(1) Searching for "2020021809060469159" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Bauarbeiten für Schwimmbäder - DE-Donauwörth
Bauarbeiten für Schwimmbäder
Gerüstarbeiten
Abbau von Gerüsten
Errichtung von Gerüsten
Dokument Nr...: 78858-2020 (ID: 2020021809060469159)
Veröffentlicht: 18.02.2020
*
DE-Donauwörth: Bauarbeiten für Schwimmbäder
2020/S 34/2020 78858
Auftragsbekanntmachung
Bauauftrag
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Stadt Donauwörth
Postanschrift: Rathausgasse
Ort: Donauwörth
NUTS-Code: DE27D
Postleitzahl: 86609
Land: Deutschland
E-Mail: [6]stadt@donauwoerth.de
Telefon: +49 9067890
Fax: +49 906789789
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]https://www.donauwoerth.de
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[8]https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av1010a0-eu
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Offizielle Bezeichnung: Hitzler Ingenieure
Postanschrift: Ehrenbreitsteiner Straße 28
Ort: München
NUTS-Code: DE212
Postleitzahl: 80993
Land: Deutschland
E-Mail: [9]donauwoerth@hitzler-ingenieure.de
Telefon: +49 892555950
Fax: +49 8925559511
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [10]https://www.hitzler-ingenieure.de
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[11]https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av1010a0-eu
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Sanierung Freibad Donauwörth LV 2020-392 Gerüstbauarbeiten
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45212212
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Die Stadt Donauwörth erneuert beim Freibad am Schellenberg das
Nichtschwimmerbecken, den Pavillon sowie die Bereiche
Kinderplanschbecken, Aquafitbecken und Spielbereich. Weiters wird das
Springerbecken (ohne die Sprungtürme) einer Generalsanierung
unterzogen. Gegenstand dieser Ausschreibung sind diverse
Gerüstungsarbeiten:
1) Gerüstung des Springerbeckens zum einen für die
Betoninstandsetzungsarbeiten und zum anderen für den Einbau des
Edelstahlbeckens;
2) Gerüstung für Pavillon: Der Pavillon ist ein Stahlbetonbauwerk,
welches teilweise mit Fassadenelementen und Fensterelementen versehen
wird. Zum Einbau dieser Fassade ist es notwendig eine Gerüstung
anzubringen;
3) Gerüstung Technikgebäude südseitig: zum Abdichten des
Technikgebäudes und zum Anbringen einer Fassade ist eine Gerüstung an
diesem Objekt ebenfalls notwendig.
Die Arbeiten sind in mehreren Etappen auszuführen. Das Gerüst muss
teilweise wieder abgetragen werden.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45262100
45262110
45262120
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE27D
Hauptort der Ausführung:
86609 Donauwörth
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Die Stadt Donauwörth erneuert beim Freibad am Schellenberg das
Nichtschwimmerbecken, den Pavillon sowie die Bereiche
Kinderplanschbecken, Aquafitbecken und Spielbereich. Weiters wird das
Springerbecken (ohne die Sprungtürme) einer Generalsanierung
unterzogen. Gegenstand dieser Ausschreibung sind diverse
Gerüstungsarbeiten.
Dies sind im Einzelnen:
1) Gerüstung des Springerbeckens.
Gerüstung des Springerbeckens zum einen für die
Betoninstandsetzungsarbeiten und zum anderen
Für den Einbau des Edelstahlbeckens.
2) Gerüstung für Pavillon.
Der Pavillon ist ein Stahlbetonbauwerk, welches teilweise mit
Fassadenelementen und Fensterelementen versehen wird. Zum Einbau dieser
Fassade ist es notwendig eine Gerüstung
Anzubringen.
3) Gerüstung Technikgebäude südseitig.
Zum Abdichten des Technikgebäudes und zum Anbringen einer Fassade ist
eine Gerüstung an diesem Objekt ebenfalls notwendig.
Die Arbeiten sind in mehreren Etappen auszuführen. Das Gerüst muss
teilweise wieder abgetragen werden. Sofern möglich, kann das Gerüst
auch teilweise deponiert und dann zu einem späteren Zeitpunkt wieder
eingebaut werden. Im Bereich des Springerbeckens ist auf die
Befestigung zu achten. Diese kann nach Anbringen der
Betonsanierungsbeschichtung und in weiterer Folge nach Anbringen der
Edelstahlbecken nicht an den Beckenwandungen fixiert werden, sondern
dies muss an den Beckenumgängen erfolgen.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 25/05/2020
Ende: 01/03/2021
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Seit dem 18.10.2018 sind folgende Änderungen für EU-weite Vergaben
gesetzlich wirksam:
elektronische Veröffentlichung der EU-weiten Vergaben,
elektronische Kommunikation mit Bietern und Lieferanten,
Annahme von Angeboten ausschließlich auf elektronischem Weg.
(Es werden Angebote nur gewertet, wenn diese elektronisch eingereicht
wurden!)
Wir bitten dies dringend zu beachten!
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 25/03/2020
Ortszeit: 14:15
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 20/05/2020
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 25/03/2020
Ortszeit: 14:15
Ort:
Hitzler Ingenieure
Ehrenbreitsteiner Str. 28
80993 München
Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
Bieter oder ihre Bevollmächtigten dürfen während der Submission nicht
anwesend sein. Gemäß VOB/A § 14 EU Absatz 6 werden die Bieter
unverzüglich nach der erfolgten Submission über die Ergebnisse
informiert (Fax/E-Mail/Aumass).
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Seit dem 18.10.2018 sind folgende Änderungen für EU-weite Vergaben
gesetzlich wirksam:
elektronische Veröffentlichung der EU-weiten Vergaben,
elektronische Kommunikation mit Bietern und Lieferanten,
Annahme von Angeboten ausschließlich auf elektronischem Weg.
(Es werden Angebote nur gewertet, wenn diese elektronisch eingereicht
wurden!)
Wir bitten dies dringend zu beachten!
Bieterfragen werden bis 5 Werktage vor Angebotsöffnung beantwortet.
Spätere Bieterfragen können nicht mehr berücksichtigt werden.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer
Südbayern
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Ort: München
Postleitzahl: 80538
Land: Deutschland
E-Mail: [12]vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de
Telefon: +49 8921762411
Fax: +49 8921762847
Internet-Adresse: [13]http://www.regierung-oberbayern.de
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer
Südbayern
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Ort: München
Postleitzahl: 80538
Land: Deutschland
E-Mail: [14]vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de
Telefon: +49 8921762411
Fax: +49 8921762847
Internet-Adresse: [15]http://www.regierung-oberbayern.de
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Fristen gem. § 160 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkung (GWB)
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Offizielle Bezeichnung: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer
Südbayern
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Ort: München
Postleitzahl: 80538
Land: Deutschland
E-Mail: [16]vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de
Telefon: +49 8921762411
Fax: +49 8921762847
Internet-Adresse: [17]http://www.regierung-oberbayern.de
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
14/02/2020
References
6. mailto:stadt@donauwoerth.de?subject=TED
7. https://www.donauwoerth.de/
8. https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av1010a0-eu
9. mailto:donauwoerth@hitzler-ingenieure.de?subject=TED
10. https://www.hitzler-ingenieure.de/
11. https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av1010a0-eu
12. mailto:vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de?subject=TED
13. http://www.regierung-oberbayern.de/
14. mailto:vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de?subject=TED
15. http://www.regierung-oberbayern.de/
16. mailto:vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de?subject=TED
17. http://www.regierung-oberbayern.de/
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
Ausschreibung: Grün- und Außenanlagenpflege - DE-Neuruppin
Landschaftsgärtnerische Gestaltung
Dokument Nr...: 878858-2020 (ID: 2020021923022674454)
Veröffentlicht: 21.02.2020
*
Landesbehördenzentrum Neuruppin, 16816 Neuruppin, Fehrbelliner Straße 4a -f,
Grün- und Außenanlagenpflege
NRP-E-28854: Landesbehördenzentrum Neuruppin, 16816 Neuruppin,
Fehrbelliner Straße 4a -f, Grün- und Außenanlagenpflege
12.02.2020
UVGO Öffentliche Ausschreibung
CSX 21 - Bekanntmachung Seite 1/4
12.02.2020 09:41 Uhr - VMS 9.0.3.1 2009 - 2020 cosinex GmbH
Bekanntmachung UVgO: Landesbehördenzentrum Neuruppin, 16816
Neuruppin, Fehrbelliner Straße 4a -f, Grün- und Außenanlagenpflege
Vergabenummer NRP-E-28854
Bezeichnung Landesbehördenzentrum Neuruppin, 16816 Neuruppin, Fehrbelliner Straße 4a -f,
Grün- und Außenanlagenpflege
Art der Vergabe Öffentliche Ausschreibung
Vergabe- und
Vertragsordnung
UVgO
Art des Auftrags Dienstleistung
Auftraggeber
Adresse der zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle
Bezeichnung Brandenburgischer Landesbetrieb für Liegenschaften und Bauen (BLB) - Zentrale
Vergabestelle
Postanschrift An der Wache 2
Ort 15806 Zossen
E-Mail info.vergabe@blb.brandenburg.de
URL http://www.vergabemarktplatz.brandenburg.de
Adresse der den Zuschlag erteilenden Stelle
Bezeichnung Brandenburgischer Landesbetrieb für Liegenschaften und Bauen (BLB)-
Servicebereich West
Postanschrift Fehrbelliner Straße 4f
Ort 16816 Neuruppin
Stelle, die die Vergabeunterlagen abgibt oder bei der sie eingesehen werden können
Siehe "zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle"
Allgemeine Fach- und Rechtsaufsicht
Keine Adressinformation vorhanden.
Auftragsgegenstand
Leistungsbeschreibung
Art und Umfang der Leistung Grün- und Außenanlagenpflege
Liegenschaft besteht aus 7 einzelnen Häusern und hat eine Außenfläche von
ca. 35.000 m2, Grünfläche ca. 16.500 m2, Pflanzflächen ca. 5.000 m2, ca. 1.000
befestigter Gehwege, 8.000 m2 Fahrbahn, 2.500 m2 Parkplätze, 239 Stück Bäume,
ca. 1.100 m Hecken, Laubentsorgung, Baumkataster
Erfüllungsorte
Haupterfüllungsort
Bezeichnung Landesbehördenzentrum Neuruppin
Postanschrift Fehrbelliner Straße 4a-f
Ort 16816 Neuruppin
Ausführungsfristen
Bestimmungen über die
Ausführungsfrist
Option der Verlängerung auf max. 5 Jahre
Dauer (ab Auftragsvergabe) Beginn 01.06.2020, Ende 31.05.2021
NRP-E-28854: Landesbehördenzentrum Neuruppin, 16816 Neuruppin,
Fehrbelliner Straße 4a -f, Grün- und Außenanlagenpflege
12.02.2020
UVGO Öffentliche Ausschreibung
CSX 21 - Bekanntmachung Seite 2/4
12.02.2020 09:41 Uhr - VMS 9.0.3.1 2009 - 2020 cosinex GmbH
Fristen
Bezeichnung Datum, ggf. Uhrzeit
Frist zur Einreichung von Aufklärungsfragen (u.a.) 25.03.2020
Angebotsfrist 31.03.2020 09:00 Uhr
Zuschlags-/Bindefrist 28.04.2020
Wertung
Wertungsmethode der Vergabe
Wertungsmethode Niedrigster Preis
Lose
Etwaige Vorbehalte wegen Teilung in Lose, Umfang der Lose und mögliche Vergabe der
Lose an verschiedene Bieter
Die Vergabe ist nicht in Lose aufgeteilt.
Nachweise / Bedingungen
Auflagen zur persönlichen Lage
Angaben und Formalitäten,
die erforderlich sind, um die
Befähigung und Erlaubnis
zur Berufsausübung zu
überprüfen
siehe Formblatt 124_DL (Eigenerklärung zur Eignung Liefer-/Dienstleistungen)
- Vereinbarung BbgVergG,
- Vereinbarung NU BbgVergG
- Haftpflichtversicherung
Das Formblatt 124_DL (Eigenerklärung zur Eignung Liefer-/Dienstleistungen) liegt
den Unterlagen bei und kann unter folgender Adresse eingesehen werden:
http://www.blb.brandenburg.de/cms/detail.php/bb1.c.594622.de
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten,
die erforderlich sind,
um die Einhaltung der
Auflagen zur wirtschaftlichen
und finanziellen
Leistungsfähigkeit zu
überprüfen
siehe Formblatt 124_DL (Eigenerklärung zur Eignung Liefer-/Dienstleistungen)
- Vereinbarung BbgVergG,
- Vereinbarung NU BbgVergG
- Haftpflichtversichterung
Das Formblatt 124_DL (Eigenerklärung zur Eignung Liefer-/Dienstleistungen) liegt
den Unterlagen bei und kann unter folgender Adresse eingesehen werden:
http://www.blb.brandenburg.de/cms/detail.php/bb1.c.594622.de
Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten,
die erforderlich sind,
um die Einhaltung der
Auflagen zur technischen
Leistungsfähigkeit zu
überprüfen
siehe Formblatt 124_DL (Eigenerklärung zur Eignung Liefer-/Dienstleistungen)
- Vereinbarung BbgVergG,
- Vereinbarung NU BbgVergG
- Haftpflichtversichterung
Das Formblatt 124_DL (Eigenerklärung zur Eignung Liefer-/Dienstleistungen) liegt
den Unterlagen bei und kann unter folgender Adresse eingesehen werden:
http://www.blb.brandenburg.de/cms/detail.php/bb1.c.594622.de
Bedingungen für den Auftrag
Geforderte Kautionen und
Sicherheiten
siehe Vergabeunterlagen
Wesentliche
Zahlungsbedingungen oder
Angabe der Unterlagen, in
denen sie enthalten sind
siehe Vergabeunterlagen
Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
Die Erbringung der
Dienstleistung ist einem
Nein
NRP-E-28854: Landesbehördenzentrum Neuruppin, 16816 Neuruppin,
Fehrbelliner Straße 4a -f, Grün- und Außenanlagenpflege
12.02.2020
UVGO Öffentliche Ausschreibung
CSX 21 - Bekanntmachung Seite 3/4
12.02.2020 09:41 Uhr - VMS 9.0.3.1 2009 - 2020 cosinex GmbH
besonderen Berufsstand
vorbehalten
Vom Unternehmen einzureichende Unterlagen
Mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen
Bedingung an die Auftragsausführung
124_LD-Eigenerklärung zur Eignung Liefer- Dienstleistungen.pdf (mittels Eigenerklärung vorzulegen)
Anlage 3 (SVS) (mittels Eigenerklärung vorzulegen)
Sonstige Unterlagen
Anlage 1 (Nachweis Objektbesichtigung) (mittels Eigenerklärung vorzulegen)
Haftpflichtversicherung (mittels Dritterklärung vorzulegen)
Auf Anforderung der Vergabestelle vorzulegende Unterlagen
Bedingung an die Auftragsausführung
BbgVergG-Vereinbarung Mindestanforderungen und Vereinbarung Mindestanforderungen NU-Verleiher
(01/2020) (mittels Eigenerklärung vorzulegen)
Sonstige Unterlagen
Anlage 4 (Leistungsschein/Arbeitsnachweis) (mittels Eigenerklärung vorzulegen)
Vergabeunterlagen
Bereitstellung der Vergabeunterlagen
Postalischer Versand Nein
Elektronisch Ja, mittels Vergabemarktplatz "Vergabemarktplatz Brandenburg"
URL zu den
Auftragsunterlagen
https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXSEYYDY54R/
documents
Zusätzliche Angaben über
die Maßnahmen zum Schutz
der Vertraulichkeit und der
Zugriffsmöglichkeit auf die
Vergabeunterlagen
Angebote
Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Beginn der Angebotsöffnung 31.03.2020 09:00 Uhr
Angebotsabgabe
Art der akzeptierten
Angebote
Elektronisch in Textform
Elektronisch mit qualifizierter elektronischer Signatur
Elektronisch mit fortgeschrittener elektronischer Signatur
URL zur Abgabe
elektronischer Angebote
https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXSEYYDY54R
Zugriff auf Preisdokumente
bis zur manuellen
Freigabe während der
Angebotsprüfung/-wertung
sperren (Zwei-Umschlags-
Verfahren)
Nein
Eingabemöglichkeiten
zu Angebotspreisen für
Unternehmen innerhalb des
Bietertools sperren
Nein
Nebenangebote
Nebenangebote werden zugelassen.
Verfahren/Sonstiges
NRP-E-28854: Landesbehördenzentrum Neuruppin, 16816 Neuruppin,
Fehrbelliner Straße 4a -f, Grün- und Außenanlagenpflege
12.02.2020
UVGO Öffentliche Ausschreibung
CSX 21 - Bekanntmachung Seite 4/4
12.02.2020 09:41 Uhr - VMS 9.0.3.1 2009 - 2020 cosinex GmbH
Angaben zum Verfahren
Sonstige Informationen für
Bieter/Bewerber
Teilnahme am Verfahren über den Vergabemarktplatz Brandenburg:
Nur durch das Bestätigen der Teilnahme am Verfahren können Sie folgende
Vorteile nutzen:
Sie werden über neue Nachrichten der Vergabestelle automatisch per E-Mail
informiert (z.B. Änderungen an den Vergabeunterlagen).
Sie können direkt über den Kommunikationsbereich der Vergabestelle eigene
Nachrichten zukommen lassen.
Ohne Bestätigung der Teilnahme an diesem Verfahren erfolgt keine E-Mail
Benachrichtigung über neue Nachrichten der Vergabestelle (z.B. Aktualisierung der
Vergabeunterlagen).
Es erfolgt kein Versand der Ausschreibungsunterlagen.
Wichtig! Elektronische Angebotsabgabe:
Eine Einreichung der Angebote über den Kommunikationsbereich des
Vergabemarktplatzes oder per Email ist nicht gestattet und führt zum Ausschluss.
Bekanntmachungs-ID CXSEYYDY54R
Source: 4 https://www.bund.de/IMPORTE/Ausschreibungen/vmp-bb/2020/02/104579.html
Data Acquisition via: p8000000
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
|