(1) Searching for "2020021709043666910" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Gerüstarbeiten - DE-Cottbus
Gerüstarbeiten
Dokument Nr...: 76673-2020 (ID: 2020021709043666910)
Veröffentlicht: 17.02.2020
*
DE-Cottbus: Gerüstarbeiten
2020/S 33/2020 76673
Auftragsbekanntmachung
Bauauftrag
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Carl-Thiem-Klinikum Cottbus gGmbH
Postanschrift: Thiemstraße 111
Ort: Cottbus
NUTS-Code: DE402
Postleitzahl: 03048
Land: Deutschland
E-Mail: [6]vergabemanagement@ctk.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]www.ctk.de
Adresse des Beschafferprofils: [8]www.ctk.de
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[9]https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9Y5C
D7ER/documents
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[10]https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9Y5
CD7ER
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Krankenhaus
I.5)Haupttätigkeit(en)
Gesundheit
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Gerüstarbeiten
Referenznummer der Bekanntmachung: H65/B/7
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45262100
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Gerüstarbeiten; Standgerüst für Fassadenarbeiten:
ca. 875 m^2 Standgerüst,
ca. 140 m wandseitige Belagverbreiterung,
ca. 100 m Fanggerüst oberste Gerüstlage,
ca. 400 m 2- und 3-teilige Innengeländer,
ca. 40 m Systemgitterträger,
1 St. vorgestellter Treppenaufgang Höhe bis ca. 9 m,
ca. 875 m^2 Gerüstbekleidung Netze,
3 St. Schutzdächer über Eingängen.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE402
Hauptort der Ausführung:
Carl-Thiem-Klinikum Cottbus gGmbH
Thiemstraße 111
03048 Cottbus
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Gerüstarbeiten.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 25/05/2020
Ende: 17/12/2020
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
1) Folgende Nachweise/Angaben/Unterlagen sind zusätzlich zu den in
den Teilnahmebedingungen genannten durch den Bieter für sich und für
die von ihm nach Formblatt 233 verpflichteten Unternehmen (andere
Unternehmen) mit dem Angebot einzureichen:
1.1) Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung
mit dem Angebot das von der Vergabestelle mit den Vergabeunterlagen
vorgegebene Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung: VHB Bund
Ausgabe 2017 Stand 2019 vollständig ausgefüllt vorzulegen;
1.2) Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis durch Vorlage
eines mindestens am Tag der Angebotsfrist gültigen Zertifikates:
der Eintragung in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von
Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis, PQ-VOB-Verein),
der Eintragung in das Unternehmer- und Lieferanten -Verzeichnis der
Auftragsberatungsstelle Brandenburg e. V. (ULV Brandenburg) oder
der Eintragung in das Hessische Präqualifikationsregister für
Liefer-, Dienst- und Bauleistungen der Auftragsberatungsstelle Hessen
e. V. (HPQR) oder
der Eintragung in die bundesweite Präqualifizierungsdatenbank für den
Liefer- und Dienstleistungsbereich (PQVOL).
Dieser Nachweis muss alle gemäß vorbenannten Formblatt 124
Eigenerklärung zur Eignung: VHB Bund Ausgabe 2017 Stand 2019
geforderten Angaben und Erklärungen enthalten.
1.3) Vollständig ausgefüllte Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen
gem. Formblatt 233;
1.4) Vollständig ausgefüllte Vereinbarung/en zwischen dem
Bieter/Auftragnehmer/Nachunternehmer/Verleiher von Arbeitskräften und
(ggf. weiteren) Nachunternehmer oder Verleiher zur Einhaltung der
Mindestanforderungen nach dem Brandenburgischen Vergabegesetz
(Vereinbarung BbgVergG 2 NU).
2) Folgende Nachweise/Angaben/Unterlagen sind zusätzlich zu den in
den Teilnahmebedingungen genannten durch den Bieter mit dem Angebot
einzureichen:
2.1) Der Nachweis der bestehenden ausreichenden
Betriebshaftpflichtversicherungsdeckung für den Ausführungszeitraum,
mindestens jedoch mit ausgewiesener Gültigkeit bzw. Laufzeit bis zum
Eröffnungs-/Einreichungstermin, Mindestversicherungssumme: 1 000 000
EUR für Personen- und Sachschäden, mindestens 200 000 EUR für
Bearbeitungsschäden;
2.2) Vereinbarung zur Einhaltung der Mindestanforderungen nach dem
Brandenburgischen Vergabegesetz (Vereinbarung BbgVergG 1 AN);
2.3) Erklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft.
Die Bieter-/Arbeitsgemeinschaft hat mit ihrem Angebot eine von allen
Mitgliedern unterzeichnete Erklärung abzugeben:
in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt
ist,
in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung
des Vertrags bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist,
dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem
Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt,
dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.
Mindestens am Tag der Angebotsfrist/Teilnahmefrist gültige
Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in
Steuersachen (bei unbefristeten Bescheinigungen nicht älter als 6
Monate gerechnet ab Angebotsfrist).
2.4) Mindestens am Tag der Angebotsfrist/Teilnahmefrist gültige
Bescheinigung der tariflichen Sozialkasse, der der Bieter/Bewerber
Kraft allgemeiner Tarifbindung angehört, über die erfolgte
Beitragszahlung bzw. sogenannte Negativbescheinigung bei Nichtzutreffen
(bei unbefristeten Bescheinigungen nicht älter als 6 Monate gerechnet
ab Angebotsfrist);
2.5) Formblätter 221/222, Preisermittlung bei Zuschlagskalkulation und
bei Kalkulation über Endsumme Folgende Nachweise/Angaben/Unterlagen
sind durch den Bieter für sich und für die von ihm nach Formblatt 233
verpflichteten Unternehmen (andere Unternehmen) auf gesondertes
Verlangen der Vergabestelle innerhalb von 6 Kalendertagen vorzulegen.
3.1) Für die 3 angegebenen Referenzen für die Ausführung von Leistungen
aus den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu
vergebenden Leistung nach Leistungsgegenstand, Art und Umfang
vergleichbar sind, entsprechend Formblatt 124 Eigenerklärung zur
Eignung: VHB Bund Ausgabe 2017 Stand 2019 je eine
Referenzbescheinigung mit mindestens folgenden Angaben:
Ansprechpartner; Art der ausgeführten Leistung; Auftragssumme;
Ausführungszeitraum; stichwortartige Benennung des mit eigenem Personal
ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges einschl. Angabe der
ausgeführten Mengen; Zahl der hierfür durchschnittlich eingesetzten
Arbeitnehmer; stichwortartige Beschreibung der besonderen technischen
und gerätespezifischen Anforderungen bzw. (bei Komplettleistung);
3.2) Fehlende Erklärungen/Nachweise/Angaben/Unterlagen, Ausgenommen
Erklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft;
3.3) Eine Bestätigung der angegebenen Umsätze durch einen vereidigten
Wirtschaftsprüfer/Steuerberater oder durch entsprechend testierte
Jahresabschlüsse oder entsprechend testierte Gewinn- und
Verlustrechnungen;
3.4) Mindestens am Tag der Angebotsfrist/Teilnahmefrist gültige
Unbedenklichkeitsbescheinigung der/des zuständigen
Sozialversicherungsträger/s (bei unbefristeten Bescheinigungen nicht
älter als 6 Monate gerechnet ab Angebotsfrist);
3.5) Gültige Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft
des zuständigen Versicherungsträgers (bei unbefristeten Bescheinigungen
nicht älter als 6 Monate gerechnet ab Angebotsfrist);
3.6) Die aktuell gültige Gewerbeanmeldung mit den Mindestangaben: Name,
Sitz und Unternehmensgegenstand;
3.7) Den aktuell gültigen Handelsregisterauszug mit den Mindestangaben:
Name, Sitz und Unternehmensgegenstand;
3.8) Mindestens am Tag der Angebotsfrist/Teilnahmefrist gültige
Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in
Steuersachen (bei unbefristeten Bescheinigungen nicht älter als 6
Monate gerechnet ab Angebotsfrist);
3.9) Formblatt 223 Aufgliederung der Einheitspreise.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
1) Folgende Nachweise/Angaben/Unterlagen sind zusätzlich zu den in
den Teilnahmebedingungen genannten durch den Bieter für sich und für
die von ihm nach Formblatt 233 verpflichteten Unternehmen (andere
Unternehmen) mit dem Angebot einzureichen:
1.1) Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung
mit dem Angebot das von der Vergabestelle mit den Vergabeunterlagen
vorgegebene Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung: VHB Bund
Ausgabe 2017 Stand 2019 vollständig ausgefüllt vorzulegen;
1.2) Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis durch Vorlage
eines mindestens am Tag der Angebotsfrist gültigen Zertifikates:
der Eintragung in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von
Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis, PQ-VOB-Verein),
der Eintragung in das Unternehmer- und Lieferanten -Verzeichnis der
Auftragsberatungsstelle Brandenburg e. V. (ULV Brandenburg) oder
der Eintragung in das Hessische Präqualifikationsregister für
Liefer-, Dienst- und Bauleistungen der Auftragsberatungsstelle Hessen
e. V. (HPQR) oder
der Eintragung in die bundesweite Präqualifizierungsdatenbank für den
Liefer- und Dienstleistungsbereich (PQVOL).
Dieser Nachweis muss alle gemäß vorbenannten Formblatt 124
Eigenerklärung zur Eignung: VHB Bund Ausgabe 2017 Stand 2019
geforderten Angaben und Erklärungen enthalten.
1.3) Vollständig ausgefüllte Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen
gem. Formblatt 233.
1.4) Vollständig ausgefüllte Vereinbarung/en zwischen dem
Bieter/Auftragnehmer/Nachunternehmer/Verleiher von Arbeitskräften und
(ggf. weiteren) Nachunternehmer oder Verleiher zur Einhaltung der
Mindestanforderungen nach dem Brandenburgischen Vergabegesetz
(Vereinbarung BbgVergG 2 NU).
2) Folgende Nachweise/Angaben/Unterlagen sind zusätzlich zu den in
den Teilnahmebedingungen genannten durch den Bieter mit dem Angebot
einzureichen:
2.1) Der Nachweis der bestehenden ausreichenden
Betriebshaftpflichtversicherungsdeckung für den Ausführungszeitraum,
mindestens jedoch mit ausgewiesener Gültigkeit bzw. Laufzeit bis zum
Eröffnungs-/Einreichungstermin, Mindestversicherungssumme: 1 000 000
EUR für Personen- und Sachschäden, mindestens 200 000 EUR für
Bearbeitungsschäden;
2.2) Vereinbarung zur Einhaltung der Mindestanforderungen nach dem
Brandenburgischen Vergabegesetz (Vereinbarung BbgVergG 1 AN);
2.3) Erklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft:
Die Bieter-/Arbeitsgemeinschaft hat mit ihrem Angebot eine von allen
Mitgliedern unterzeichnete Erklärung abzugeben,
in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt
ist,
in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung
des Vertrags bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist,
dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem
Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt,
dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.
Mindestens am Tag der Angebotsfrist/Teilnahmefrist gültige
Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in
Steuersachen (bei unbefristeten Bescheinigungen nicht älter als 6
Monate gerechnet ab Angebotsfrist).
2.4) Mindestens am Tag der Angebotsfrist/Teilnahmefrist gültige
Bescheinigung der tariflichen Sozialkasse, der der Bieter/Bewerber
Kraft allgemeiner Tarifbindung angehört, über die erfolgte
Beitragszahlung bzw. sogenannte Negativbescheinigung bei Nichtzutreffen
(bei unbefristeten Bescheinigungen nicht älter als 6 Monate gerechnet
ab Angebotsfrist);
2.5) Formblätter 221/222, Preisermittlung bei Zuschlagskalkulation und
bei Kalkulation über Endsumme Folgende Nachweise/Angaben/Unterlagen
sind durch den Bieter für sich und für die von ihm nach Formblatt 233
Verpflichteten Unternehmen (andere Unternehmen) auf gesondertes
Verlangen der Vergabestelle innerhalb von 6 Kalendertagen vorzulegen:
3.1) Für die 3 angegebenen Referenzen für die Ausführung von Leistungen
aus den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu
vergebenden Leistung nach Leistungsgegenstand, Art und Umfang
vergleichbar sind, entsprechend Formblatt 124 Eigenerklärung zur
Eignung: VHB Bund Ausgabe 2017 Stand 2019 je
Eine Referenzbescheinigung mit mindestens folgenden Angaben:
Ansprechpartner; Art der ausgeführten Leistung; Auftragssumme;
Ausführungszeitraum; stichwortartige Benennung des mit eigenem Personal
ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges einschl. Angabe der
ausgeführten Mengen; Zahl der hierfür durchschnittlich eingesetzten
Arbeitnehmer; stichwortartige Beschreibung der besonderen technischen
und gerätespezifischen Anforderungen bzw. (bei Komplettleistung);
3.2) Fehlende Erklärungen/Nachweise/Angaben/Unterlagen, ausgenommen
Erklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft;
3.3) Eine Bestätigung der angegebenen Umsätze durch einen vereidigten
Wirtschaftsprüfer/Steuerberater oder durch entsprechend testierte
Jahresabschlüsse oder entsprechend testierte Gewinn- und
Verlustrechnungen;
3.4) Mindestens am Tag der Angebotsfrist/Teilnahmefrist gültige
Unbedenklichkeitsbescheinigung der/des zuständigen
Sozialversicherungsträger/s (bei unbefristeten Bescheinigungen nicht
älter als 6 Monate gerechnet ab Angebotsfrist);
3.5) Gültige Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft
des zuständigen Versicherungsträgers (bei unbefristeten Bescheinigungen
nicht älter als 6 Monate gerechnet ab Angebotsfrist);
3.6) Die aktuell gültige Gewerbeanmeldung mit den Mindestangaben: Name,
Sitz und Unternehmensgegenstand;
3.7) Den aktuell gültigen Handelsregisterauszug mit den Mindestangaben:
Name, Sitz und Unternehmensgegenstand;
3.8) Mindestens am Tag der Angebotsfrist/Teilnahmefrist gültige
Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in
Steuersachen (bei unbefristeten Bescheinigungen nicht älter als 6
Monate gerechnet ab Angebotsfrist);
3.9) Formblatt 223 Aufgliederung der Einheitspreise.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 31/03/2020
Ortszeit: 09:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 25/05/2020
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 31/03/2020
Ortszeit: 09:00
Ort:
Über Vergabeplattform
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:
1) Die Verfahrenskommunikation auch die Nachforderung von Erklärungen
und Nachweisen etc. wird ausschließlich elektronisch über den
Kommunikationsbereich des Vergabemarktplatzes Brandenburg abgewickelt.
Fragen sind ausschließlich hierüber an die Vergabestelle zu richten!,
2) Die Vergabeunterlagen stehen ausschließlich auf dem
Vergabemarktplatz zum Download bereit
([11]http://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/) ein Versand
findet nicht statt. Interessenten sollten sich im eigenen Interesse
zwecks Teilnahme an der Kommunikation kostenfrei und unter Angabe des
korrekten Unternehmensnamens auf dem Vergabemarktplatz Brandenburg
registrieren und sicherstellen, dass Posteingänge über die angegebene
E-Mail-Adresse regelmäßig auch nach Angebotsschluss! abgerufen bzw.
überwacht werden. Um auszuschließen, dass die Nachrichten des
Vergabemarktplatzes in den Spam-Ordner geraten und Bewerber bzw. Bieter
verfahrensmaßgebliche Hinweise nicht erhalten, sollte der VMP-Absender
[12]info@vergabemarktplatz.brandenburg.de" im eigenen Interesse auf
die Liste der sicheren E-Mail-Adressen gesetzt werden,
3) Werden Angebote in elektronischer Form über den Vergabemarktplatz
Brandenburg eingereicht, ist zwingend das Bietertool zu verwenden und
sicherzustellen, dass nur gängige Dateiformate (xls, doc, odt. bzw.
pdf) verwendet werden. Eine Einreichung der Angebote über den
Kommunikationsbereich des Vergabemarktplatzes oder per E-Mail ist nicht
gestattet und führt zum Ausschluss! Bieter sollten rechtzeitig vor
Fristablauf einen Test-Upload über das Bietertool durchführen und sich
bei Problemen mit dem cosinex-Support in Verbindung setzen. Sollte der
Upload im unmittelbaren Vorfeld des Fristablaufes technisch scheitern,
ist zwingend Kontakt mit dem Auftraggeber herzustellen, bevor weitere
Schritte unternommen werden,
4) Die Frist für Bewerberanfragen endet am 27.3.2020. Anfragen nach
Ablauf des 27.3.2020 können voraussichtlich unter Beachtung des
Gleichbehandlungsgrundsatzes und der Transparenz der Bewerber nicht
mehr beantwortet werden.
Bekanntmachungs-ID: CXP9Y5CD7ER
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim
Ministerium für Wirtschaft und Energie
Ort: Potsdam
Land: Deutschland
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/02/2020
References
6. mailto:vergabemanagement@ctk.de?subject=TED
7. http://www.ctk.de/
8. http://www.ctk.de/
9. https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9Y5CD7ER/documents
10. https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9Y5CD7ER
11. http://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/
12. mailto:info@vergabemarktplatz.brandenburg.de?subject=TED
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
|