(1) Searching for "2020080309131683238" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen - DE-Köln
Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
Dokument Nr...: 363888-2020 (ID: 2020080309131683238)
Veröffentlicht: 03.08.2020
*
  DE-Köln: Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
   2020/S 148/2020 363888
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Stadt Köln,30/Amt für Recht, Vergabe und
   Versicherungen
   Nationale Identifikationsnummer: DEA23
   Postanschrift: Willy-Brandt-Platz 2
   Ort: Köln
   NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 50679
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): 302-Submissionsdienst
   E-Mail: [7]denise.burow@stadt-koeln.de
   Telefon: +49 22122122610
   Fax: +49 22122123653
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]http://www.stadt-koeln.de
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   3. Baustufe Nord-Süd Stadtbahn, Streckenabschnitt Marktstraße bis
   Verteilerkreis Süd, Leistungen der Generalplanung, hier: Anpassung der
   Entwurfsunterlagen im Leistungsbild der TWP, TGA u. Verkehrsanl.
   Referenznummer der Bekanntmachung: 2012/S169-279654
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   3. Baustufe Nord-Süd Stadtbahn, Streckenabschnitt Marktstraße bis
   Verteiler Süd, Leistungen der Generalplanung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   3.Bauabschnitt Nord-Süd Stadtbahn, Bonner Straße von Marktstraße bis
   Verteiler Süd
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   Ingenieurleistungen eines Generalplaners der Leistungsbilder
   Objektplanung für Gebäude, Ingenieurbauwerke und Verkehrsanlagen,
   Fachplanung der Tragwerksplanung und Technische Ausrüstung für den
   Neubau einer Stadtbahnstrecke einschließlich Entwässerungskanälen und
   einer P+R-Anlage sowie Besondere Leistungen.
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 13/09/2012
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2012/S 169-279654
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: 2011/2865-1
   Bezeichnung des Auftrags:
   3. Baustufe Nord-Süd Stadtbahn, Streckenabschnitt Marktstraße bis
   Verteiler Süd, Leistungen der Generalplanung
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   13/09/2012
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: BPR Beraten Planen Realisieren Dipl. Ing. Bernd
   F. Künne und Partner
   Postanschrift: Ostertorstraße 38/39
   Ort: Bremen
   NUTS-Code: DE501 Bremen, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 28195
   Land: Deutschland
   E-Mail: [10]info@bpr-bremen.de
   Telefon: +49 421335020
   Fax: +49 4213350222
   Internet-Adresse: [11]www.bpr-gruppe.de
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 2 559 795.14 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland Spruchkörper Köln c/o
   Bezirksregierung Köln
   Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
   Ort: Köln
   Postleitzahl: 50667
   Land: Deutschland
   E-Mail: [12]poststelle@brk.sec.nrw.de
   Telefon: +49 2211470
   Fax: +49 2211473185
   Internet-Adresse: [13]http://www.sec.nrw.de
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Siehe §160 Absatz 3 GWB:
    innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gegenüber der Stadt Köln
   nach Erkennen des Verstoßes gegen Vergabevorschriften im
   Vergabeverfahren; spätestens bis Ablauf der Angebots/Bewerbungsfrist
   bei Verstößen gegen die Vergabevorschrift in der Bekanntmachung;
    spätestens bis Ablauf der Angebots / Bewerbungsfrist bei Verstößen
   gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar
   sind;
    spätestens bis Ablauf der Angebots / Bewerbungsfrist bei Verstößen
   gegen Vergabevorschriften, die in den Vergabeunterlagen erkennbar sind;
    innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung der Stadt Köln,
   der Rüge nicht abhelfen zu wollen siehe §135 Abs. 2 GWB;
    30 Kalendertage nach der Information der betroffenen Bieter und
   Bewerber durch die Stadt Köln über den Abschluss des Vertrages,
   spätestens jedoch 6 Monate nach Vertragsschluss.
   Im Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30
   Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der
   EU
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   29/07/2020
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   3. Bauabschnitt Nord-Süd Stadtbahn, Bonner Straße, Streckenabschnitt
   Marktstraße bis Verteiler Süd
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Ingenieurleistungen eines Generalplaners der Leistungsbilder
   Objektplanung für Gebäude, Ingenieurbauwerke und Verkehrsanlagen,
   Fachplanung der Tragwerksplanung und Technische Ausrüstung für den
   Neubau einer Stadtbahnstrecke einschließlich Entwässerungskanälen und
   einer P+R-Anlage sowie Besondere Leistungen.
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 13/09/2012
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 2 559 795.14 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: BPR Beraten Planen Realisieren Dipl. Ing. Bernd
   F. Künne & Partner
   Postanschrift: Ostertorstraße 38/39
   Ort: Bremen
   NUTS-Code: DE501 Bremen, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 28195
   Land: Deutschland
   E-Mail: [14]info@bpr-bremen.de
   Telefon: +49 421335020
   Fax: +49 4213350222
   Internet-Adresse: [15]www.bpr-gruppe.de
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   Auftragserweiterung zum Hauptauftrag  Anpassung der Entwurfsunterlagen
   im Leistungsbild der Tragwerksplanung, Technischen Gebäudeausrüstung
   und Verkehrsanlagen
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher
   Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde,
   und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
   Aufgrund eines Planungsfehlers des mit der Objektplanung beauftragten
   Architekturbüros, wurde es erforderlich, die bisher festgelegten
   Gebäudemaße zu vergrößern und die zugehörigen Fachplanungen der
   Tragwerksplanung, Technischen Gebäudeausrüstung sowie der
   Verkehrsanlagen auf die geänderte Gebäudesituation anzupassen. Der
   Planungsfehler fiel im Rahmen einer widerholten Prüfung der
   Entwurfsunterlagen Objektplanung (Leistungsphase 3) auf. Zu diesem
   Zeitpunkt lag die Entwurfsplanung der oben genannten Fachplanungen in
   geprüfter und überarbeitetet Form vor. Somit wurde es erforderlich, die
   bereits abgestimmten Planungen der Fachplaner in Teilbereichen
   anzupassen.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 2 696 761.34 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 2 770 705.41 EUR
References
   7. mailto:denise.burow@stadt-koeln.de?subject=TED
   8. http://www.stadt-koeln.de/
   9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:279654-2012:TEXT:DE:HTML
  10. mailto:info@bpr-bremen.de?subject=TED
  11. http://www.bpr-gruppe.de/
  12. mailto:poststelle@brk.sec.nrw.de?subject=TED
  13. http://www.sec.nrw.de/
  14. mailto:info@bpr-bremen.de?subject=TED
  15. http://www.bpr-gruppe.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de