(1) Searching for "2020080509101287240" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport - DE-Meppen
Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport
Werbe- und Marketingdienstleistungen
Projektgestaltung, außer Projektgestaltung von Bauarbeiten
Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
Herstellung von Werbe-, Reklame- und Informationsfilmen und -videofilmen
Dokument Nr...: 367802-2020 (ID: 2020080509101287240)
Veröffentlicht: 05.08.2020
*
  DE-Meppen: Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport
   2020/S 150/2020 367802
   Vorinformation
   Diese Bekanntmachung dient nur der Vorinformation
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Int. Naturpark Bourtanger Moor  Bargerveen e.
   V.
   Postanschrift: Ordeniederung 2
   Ort: Meppen
   NUTS-Code: DE949 Emsland
   Postleitzahl: 49716
   Land: Deutschland
   E-Mail: [5]vergabestelle@bbt-kanzlei.de
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [6]www.naturpark-moor.de
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
   Offizielle Bezeichnung: bbt Rechts- und Steuerkanzlei
   Postanschrift: Theaterstraße 16
   Ort: Hannover
   NUTS-Code: DE92 Hannover
   Postleitzahl: 30159
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Vergabestelle
   E-Mail: [7]vergabestelle@bbt-kanzlei.de
   Telefon: +49 511220074-51
   Fax: +49 511220074-99
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]www.bbt-kanzlei.de
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Freizeit, Kultur und Religion
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Int. Naturpark Moor e. V.  "Kiek moal in" Redaktion, Gestaltung und
   Druck von Informationstafeln und Interaktionselementen
   Referenznummer der Bekanntmachung: CXP4Y6JDSXX
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   92000000 Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Die Landwirtschaft ist seit der Kultivierung der Moore ein bedeutender
   Wirtschaftsfaktor in der Naturpark-Region Moor ohne Grenzen". Sie
   prägt die Landschaft und hat eine langjährige Tradition. Ackerbau,
   Tierhaltung und das Thema Energie spielen hier eine große Rolle. Die
   Landwirtschaft ist die Ausgangsbasis unserer Lebensmittelproduktion.
   Ackerfrüchte sowie die mit der Tierhaltung verbundenen erzeugten
   Produkte liefern qualitativ hochwertige und sichere
   Nahrungsmittelrohstoffe (Fleisch, Milch, Gemüse, Getreide), die von der
   weiterverarbeitenden Industrie zu verkaufsfertigen Nahrungsmitteln
   verarbeitet werden. Neben der landwirtschaftlichen Urproduktion ist der
   vor- und nachgelagerte Bereich in der Region ein weiterer bedeutender
   Wirtschaftsbereich. Die Sicherung dieser Einkommensquellen für die
   gesamte Region ist von hoher Bedeutung.
   Die Naturpark-Region Moor ohne Grenzen" hat sich zum Ziel gesetzt,
   Verbrauchern ein realistisches Bild über die Produktionsweisen und die
   Handlungsspielräume der regionalen Landwirtschaft zu vermitteln, um so
   die Akzeptanz der Landwirtschaft in der Bevölkerung zu stärken.
   Kiek moal in!
   Nach dem Motto Kiek moal in!" möchten sich 19 landwirtschaftliche
   Betriebe der Öffentlichkeit vorstellen. Interessierten bieten sie die
   Möglichkeit, mittels interaktiven Informationstafeln und/oder
   Betriebsbesichtigungen Einblicke in das Leben und Arbeiten auf einem
   Hof zu bekommen.
   Da zum einen aus hygienischen Gründen und zum anderen aus
   Sicherheitsgründen ein Betreten der Betriebe oft nicht erlaubt ist,
   sollen im Rahmen des Projektes an den Hofeinfahrten
   Informationsschilder aufgestellt werden. Diese sollen Touristen und
   Einheimische z. B. über die Geschichte eines Betriebes, die Betriebsart
    Tierhaltung oder Ackerbau, Ferienhof etc.- und über ein spezielles
   Thema (z. B. warum das Betreten eines Schweinestalls nicht erlaubt ist)
   informieren.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   79340000 Werbe- und Marketingdienstleistungen
   79421200 Projektgestaltung, außer Projektgestaltung von Bauarbeiten
   79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing,
   Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
   92111200 Herstellung von Werbe-, Reklame- und Informationsfilmen und
   -videofilmen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE949 Emsland
   Hauptort der Ausführung:
   Naturpark-Region Moor ohne Grenzen"
   49716 Meppen
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Für die Umsetzung des Leader-Projekts ist die Redaktion, Gestaltung und
   der Druck von 19 Informationstafeln (siehe Anlage 1 Themen
   Informationstafeln) mit 2 Interaktionselementen und 3 Klappboxen zu
   vergeben.
   Durch den Auftraggeber (AG) erfolgt jeweils:
    die inhaltliche Zuarbeit (stichpunktartig);
    Fotomaterial der Betriebe;
    das zur Verfügung stellen der Kartengrundlage des
   Fietsknotenpunktsystems;
    die Herstellung des Trägersystems und das Aufstellen der
   Informationstafeln an den Betrieben.
   Folgende Leistungen sind durch den Auftragnehmer (AN) zu erbringen:
    textliche und bildliche Darstellung der Inhalte (Redaktion &
   Gestaltung); inkl. Entwicklung eines Icons;
    Übersetzung durch einen native Speaker (Darstellung der Inhalte in
   Deutsch und Niederländisch);
    Planung und Herstellung von 2 Interaktionselementen sowie 3
   Klappboxen für Informationsmaterial;
    Druck und Lieferung der HPL-Tafeln sowie Montage der 2
   Interaktionselemente sowie der 3 Klappboxen an den HPL-Tafeln.
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Der geschätzte Auftragswert unterschreitet den EU-Schwellenwert.
   Aufgrund der räumliche Nähe zur Landesgrenze kann eine
   Binnenmarktrelevanz jedoch nicht ausgeschlossen werden. Diese
   Vorinformation dient daher der grenzüberschreitenden Information
   interessierter Unternehmen aus dem EU-Ausland für die bevorstehende
   nationale Bekanntmachung der Öffentlichen Ausschreibung. Die
   Bekanntmachung erfolgt voraussichtlich in der 33. KW im Bundesanzeiger
   (service.bund.de) sowie auf der Internetseite des Deutschen
   Vergabeportals ([9]www.dtvp.de). Interessierte Unternehmen werden
   aufgefordert sich ab dem genannten Zeitpunkt eigenständig über die
   genannten Publikationsorgane über die Veröffentlichung zu informieren
   und die Vergabeunterlagen herunterzuladen. Es erfolgt keine direkte
   Information oder Versendung durch den Auftraggeber.
   II.3)Voraussichtlicher Tag der Veröffentlichung der
   Auftragsbekanntmachung:
   12/08/2020
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Der geschätzte Auftragswert unterschreitet den EU-Schwellenwert.
   Aufgrund der räumliche Nähe zur Landesgrenze kann eine
   Binnenmarktrelevanz jedoch nicht ausgeschlossen werden. Diese
   Vorinformation dient daher der grenzüberschreitenden Information
   interessierter Unternehmen aus dem EU-Ausland für die bevorstehende
   nationale Bekanntmachung der Öffentlichen Ausschreibung. Die
   Bekanntmachung erfolgt voraussichtlich in der 33. KW im Bundesanzeiger
   (service.bund.de) sowie auf der Internetseite des Deutschen
   vergabeportals ([10]www.dtvp.de). Interessierte Unternehmen werden
   aufgefordert sich ab dem genannten Zeitpunkt eigenständig über die
   genannten Publikationsorgane über die Veröffentlichung zu informieren
   und die Vergabeunterlagen herunterzuladen. Es erfolgt keine direkte
   Information oder Versendung durch den Auftraggeber.
   Bekanntmachungs-ID: CXP4Y6JDSXX
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   31/07/2020
References
   5. mailto:vergabestelle@bbt-kanzlei.de?subject=TED
   6. http://www.naturpark-moor.de/
   7. mailto:vergabestelle@bbt-kanzlei.de?subject=TED
   8. http://www.bbt-kanzlei.de/
   9. http://www.dtvp.de/
  10. http://www.dtvp.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de