökosysteme. Der Schutz der Hochanden,
   ihrer Biodiversität und den daraus resultierenden Ökosystemleistungen
   ist daher von größter Relevanz für Ecuador.
   Im andinen Hochland Ecuadors sind bereits große Gebiete der
   Bergökosysteme unter Schutz gestellt  als Naturschutzgebiete des
   staatlichen Schutzgebietssystems (Sistema Nacional de Áreas Protegidas,
   SNAP), als Privatinitiativen der sogenannten Wasserfonds (Fondos de
   agua), mit Unterstützung der Provinzregierungen oder mit Förderung des
   staatlichen Waldschutzprogramms (Socio Bosque / Socio Páramo). Der
   Erhalt der Páramos erfordert jedoch die Umsetzung großräumiger
   Schutzmaßnahmen in und außerhalb der Naturschutzgebiete. Die
   Notwendigkeit Bergökosysteme als natürliches Wasserreservoir zu
   schützen wird auch von der lokalen Bevölkerung erkannt. Allerdings ist
   diese mangels alternativer Einkommensquellen gezwungen, die
   landwirtschaftliche Produktion auch in die sensiblen Naturräume
   auszuweiten.
   Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und
   Entwicklung (BMZ) hat die Deutsche Gesellschaft für Internationale
   Zusammenarbeit (GIZ) GmbH damit beauftragt, dass Projekt Schutz und
   nachhaltiges Management von Ökosystemen in den Anden in Ecuador zu
   implementieren.
   Politischer Träger ist das ecuadorianische Umweltministerium
   (Ministerio del Ambiente y Agua, MAAE). Institutionen der
   nachgelagerten Partnerstrukturen sind das Landwirtschaftsministerium
   (Ministerio de Agricultura y Ganadería, MAG).
   Zentrale Umsetzungspartner sind neben MAAE und MAG die autonomen
   Gebietskörperschaften (Gobiernos Autónomos Decentralizados, GAD) sowie
   Munizipalverwaltungen. Weitere Umsetzungspartner sind u.a. Wasserfonds
   (Zusammenschluss von verschiedenen staatlichen und nichtstaatlichen
   Akteuren zur Sicherstellung der Wasserversorgung) sowie die lokalen
   Organisationen der Produzenten/innen.
   Das Vorhaben zielt darauf ab, die Renaturierung der andinen
   Bergökosysteme zu verbessern.
   Das Vorhaben wird dabei an die Wirkungen des GIZ implementierten
   Vorhabens Erhöhung der Resilienz gegenüber dem Klimawandel durch
   Schutz und nachhaltige Nutzung fragiler Ökosysteme (ProCamBío II)
   anknüpfen, das relevante Erfahrungen zu Klimaanpassung, dem Schutz
   fragiler Ökosysteme und der Einrichtung von lokalen
   Koordinierungsgremien beitragen kann. Das TZ-Modul
   Anwendungsorientierte Forschungskooperation zwischen Ecuador und
   Deutschland im Bereich Biodiversität und Klimawandel (PN 2014.2162.7)
   kann einen Beitrag zur Aufarbeitung von Erfahrungen und das
   Wissensmanagements leisten.
   Vier zentrale Ergebnisse (Outputs) sollen im Rahmen des Vorhabens
   erreicht werden:
   1. Nachhaltige und klimaresiliente Ansätze der
   Wertschöpfungskettenförderung sind in Dorfgemeinden eingeführt,
   2. Renaturierungsmaßnahmen ökologisch sensibler Flächen sind
   umsetzungsbereit,
   3. Entscheidungsprozesse für das Management andiner Bergökosysteme sind
   gestärkt,
   4. Das Wissensmanagement ist verbessert.
   Die GIZ schreibt den operativen Teil der Projektimplementierung in den
   Provinzen Cotopaxi, Tungurahua, Bolivar und Chimborazo aus.
   Der Auftragnehmer ist dafür verantwortlich, zur Erreichung der 4
   Ergebnisse beizutragen, die zugehörigen Indikatoren einzuhalten bzw.
   die entsprechenden Modulzielindikatoren zu erfüllen und die in der
   Leistungsbeschreibung beschriebenen Aktivitäten durchzuführen. Der
   Auftragnehmer ist eng in alle Aktivitäten der Ergebnisse 1 bis 4
   eingebunden, um eine kohärente Durchführung des Projekts zu
   gewährleisten.
   Vom Auftragnehmer wird ein Langzeitexperte (Koordinator, bis zu 33
   Expertenmonate) und ein Team mit nationalen Langzeitexperten (inkl.
   administrative Kraft) für die Umsetzung erwartet. Kurzfristig werden
   auch internationale, regionale und nationale Experten benötigt. Die
   wichtigsten vom Auftragnehmer geforderten Qualifikationen und
   Kompetenzen sind:
   Regionale Erfahrung: Lateinamerika
    Umfassende Erfahrung in den Bereichen lokale Wertschöpfungsketten und
   Klimaanpassung, Restaurierung von Wassereinzugsgebieten,
   Raumordnungsplanung, Umweltgovernance, Zusammenarbeit mit dem
   Privatsektor und öffentlichen Institutionen, Zusammenarbeit mit
   indigenen Gruppen und Zivilgesellschaft;
    Wissensmanagement;
    Hohe und gendersensible Beratungskompetenz;
    Ausgezeichnete Spanischkenntnisse, der Koordinator sollte außerdem
   gute Englischkenntnisse haben.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/12/2020
   Ende: 31/12/2022
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Die Auftraggeberin behält sich optional vor, Vertragsverlängerungen
   und/oder -aufstockungen auf Basis der in den Vergabeunterlagen
   genannten Kriterien an das in diesem Verfahren erfolgreiche Unternehmen
   zu vergeben; i. Ü. siehe ausführliche Leistungsbeschreibung.
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Die Auftraggeberin behält sich optional vor, Vertragsverlängerungen
   und/oder -aufstockungen auf Basis der in den Vergabeunterlagen
   genannten Kriterien an das in diesem Verfahren erfolgreiche Unternehmen
   zu vergeben; i. Ü. siehe ausführliche Leistungsbeschreibung.
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   1. Eigenerklärung zur Eintragung ins Handelsregister oder
   gleichwertigem Register nach den Rechtsvorschriften des Herkunftslands,
   2. Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 123, § 124 GWB
   vorliegen,
   3. Eigenerklärung Nachunternehmer/Bewerbergemeinschaften,
   4. Erklärung der Bewerbergemeinschaft (falls zutreffend).
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1. Durchschnittlicher Jahresumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren: 1
   800 000,00 EUR,
   2. Beschäftigtenzahl zum 31.12. des letzten Kalenderjahres: 10
   Mitarbeiter.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Mindestens 3 Referenzprojekte im Fachgebiet Schutz und Management
   natürlicher Ressourcen und mindestens 3 Referenzprojekte in
   Andenregionen
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
   Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
   schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
   verhandelnden Angebote
   IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
   Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf
   der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne
   Verhandlungen durchzuführen
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 01/09/2020
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   Tag: 14/09/2020
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Aufträge werden elektronisch erteilt
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Die Kommunikation findet ausschließlich über den Projektbereich des
   Portals statt.
   Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YM5K.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
   Postanschrift: Villemombler Straße 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   E-Mail: [10]vk@bundeskartellamt.bund.de
   Telefon: +49 2289499-0
   Fax: +49 2289499-163
   Internet-Adresse: [11]https://www.bundeskartellamt.de
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:
   1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
   Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
   gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
   Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2
   bleibt unberührt,
   2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
   Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
   gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
   Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
   Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
   gerügt werden,
   4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
   Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
   Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit
   des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt
   unberührt.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   31/07/2020
References
   6. mailto:Rosa.Wolf@giz.de?subject=TED
   7. https://www.giz.de/
   8. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YM5K/documents
   9. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YM5K
  10. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
  11. https://www.bundeskartellamt.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de